Lekce 9: Erste Hilfe und Krankheit

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte výrazy a fráze z oblasti nemocniční. Kromě toho si zopakujete učivo z předešlých lekcí.

Gramatické zaměření této lekce:

Slovní zásoba

	zlomit
(Pl. Beine)	noha
	Zlomil jsem si nohu.
	pohybovat
(Pl. Hände)	ruka
	Nemůžu hýbat rukou.
	upadnout
	Upadl jsem na kámen.
	uhodit se
(Pl. Köpfe)	hlava
	Narazil jsem si hlavu.
	bolet
	nemocný
	Cítím se nemocen.
(Pl. Bäuche)	břicho
	Bolí mě hlava.
	Bolí mě břicho.
	bolet
(Pl. Knie)	koleno
(Pl. Knöchel)	kotník
(Pl. Rücken)	záda
	Bolí mě koleno.
	Bolí mě kotník.
	zranit se
	být zraněný
	je zraněný
	spadnout
(Pl. Fenster)	okno
	vypadnout z okna
(Pl. Treppen)	schod
	spadnout ze schodů
	krvácet
	krvácí
	dýchat
	Můžete dýchat?
(Pl.Zähne)	zub
	Bolí mě zub.
	Co s vámi je?
	Co se stalo?
	Nevím to.
	Nevěděl jsem to.
	v pořádku
	Něco není v pořádku?
	cítit se
	Cítíte se v pořádku?
	Je vám dobře? Daří se vám dobře?
	vážný
	je to něco vážného?
	v bezvědomí
	Je v bezvědomí.
	rentgenovat
	jestli
	muset
	zubní lékař
(Pl. Stühle)	židle
	za vámi
	před vámi
	vedle Vás
	stát
	Vpravo vedle Vás stojí židle.
	vedle
	Před vámi stojí stůl a vlevo vedle něj stojí židle.
(Pl. Thermometer)	teploměr
	rozbitý
(Pl. Lupen)	lupa, zvětšovací sklo
	od té doby
	Moje lupa je už tři dny rozbitá.
(Pl. Schmerzen)	bolest
	otevřít
	Otevřete pusu
	lehnout si
	Lehněte si.
	obléci
	Můžete se znovu obléci.
	nejméně
	půl
	půl sedmé
	pil
(Pl. Füße)	noha
(Pl. Mägen)	žaludek
(Pl. Tabletten)	tableta
	brát prášky
	jít k doktorovi
	kontrolní prohlídka
	slyšet
(Pl. Ohren)	ucho
	nachlazení
	náhle
	horečka
	mám horečku
(Pl. Liegen)	lehátko, lůžko

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

Bolí mě koleno. [?]
stát [?]
noha [?]
v pořádku [?]
zranit se [?]
otevřít [?]
slyšet [?]
Cítíte se v pořádku? [?]
Cítím se nemocen. [?]
je to něco vážného? [?]
brát prášky [?]
muset [?]
být zraněný [?]
je zraněný [?]
bolest [?]
schod [?]
náhle [?]
půl [?]
hlava [?]
Vpravo vedle Vás stojí židle. [?]
zub [?]
nejméně [?]
nachlazení [?]
Bolí mě zub. [?]
mám horečku [?]
Je v bezvědomí. [?]
zubní lékař [?]
lehnout si [?]
zlomit [?]
obléci [?]
lupa, zvětšovací sklo [?]
Bolí mě kotník. [?]
Nevěděl jsem to. [?]
kotník [?]
noha [?]
jít k doktorovi [?]
v bezvědomí [?]
cítit se [?]
záda [?]
Můžete se znovu obléci. [?]
Moje lupa je už tři dny rozbitá. [?]
Co s vámi je? [?]
Lehněte si. [?]
břicho [?]
před vámi [?]
židle [?]
jestli [?]
vážný [?]
upadnout [?]
Je vám dobře? Daří se vám dobře? [?]
rozbitý [?]
spadnout ze schodů [?]
bolet [?]
lehátko, lůžko [?]
za vámi [?]
vedle Vás [?]
vypadnout z okna [?]
bolet [?]
ruka [?]
vedle [?]
Otevřete pusu [?]
Zlomil jsem si nohu. [?]
horečka [?]
Co se stalo? [?]
Nevím to. [?]
teploměr [?]
Něco není v pořádku? [?]
uhodit se [?]
od té doby [?]
Bolí mě břicho. [?]
nemocný [?]
kontrolní prohlídka [?]
pohybovat [?]
Můžete dýchat? [?]
půl sedmé [?]
ucho [?]
rentgenovat [?]
krvácet [?]
tableta [?]
dýchat [?]
žaludek [?]
okno [?]
Narazil jsem si hlavu. [?]
Upadl jsem na kámen. [?]
Bolí mě hlava. [?]
pil [?]
krvácí [?]
Před vámi stojí stůl a vlevo vedle něj stojí židle. [?]
Nemůžu hýbat rukou. [?]
koleno [?]

