Lekce 8: LA LEGGE

Zpět

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte slovní zásobu z oblasti právních pojmů.

Procvičíte si následující znalosti a dovednosti:

  • Být diskrétní

Gramatické zaměření této lekce:

Slovní zásoba

zloděj
případ
soud
advokát
notář
prokurátor, veřejný žalobce
soudní úředník
soudce
obžalovaný
svědek
důkaz
zákon
proces
precedens, předešlá událost
rozsudek
vězení
zločin
vražda
krádež
zločin, trestný čin
zabití z nedbalosti
uvěznění
okno
paže
automobil
kůň
policisté
tlapa
škody
práva
stát
hypotéka
spravedlnost
rozvod
závěť
cizinci
právní
legislativní, zákonodárný
vinný, vinen
nevinný
soudní
zatknout
obvinit
reklamovat
uzákonit
spáchat
nařídit
soudit se, podat na někoho žalobu
opozdit se, přijít pozdě
u nás

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
StuartCiao Giacomo. Dove vai?
GiacomoVado in tribunale e non voglio fare tardi.
StuartIn tribunale?! Che cosa hai combinato?
GiacomoNiente! Vado a lavorare. Sono un magistrato.
StuartAh sí? Non lo sapevo, è un lavoro pesante?
GiacomoUn po', ma a me piace molto.
StuartE come hai fatto a diventare magistrato? Da noi, in Inghilterra, devi prima essere avvocato.
GiacomoPer diventare magistrato serve la vecchia laurea quadriennale o la laurea specialistica in Giurisprudenza. Poi, si fa un concorso pubblico. Ma tu sei già avvocato, Vero?
StuartSì, ma non so ancora se posso lavorare qui.
GiacomoGli stranieri possono esercitare la professione legale di avvocato previo riconoscimento del titolo professionale conseguito nel Paese di provenienza ai sensi delle Direttive CE n. 89/48 e n. 98/5.
StuartCome sei professionale!
GiacomoSì...per fortuna che non volevo fare tardi...
  1. Dove sta andando Giacomo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa ha fatto?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Che lavoro fa Giacomo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Che lavoro fa Stuart?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Gli stranieri in Italia
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:

Un uomo, con precedenti penali, venne arrestato dalla polizia e portato in tribunale. L’avvocato disse: “Il mio cliente ha semplicemente inserito il braccio nella finestra e prelevato alcuni piccoli oggetti. Non c' è alcuna prova che sia stato lui. Il braccio da solo non rappresenta la persona, e non si può punire una persona per un reato commesso dal suo braccio”.

Il giudice disse: “Beh, secondo la sua logica, condanno il braccio dell’imputato a un anno di reclusione. Può accompagnarlo o no, come vuole”.

L’imputato sorrise. Con l'aiuto del suo avvocato staccò il braccio artificiale, lo lasciò sulla panchina e se ne andò.

  1. Perché l’uomo era in tribunale?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa aveva rubato?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Qual è stato il verdetto del giudice?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Come ha fatto l’imputato a togliersi il braccio?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. L’imputato è andato in prigione?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:

Il signor Locatelli e il suo cavallo vennero investiti da un’ auto. Il signor Locatelli denunciò il conducente e chiese il risarcimento dei danni subiti. In tribunale, venne interrogato dall’avvocato del conducente. L’avvocato disse: “Signor Locatelli, ci ha parlato dei suoi danni. Ma secondo il verbale dell’incidente, lei ha detto ai carabinieri presenti sul posto di non essersi fatto male”.

Il signor Locatelli rispose: ”Beh, mi ascolti. Quando sono arrivati i carabinieri, per prima cosa hanno guardato il mio cavallo e uno di loro ha detto: - Sembra che abbia una zampa rotta -, ha preso la pistola e l’ha ucciso. Poi è venuto da me e mi ha chiesto come stavo. Naturalmente ho detto subito - Sto bene!- ".

