Lekce 6: LA SALUTE

Zpět

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte slovní zásobu z oblasti zdravotnictví a fyzioterapie.

Procvičíte si následující znalosti a dovednosti:

  • Poskytování rad
  • Udílení příkazů
  • Doporučení

Gramatické zaměření této lekce:

Slovní zásoba

bolest
nemoc
nepořádek
neschopnost
dieta
cvičení
schůzka
lékařství
doktor
pacient
zdravotní sestra
blahobyt, pocit zdraví
zdraví
lékařská pomoc
rána, zranění
masáž
masér
cévní tlak
péče
dětská postýlka
cukrovka
otylost
zdravý/léčivý
srdce
nemocnice
nemocný
nakažlivý
fyzioterapie
výzkum
zrak
žaludek
stres
operace
extrém, krajnost
nevidomý
rentgenový snímek
tlustý
být nemocný
dýchat
spálit se/pálit
vzdát se
zranit
bolet
přetrvávat
přehánět
předejít, předcházet

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
MedicoBuongiorno, signor Agazzi. Come andiamo?
AgazziNon molto bene.
MedicoOk. Si sieda e mi dica che cosa c'è che non va.
AgazziHo un forte mal di stomaco.
MedicoDa quanto tempo?
AgazziBeh, è iniziato ieri pomeriggio e sono stato malissimo tutta la notte.
MedicoSi spogli, per favore, e si sdrai sul lettino. No, non spogli i pantaloni. Solo la giacca e la camicia. Vediamo, mi dica dove le fa male. Qui in alto, in mezzo, o qua sotto?
AgazziMi fa male dappertutto.
MedicoVedo. Probabilmente non è nulla di importante, ma voglio che faccia una radiografia.
AgazziÈ grave?
MedicoGlielo saprò dire dopo la radiografia, ora si rivesta e segua l' infermiera.
  1. Che problema ha il signor Agazzi?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa gli è successo durante la notte?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Dove gli fa male lo stomaco?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Qual è l' affermazione corretta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Che cosa pensa il medico?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
GiornalistaDottor Ghislotti, in questi giorni si parla molto di salute e benessere. Può darci alcuni consigli per mantenerci sani e vivere più a lungo?
DottoreBeh, in primo luogo, mangiare il cibo giusto, nelle dosi adeguate. La ricerca ha dimostrato che molte malattie - quali il diabete, le malattie cardiache, e la pressione alta - possono essere prevenute o controllate con una dieta equilibrata.
GiornalistaQuanto dobbiamo mangiare?
MedicoDipende, ma bisogna cercare di controllare il proprio peso bruciando calorie con l' attività fisica.
GiornalistaQual è la soluzione migliore?
MedicoMangiare una grande varietà di alimenti, in particolare frutta e verdura, e gli alimenti con un basso contenuto di grassi, come il pesce.
GiornalistaLei diceva di fare esercizio. Allora dovremmo iniziare tutti a fare jogging, o iscriverci a una palestra?
DottoreL' attività fisica aiuta a prevenire le malattie cardiache, la pressione alta, l' obesità, il diabete e altre malattie. Ma senza esagerare. Bisogna iniziare lentamente e mantenersi allenati. Anche passeggiare, come correre, può essere salutare.
GiornalistaChe cosa pensa dell' alcol e del fumo?
DottoreUn bicchiere di vino durante i pasti va bene, ma se fuma, meglio smettere! Può danneggiare seriamente la salute.
  1. Il medico dice che dovremmo mangiare:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Il medico dice che dovremmo mangiare:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Una dieta equilibrata può prevenire:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Il pesce fa bene perché contiene:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Che cosa dice il medico che non si dovrebbe fare?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:

I servizi sanitari moderni sono così grandi e complessi che includono ora un nuovo servizio, l’ Informatica Sanitaria. I sistemi sanitari informatizzati consentono di pianificare e realizzare la ricerca, e di trovare nuovi modi per rendere i risultati dei test di laboratorio e le radiografie disponibili più rapidamente. Liberano il personale dalla burocrazia, permettendogli di dedicare più tempo ai pazienti. Aiutano a ridurre le liste d' attesa e a programmare gli appuntamenti con i pazienti. Il personale di Informatica Sanitaria opera in ospedali, cliniche e ambulatori. Inoltre, opera in settori come l' assistenza sociale e gli ospedali di pratica.

  1. Qual è l'affermazione corretta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Qual è l' affermazione corretta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Il personale di Informatica Sanitaria si occupa di una serie di cose, tra cui:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Che cos' è un ospedale di pratica?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Obecné porozumění

Cvičení 1: Transformace

Versione informale, Tu

Příklad:

Dire al paziente di alzare le braccia.
Alzi le braccia.
Dire al paziente di mangiare.
Mangi.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Cvičení 2: Transformace

Versione formale, Lei

Příklad:

Dire al paziente di alzare le braccia.
Alza le braccia.
Dire al paziente di mangiare.
Mangia.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Cvičení 3: Transformace

Versione formale, Lei

Příklad:

Chieda al dottor Agazzi.
Non chieda al dottor Agazzi.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Cvičení 4: Nahrazování

Versione informale, Tu

Příklad:

Chiedi al dottor Agazzi.
Non chiedere al dottor Agazzi.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. ?

