Lekce 3: Telefongespräche

Zpět

Cíle a zaměření

V této lekci se dozvíte jak telefonovat a používat sloveso "können" k vyjádření žádosti. Dále se naučíte některé místní předložky.

Gramatické zaměření této lekce:

Slovní zásoba

nula
jedna
dvě
tři
čtyři
pět
šest
sedm
osm
devět
(Pl. Büros)kancelář
v kanceláři
doma
Jsem doma.
u
Jsem u Tomáše.
Je v hotelu.
(Pl. Telefone)telefon
Telefon je obsazený.
(Pl. Nummern)číslo
(Pl. Telefonnummern)telefonní číslo
Jaké je Vaše telefonní číslo?
Moje telefonní číslo je
zaneprázdněný
Jsem zaneprázdněný
(Pl. Handys)mobil
zavolat
zvolit/vytočit číslo
Vytáčím jeho telefonní číslo.
moci, umět
Mohu mluvit s paní Meierovou?
rozumět
Ach, rozumím.
naléhavé, nutné
Je to nutné.
v
Jsem v Berlíně
říci
Můžete mu to říci?
Je mi líto.
zavolat zpět
Ona má schůzku.
pomoci
Mohu Vám pomoci?
dělat, činit
Co pro Vás mohu udělat?
samozřejmě
zanechat
(Pl. Nachrichten)zpráva
Mohu zanechat zprávu?
muset
Musí zavolat do hotelu.
zde
Na slyšenou.
pro
Mám pro Tebe zprávu.
od
Zpráva je od tvého strýce.
s
sejít se, setkat se
Chtěl by se s tebou sejít.
bez
Bez telefonního čísla mu nemohu zavolat.

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?
  51. ?
  52. ?
  53. ?
  54. ?
  55. ?
  56. ?
  57. ?
  58. ?
  59. ?
  60. ?
  61. ?
  62. ?
  63. ?

Porozumění

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:
Přepis:
Telefonring, ring
SekretärinGuten Tag, Büro von Frau Neumann, was kann ich für Sie tun?
Herr KaplanGuten Tag, hier ist Ben Kaplan, kann ich bitte Frau Neumann sprechen?
SekretärinEs tut mir Leid, Frau Neumann ist gerade beschäftigt. Kann sie Sie zurückrufen?
Herr KaplanBitte, es ist dringend. Ich bin ihr Onkel.
SekretärinEs tut mir wirklich Leid, Herr Kaplan. Frau Neumann hat einen Termin. Sie ist nicht hier.
Herr KaplanOh, ich verstehe. Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
SekretärinJa, natürlich.
Herr KaplanSagen Sie ihr bitte: Ich bin in Berlin, im Hotel International.
SekretärinJa, Herr Kaplan, Hotel International. Und wie ist Ihre Telefonnummer?
Herr KaplanIch habe hier kein Handy. Sie muss im Hotel anrufen. Die Nummer ist 030 85 23 65 30.
SekretärinGut, 030 85 23 65 30, Hotel International. Ich sage es Frau Neumann.
Herr KaplanVielen Dank! Auf Wiederhören.
SekretärinAuf Wiederhören.
  1. Frau Neumann ist Herrn Kaplans Sekretärin.


    ?
  2. Herr Kaplan ist im Hotel.


    ?
  3. Frau Neumann ist im Büro.


    ?
  4. Herr Kaplan hat einen Termin.


    ?
  5. Herr Kaplan hinterlässt eine Nachricht.


    ?
  6. Die Sekretärin hat einen Termin.


    ?
  7. Frau Neumann ist die Tante von Herrn Kaplan.


    ?
  8. Herr Kaplan hat kein Handy.


    ?
  9. Die Telefonnummer vom Hotel ist 040 91 83 22 59.


    ?

Cvičení 2: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:
Telefonring, ring
SekretärinGuten Tag, Büro von Frau Neumann, was kann ich für Sie tun?
Herr KaplanGuten Tag, hier ist Ben Kaplan, kann ich bitte Frau Neumann sprechen?
SekretärinEs tut mir Leid, Frau Neumann ist gerade beschäftigt. Kann sie Sie zurückrufen?
Herr KaplanBitte, es ist dringend. Ich bin ihr Onkel.
SekretärinEs tut mir wirklich Leid, Herr Kaplan. Frau Neumann hat einen Termin. Sie ist nicht hier.
Herr KaplanOh, ich verstehe. Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
SekretärinJa, natürlich.
Herr KaplanSagen Sie ihr bitte: Ich bin in Berlin, im Hotel International.
SekretärinJa, Herr Kaplan, Hotel International. Und wie ist Ihre Telefonnummer?
Herr KaplanIch habe hier kein Handy. Sie muss im Hotel anrufen. Die Nummer ist 030 85 23 65 30.
SekretärinGut, 030 85 23 65 30, Hotel International. Ich sage es Frau Neumann.
Herr KaplanVielen Dank! Auf Wiederhören.
SekretärinAuf Wiederhören.
Telefonring, ring
SekretärinGuten Tag, Büro von Frau Neumann, ? kann ich für Sie tun?
Herr KaplanGuten Tag, hier ist Ben Kaplan, kann ich bitte Frau Neumann ??
SekretärinEs tut mir Leid, Frau Neumann ist gerade ?. Kann sie Sie zurückrufen?
Herr KaplanBitte, es ist ?. Ich bin ihr Onkel.
SekretärinEs tut mir wirklich Leid, Herr Kaplan. Frau Neumann hat ? Termin. Sie ist nicht hier.
Herr KaplanOh, ich verstehe. Kann ich eine ? hinterlassen?
SekretärinJa, natürlich.
Herr KaplanSagen Sie ihr bitte: Ich bin ? Berlin, im Hotel International.
SekretärinJa, Herr Kaplan, Hotel International. Und wie ist Ihre ??
Herr KaplanIch habe hier kein ?. Sie muss im Hotel anrufen. Die Nummer ist 030 85 23 65 30.
SekretärinGut, 030 85 23 65 30, Hotel International. Ich sage es Frau Neumann.
Herr KaplanVielen Dank! ?.
SekretärinAuf Wiederhören.