Porozumění

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Assistent	Notrufzentrale, bitte nennen Sie mir Ihren Namen und sagen Sie mir, was passiert ist.
Herr Roberto	Mein Freund ist bewusstlos.
Assistent	Bitte sagen Sie mir Ihren Namen und wo Sie sind.
Herr Roberto	Ja, ich bin Carlos Roberto, ich bin am Bahnhof, ähm, Hauptbahnhof.
Assistent	Danke, Herr Roberto. Und nun: Was ist Ihrem Freund passiert?
Herr Roberto	Er ist die Treppe heruntergefallen.
Assistent	Atmet er?
Herr Roberto	Einen Moment. Ja, ich glaube, er atmet.
Assistent	Ist er verletzt?
Herr Roberto	Das weiß ich nicht.
Assistent	Blutet er?
Herr Roberto	Nein, er blutet nicht.
Assistent	In Ordnung. Wo genau sind Sie am Bahnhof?
Herr Roberto	Ich bin in der Nähe vom Haupteingang.
Assistent	Gut, Herr Roberto. Warten Sie bitte bei Ihrem Freund. Ich schicke Ihnen den Rettungsdienst und einen Notarzt. Die Kollegen sind in fünf Minuten dort.

Wen ruft Herr Roberto an?
a.
b.
c.

[?]
Warum ruft Herr Roberto dort an?
a.
b.
c.

[?]
Was ist seinem Freund passiert?
a.
b.
c.

[?]
Ist sein Freund verletzt?
a.
b.
c.

[?]
Blutet sein Freund?
a.
b.
c.

[?]
Was soll Herr Roberto tun?
a.
b.
c.

[?]
Wer wird in fünf Minuten dort sein?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 2: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:

Assistent	Notrufzentrale, bitte nennen Sie mir Ihren Namen und sagen Sie mir, was passiert ist.
Herr Roberto	Mein Freund ist bewusstlos.
Assistent	Bitte sagen Sie mir Ihren Namen und wo Sie sind.
Herr Roberto	Ja, ich bin Carlos Roberto, ich bin am Bahnhof, ähm, Hauptbahnhof.
Assistent	Danke, Herr Roberto. Und nun: Was ist Ihrem Freund passiert?
Herr Roberto	Er ist die Treppe heruntergefallen.
Assistent	Atmet er?
Herr Roberto	Einen Moment. Ja, ich glaube, er atmet.
Assistent	Ist er verletzt?
Herr Roberto	Das weiß ich nicht.
Assistent	Blutet er?
Herr Roberto	Nein, er blutet nicht.
Assistent	In Ordnung. Wo genau sind Sie am Bahnhof?
Herr Roberto	Ich bin in der Nähe vom Haupteingang.
Assistent	Gut, Herr Roberto. Warten Sie bitte bei Ihrem Freund. Ich schicke Ihnen den Rettungsdienst und einen Notarzt. Die Kollegen sind in fünf Minuten dort.