  8. ?

  9. ?

  10. ?

Cvičení 5: Nahrazování

ENTRAMBI HANNO LO STESSO SIGNIFICATO, MA IL PRIMO È UN ORDINE, IL SECONDO UN CONSIGLIO.

Příklad:

Bevi meno whisky!
Dovresti bere meno whisky.
Non mangiare tanto!
Non dovresti mangiare tanto.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. ?

  8. ?

  9. ?

  10. ?

Cvičení 6: Co je správně

Zvolte správnou odpověď.

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?
  7. a. 
    b. 
    ?
  8. a. 
    b. 
    ?
  9. a. 
    b. 
    ?
  10. a. 
    b. 
    ?

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:
Přepis:

Esistono molti tipi di massaggi. Molte tecniche di massaggio vengono utilizzate semplicemente per fornire un rilassamento diffuso, migliorare la circolazione, o rimuovere la rigidità dopo un esercizio.

Altre aiutano a recuperare la mobilità dopo un intervento chirurgico, una lesione, o un incidente.

Oggi il fisioterapista spesso sostituisce il massaggiatore. La fisioterapia utilizza una serie di tecniche quali l' esercizio fisico, il massaggio, la manipolazione, la trazione e alcune forme di idroterapia. La fisioterapia è la professione ideale per persone con difficoltà visive, inoltre una laurea in fisioterapia offre molte opportunità di lavoro.

  1. Esiste un solo tipo di massaggio.


    ?
  2. I massaggi e la fisioterapia sono la stessa cosa.


    ?
  3. I massaggiatori non trattano solo sportivi, ma anche persone con disabilità.


    ?
  4. È impossibile per un fisioterapista cieco trovare un buon lavoro.


    ?
  5. La fisioterapia spesso è necessaria per la riabilitazione dopo un intervento chirurgico.


    ?

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Esistono molti tipi di massaggi. Molte tecniche di massaggio vengono utilizzate semplicemente per fornire un rilassamento diffuso, migliorare la circolazione, o rimuovere la rigidità dopo un esercizio. Altre aiutano a recuperare la mobilità dopo un intervento chirurgico, una lesione, o un incidente.

?

Cvičení 3: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:

Oggi il fisioterapista spesso sostituisce il massaggiatore. La fisioterapia utilizza una serie di tecniche quali l'esercizio fisico, il massaggio, la manipolazione, la trazione e alcune forme di idroterapia. La fisioterapia è la professione ideale per persone con difficoltà visive, inoltre una laurea in fisioterapia offre molte opportunità di lavoro.

? il fisioterapista ? sostituisce il massaggiatore. La fisioterapia utilizza una ? di tecniche ? l'esercizio fisico, il ?, la manipolazione, la ? e alcune forme di idroterapia. ? fisioterapia è la ? ideale per persone ? difficoltà visive, inoltre una ? in fisioterapia offre molte opportunità di lavoro.

Cvičení 4: Doplňování s výběrem

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

  1. Da ____ tempo ha questo dolore?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Dove Le fa ____?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Bene. Torni la____ settimana, signor Amati.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Sono ____ male tutta la notte.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Dovrebbe fare una ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Non è così ____, non rischia di morire.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Mia sorella è malata. L' hanno ____ in una clinica.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Mia madre è andata ____ ospedale a trovare mia sorella.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Posso parlare con il dottor Ghislotti? – Mi dispiace, ____ lavora in ospedale oggi.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Tua sorella fa la segretaria, vero? – No, è infermiera ____ Ospedali Riuniti di Bergamo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Aiuta a prevenire l'obesità, il diabete e altre ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Non dovresti ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Non arrenderti. Tieni ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. Il personale di Informatica Sanitaria fa da supporto ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Il personale di Informatica Sanitaria libera medici e infermieri dalla ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. I medici operano ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. Ci sono dei letti?-- No, non ci sono letti ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. La fisioterapia si occupa anche della riabilitazione dopo ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. La fisioterapia può essere applicata anche al massaggio della parte ____ della schiena del paziente.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. La manipolazione e la trazione sono due ____ utilizzate dalla fisioterapia.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Kontrolní seznam

Po dokončení této lekce byste měli být schopni

  • Poradit
  • Doporučit
  • Přikázat
Verze 2.0 (2011-12-07 01:26 CET)
Varování: Přehrávač médií nedostupný. Použijte prohlížeč s podporou JavaScriptu.