Cvičení 3: Transformace

Schreiben Sie die buchstabierten Worte in Großbuchstaben wie im Beispiel.

Nahrávka:
Přepis:

Hotel H-O-T-E-L Bahnhof B-A-H-N-H-O-F Stuttgart S-T-U-T-T-G-A-R-T Julia J-U-L-I-A Handy H-A-N-D-Y dringend D-R-I-N-G-E-N-D Büro B-Ü-R-O Informatiker I-N-F-O-R-M-A-T-I-K-E-R Großeltern G-R-O-ß-E-L-T-E-R-N

Příklad:

Word 1 H-O-T-E-L

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Doplňovačka

Auswahl Verb können.

Přepis:

Ich kann nach Hause gehen. Du kannst eine Nachricht hinterlassen. Eva kann herein kommen. Meine Eltern können Kaffee nicht trinken. Ihr könnt sehr gut Deutsch sprechen.

Ich ? nach Hause gehen. Du ? eine Nachricht hinterlassen. Eva ? herein kommen. Meine Eltern ? Kaffee nicht trinken. Ihr ? sehr gut Deutsch sprechen.

Cvičení 2: Co je správně

Was ist korrekt?

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?

Cvičení 3: Co je správně

Was ist korrekt?

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?

Cvičení 4: Transformace

Transformation Verben Fragen.

Příklad:

Ich habe einen Bruder.
Hast du einen Bruder?

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?

Cvičení 5: Doplňování s výběrem

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

Příklad:

Ich bin __ Hotel.
Ich bin im Hotel.

  • zu

+ im

  • bei
  1. Ich bin ____ Hause.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Kann ich ____ Nachricht hinterlassen?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Meine Telefonnummer ____ 030 85 23 65 30.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Wie kann ich Ihnen ____?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Wie ist ____ Telefonnummer?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Ich bin im Hotel ____ Berlin.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Es tut mir Leid, Frau Neumann ist ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Kann ich Frau Neumann ____?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 6: Transformace

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

Příklad:

Guten Tag, MSI GmbH, was kann ich für Sie tun? (Herr Kaplan)
Kann ich bitte Herrn Kaplan sprechen?

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?

Cvičení 7: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

  1. Wo ist Julia?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Wo ist das Hotel International?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Wo ruft Herr Kaplan an?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Wen ruft Herr Kaplan an?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Wo ist dein Handy?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Was hat Frau Neumann?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Wo studierst du?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 8: Transformace

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

Příklad:

Wie ist Ihre Telefonnummer? (9-9-7-7-5-5)
Meine Telefonnummer ist neun-neun-sieben-sieben-fünf-fünf).

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?

Diktát

Cvičení 1: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Guten Tag, Büro von Frau Neumann, was kann ich für Sie tun? Guten Tag, hier ist Ben Kaplan, kann ich bitte Frau Neumann sprechen? Es tut mir Leid, Frau Neumann ist gerade beschäftigt.

?

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Kann sie Sie zurückrufen? Bitte, es ist dringend. Es tut mir wirklich Leid, Herr Kaplan. Frau Neumann hat einen Termin. Sie ist nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Ja, natürlich. Sagen Sie ihr bitte: Ich bin in Berlin, im Hotel International.

?

Cvičení 3: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Und wie ist Ihre Telefonnummer? Ich habe hier kein Handy. Die Nummer im Hotel ist 030 85 23 65 30. Gut, ich sage es Frau Neumann. Vielen Dank! Auf Wiederhören.

?

Kontrolní seznam

Po ukončení této lekce byste měli znát:

  • jak uskutečnit jednoduchý telefonní hovor
  • počítat od 0 do 9
  • jak hláskovat slova
  • jak tvořit otázky se slovesem "können"
  • jak odpovídat na otázky "kde" a "kdy"
Verze 2.0 (2011-12-07 01:24 CET)
Varování: Přehrávač médií nedostupný. Použijte prohlížeč s podporou JavaScriptu.