Assistent	Notrufzentrale, bitte nennen Sie mir Ihren [?] und sagen Sie mir, was passiert ist.
Herr Roberto	Mein [?] ist bewusstlos.
Assistent	Bitte sagen Sie mir Ihren Namen und [?] Sie sind.
Herr Roberto	Ja, ich bin Carlos Roberto, ich bin [?] Bahnhof, ähm, Hauptbahnhof.
Assistent	Danke, Herr Roberto. Und nun: Was ist Ihrem Freund passiert?
Herr Roberto	Er ist die Treppe heruntergefallen.
Assistent	[?] er?
Herr Roberto	Einen Moment. Ja, ich [?], er atmet.
Assistent	Ist er verletzt?
Herr Roberto	Das [?] ich nicht.
Assistent	Blutet er?
Herr Roberto	Nein, er blutet nicht.
Assistent	In Ordnung. Wo genau sind Sie am Bahnhof?
Herr Roberto	Ich bin in der Nähe vom Haupteingang.
Assistent	Gut, Herr Roberto. [?] Sie bitte bei Ihrem Freund. Ich schicke Ihnen den Rettungsdienst und einen Notarzt. Die Kollegen sind in [?] Minuten dort.

Cvičení 3: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:

Přepis:

Dr. Wohlfahrt	Guten Tag Frau Reiser, bitte setzen Sie sich. Direkt vor Ihnen steht ein Stuhl. Wir haben uns lange nicht gesehen. Was kann ich für Sie tun?
Frau Reiser	Ach Herr Doktor, mir geht es gar nicht gut. Mir tut alles weh!
Dr. Wohlfahrt	Wo haben Sie denn Schmerzen?
Frau Reiser	Überall. Mein Rücken tut weh, mein Hals tut weh, mein Bauch tut weh - einfach alles!
Dr. Wohlfahrt	Soso. Seit wann geht es Ihnen denn so schlecht?
Frau Reiser	Seit gestern. Das kam ganz plötzlich.
Dr. Wohlfahrt	Haben Sie Fieber?
Frau Reiser	Ich weiß es nicht. Mein Thermometer ist kaputt.
Dr. Wohlfahrt	Aha. Dann fangen wir jetzt mit der Untersuchung an. Bitte machen Sie den Mund auf und sagen Sie Aaaaaah. Hmhm. Und jetzt die Ohren. Sehr schön.
Frau Reiser	Hören kann ich gut!
Dr. Wohlfahrt	Prima. Dann ziehen Sie sich bitte mal aus und setzen Sie sich auf die Liege. Die Liege steht links neben Ihnen. Einatmen. Und ausatmen. Und nochmal einatmen. Und ausatmen. Hmhm. Legen Sie sich bitte hin.
Dr. Wohlfahrt	So, Frau Reiser, wir sind fertig mit der Untersuchung. Sie können sich wieder anziehen.
Frau Reiser	Und was habe ich?
Dr. Wohlfahrt	Sie haben eine Grippe. Sie müssen nach Hause gehen und im Bett bleiben, mindestens eine Woche. Ich werde Sie krank schreiben. Außerdem gebe ich Ihnen ein Rezept für ein Grippe-Medikament.

Frau Reiser ist zum ersten Mal bei diesem Arzt.

[?]
Sie ist zur Kontrolluntersuchung dort.

[?]
Frau Reiser ist schon lange krank.

[?]
Sie hat Probleme mit dem Hören.

[?]
Der Arzt untersucht ihre Ohren.

[?]
Sie muss sich für die Untersuchung ausziehen.

[?]
Frau Reiser hat eine Erkältung.

[?]
Sie kann weiter zur Arbeit gehen.

[?]
Der Arzt gibt ihr ein Rezept für Medikamente.

[?]

Cvičení 4: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:

Dr. Wohlfahrt	Guten Tag Frau Reiser, bitte setzen Sie sich. Direkt vor Ihnen steht ein Stuhl. Wir haben uns lange nicht gesehen. Was kann ich für Sie tun?
Frau Reiser	Ach Herr Doktor, mir geht es gar nicht gut. Mir tut alles weh!
Dr. Wohlfahrt	Wo haben Sie denn Schmerzen?
Frau Reiser	Überall. Mein Rücken tut weh, mein Hals tut weh, mein Bauch tut weh - einfach alles!
Dr. Wohlfahrt	Soso. Seit wann geht es Ihnen denn so schlecht?
Frau Reiser	Seit gestern. Das kam ganz plötzlich.
Dr. Wohlfahrt	Haben Sie Fieber?
Frau Wohlfahrt	Ich weiß es nicht. Mein Thermometer ist kaputt.
Dr. Wohlfahrt	Aha. Dann fangen wir jetzt mit der Untersuchung an. Bitte machen Sie den Mund auf und sagen Sie Aaaaaah. Hmhm. Und jetzt die Ohren. Sehr schön.
Frau Reiser	Hören kann ich gut!
Dr. Wohlfahrt	Prima. Dann ziehen Sie sich bitte mal aus und setzen Sie sich auf die Liege. Die Liege steht links neben Ihnen.