  1. Chi ha denunciato chi?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa è successo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Che cosa diceva il verbale dell’incidente?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Quando il carabiniere è arrivato sulla scena dell’incidente che cosa ha fatto?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Perché il carabiniere ha sparato al cavallo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Obecné porozumění

Cvičení 1: Transformace

In questo esercizio, trasforma le frasi da attive a passive. Tutte le frasi attive sono al presente.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Cvičení 2: Transformace

In questo esercizio, trasforma le frasi da attive a passive. Tutte le frasi attive sono al passato

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Cvičení 3: Transformace

Per esprimere un' azione che non può essere attribuita a un soggetto preciso, ma generico, indeterminato, si ricorre all’uso del "si" (impersonale) seguito dal verbo alla terza persona, singolare o plurale.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Cvičení 4: Co je správně

Zvolte správnou odpověď.

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?
  7. a. 
    b. 
    ?
  8. a. 
    b. 
    ?
  9. a. 
    b. 
    ?

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:
Přepis:

Il diritto comune è nato in Gran Bretagna e si basa più sulla giurisprudenza che sulle leggi. I giudici, per prendere delle decisioni si basano su casi precedenti, ossia su sentenze anteriori di casi simili.

Nel diritto civile, più diffuso di quello comune, tutte le leggi vengono emanate da organi legislativi. Il giudice si limita ad applicare la legge a determinati casi.

Nell’Unione Europea sembra esserci una convergenza tra diritto comune e diritto civile. Probabilmente in futuro le differenze tra i due sistemi scompariranno e verranno considerati uguali.

  1. Il diritto comune si è sviluppato in Gran Bretagna e poi si è diffuso nell’Europa continentale.


    ?
  2. Il diritto dell’Unione Europea deriva sia dal diritto comune, che da quello civile.


    ?
  3. Il diritto civile è utilizzato in molti più paesi rispetto al diritto comune.


    ?
  4. Il diritto civile si basa su leggi fatte dai giudici.


    ?
  5. In futuro il diritto civile e il diritto comune sembreranno uguali.


    ?

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Il diritto comune è nato in Gran Bretagna e si basa più sulla giurisprudenza che sulle leggi. I giudici, per prendere delle decisioni si basano su casi precedenti, ossia su sentenze anteriori di casi simili.

?

Cvičení 3: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:

Nel diritto civile, più diffuso di quello comune, tutte le leggi vengono emanate da organi legislativi. Il giudice si limita ad applicare la legge a determinati casi. Nell’ Unione Europea sembra esserci una convergenza tra diritto comune e diritto civile. Probabilmente in futuro le differenze tra i due sistemi scompariranno e verranno considerati uguali.

? diritto civile, ? diffuso di quello comune, tutte ? leggi vengono emanate ? organi legislativi. Il giudice ? limita ad applicare la legge ? determinati casi. ? Unione Europea sembra ? una convergenza tra diritto comune e diritto civile. ? in futuro le differenze ? i due sistemi scompariranno e verranno considerati uguali.

Cvičení 4: Doplňování s výběrem

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

  1. Non ____ il delitto perfetto.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Gli avvocati delegano alcune delle loro ____ alle segretarie.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. In Inghilterra per ____ magistrato bisogna prima essere avvocato.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. In Italia non ____ la pena di morte.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. I giudici di pace si occupano di ____ rispettare le distanze stabilite dalla legge.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Tutto ciò che dirà potrà essere usato____ di Lei.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. I giudici di ____ si occupano di cause civili.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Il diritto civile è più utilizzato rispetto ____ diritto comune.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Il dovere dei giudici è quello di far ____ la legge.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. I giurati non si mettevano ____ sul verdetto.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. L’assassinio è passato ____ Corte.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Aveva il ____ di restare in silenzio.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Il ____ di un notaio è autenticare i documenti.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. Il notaio ha la responsabilità di proteggere ____ frode.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Il diritto ____ è più diffuso di quello comune.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. Nell’Unione Europea sembra ____ una convergenza tra diritto comune e diritto civile.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. ____ diritto civile di ogni paese la legge è scritta.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. L’avvocato sta cercando di ottenere una compensazione ____ il suo cliente.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. La legge è ____ per tutti.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. Il crimine non ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Kontrolní seznam

Po dokončení této lekce byste měli být schopni

  • Používat slovník běžných právních výrazů pro každodenní situace
Verze 2.0 (2011-12-07 01:26 CET)
Varování: Přehrávač médií nedostupný. Použijte prohlížeč s podporou JavaScriptu.