Dr. Wohlfahrt	Guten Tag Frau Reiser, bitte setzen Sie sich. Direkt [?] Ihnen steht ein Stuhl. Wir haben uns lange nicht gesehen. Was kann ich für Sie tun?
Frau Reiser	Ach Herr Doktor, mir geht es gar nicht gut. Mir tut alles [?]!
Dr. Wohlfahrt	[?] haben Sie denn Schmerzen?
Frau Reiser	Überall. Mein Rücken tut weh, mein Hals tut weh, mein Bauch tut weh - einfach alles!
Dr. Wohlfahrt	Soso. Seit wann geht es Ihnen denn so schlecht?
Frau Reiser	[?] gestern. Das kam ganz plötzlich.
Dr. Wohlfahrt	Haben Sie Fieber?
Frau Wohlfahrt	Ich weiß es nicht. Mein Thermometer ist kaputt.
Dr. Wohlfahrt	Aha. Dann fangen wir jetzt mit der Untersuchung [?]. Bitte machen Sie den Mund auf und sagen Sie Aaaaaah. Hmhm. Und jetzt die Ohren. Sehr schön.
Frau Reiser	Hören kann ich gut!
Dr. Wohlfahrt	Prima. Dann ziehen Sie sich bitte mal [?] und setzen Sie sich auf die Liege. Die Liege steht links [?] Ihnen.

Cvičení 5: Doplňovačka

Pozorně si poslechněte nahrávku a potom vyplňte vynechaná místa v níže uvedeném textu s použitím stejných slov.

Nahrávka:

Přepis:

Astrid	Was ist los, Sven?
Sven	Mir geht es heute nicht so gut. Ich bin krank.
Astrid	Ist es etwas Ernstes?
Sven	Ja, mein Kopf tut sehr weh.
Astrid	Ah, du hast Kopfschmerzen. Na, ich denke, das ist nichts Ernstes. Das war sicher der Whisky gestern, oder?
Sven	Hm, vielleicht habe ich wirklich zu viel getrunken.

Astrid	Was ist [?], Sven?
Sven	Mir geht es heute nicht so gut. Ich bin [?].
Astrid	Ist es etwas [?]?
Sven	Ja, mein Kopf [?] sehr [?].
Astrid	Ah, du hast [?]. Na, ich [?], das ist nichts Ernstes. Das [?] sicher der Whisky gestern, oder?
Sven	Hm, vielleicht habe ich wirklich zu viel [?].

Procvičování gramatiky

Cvičení 2: Doplňování s výběrem

Auswahl Modalverben Präteritum.

Cvičení 3: Transformace

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

Cvičení 4: Transformace

Sprechen Sie über die Vergangenheit. Benutzen Sie das Präteritum.

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Cvičení 2: Diktát

Cvičení 3: Diktát

Kontrolní seznam

Po ukončení této lekce byste měli zvládnout základní výrazy první pomoci a dorozumět se v situaci, kdy jde o zdraví.

Lekce 9: Erste Hilfe und Krankheit

Cíle a zaměření

Slovní zásoba

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Porozumění

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Cvičení 2: Doplňovačka

Cvičení 3: Pravda/nepravda

Cvičení 4: Doplňovačka

Cvičení 5: Doplňovačka

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Co je správně

Cvičení 2: Doplňování s výběrem

Cvičení 3: Transformace

Cvičení 4: Transformace

Diktát

Cvičení 1: Diktát

Cvičení 2: Diktát

Cvičení 3: Diktát

Kontrolní seznam