Lekcia 3: IN BANCA

Ciele a zameranie

V tejto lekcii si osvojíte slovnú zásobu z oblasti financií a bankovníctva.

Precvičíte si nasledujúce schopnosti a znalosti:

Popis základných funkcií banky
Spôsoby platby

Gramatické zameranie tejto lekcie:

PODMIEŇOVACÍ SPÔSOB

Slovná zásoba

	účet
	číslo účtu
	čiastka
	bankomat
	saldo, zostatok na účte
	banka
	bankové poplatky
	bankovka
	pobočka
	hotovosť
	pokladník/pokladníčka
	šek
	bežný účet
	šeková knižka
	minca
	poplatok
	kreditná karta
	sporiaci účet
	výmenný kurz
	cudzia mena
	úrok
	úroková miera
	investícia
	pôžička
	centrála
	peniaze
	hypotéka
	zisk
	miera
	potvrdenka
	vkladná knižka
	akcie
	podpis
	výpis z účtu
)	burza (akciový trh)
	inkasovať
	získať
	investovať
	požičať
	previesť
	platiť
	podpísať
	previesť
	Vyplňte toto tlačivo, prosím.
	Chcel by som si vymeniť peniaze na eurá, prosím.
	Chcel by som vložiť peniaze na môj bežný účet, prosím.
	Chcel by som si vybrať peniaze z môjho bežného účtu, prosím.

Precvičovanie slovnej zásoby

Cvičenie 1: Precvičovanie slovnej zásoby

Doplňte správny preklad pre každý z nasledujúcich výrazov.

potvrdenka [?]
poplatok [?]
výpis z účtu [?]
miera [?]
cudzia mena [?]
Chcel by som si vymeniť peniaze na eurá, prosím. [?]
hypotéka [?]
centrála [?]
čiastka [?]
kreditná karta [?]
bankomat [?]
získať [?]
podpis [?]
pôžička [?]
previesť [?]
sporiaci účet [?]
podpísať [?]
saldo, zostatok na účte [?]
peniaze [?]
previesť [?]
inkasovať [?]
úrok [?]
hotovosť [?]
šeková knižka [?]
platiť [?]
bežný účet [?]
účet [?]
pobočka [?]
zisk [?]
výmenný kurz [?]
bankové poplatky [?]
investovať [?]
akcie [?]
Vyplňte toto tlačivo, prosím. [?]
burza (akciový trh) [?]
vkladná knižka [?]
bankovka [?]
pokladník/pokladníčka [?]
úroková miera [?]
investícia [?]
Chcel by som si vybrať peniaze z môjho bežného účtu, prosím. [?]
požičať [?]
minca [?]
šek [?]
Chcel by som vložiť peniaze na môj bežný účet, prosím. [?]
banka [?]
číslo účtu [?]

Posluchové cvičenia

Cvičenie 1: Začiarkávací test

Zvoľte správnu odpoveď.

Nahrávka:

Prepis:

Cassiere	Buongiorno, signora.
Donna	Buongiorno. Ho un piccolo problema. Vorrei comprare alcuni libri dall' America, ma non so quale sia il modo migliore per pagarli. Lei che cosa mi consiglia?
Cassiere	Beh, può dare il suo numero di carta di credito, oppure può fare un bonifico. Anzi, è meglio fare un bonifico.
Donna	È molto caro?

Cassiere: No, ma c'è da pagare una piccola commissione.

Che cosa vuole comprare la signora?
a.
b.
c.

[?]
Da dove vengono i libri che vuole comprare?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa le consiglia di fare il cassiere?
a.
b.
c.

[?]

Cvičenie 2: Začiarkávací test

Zvoľte správnu odpoveď.

Nahrávka:

Prepis:

Cassiera	Buon pomeriggio, signore.
Uomo	Buon pomeriggio. Sono appena tornato da un viaggio d'affari in Giappone e devo cambiare dei soldi giapponesi in euro. Posso?
Cassiera	Accettiamo le banconote, ma temo di non poterle cambiare le monete.
Uomo	OK, allora potrebbe cambiarmi queste banconote, per favore?
Cassiera	Certo, signore. Un attimo, che controllo il tasso di cambio di oggi.

Dove è stato il signore?
a.
b.
c.

[?]
Qual era lo scopo del suo viaggio?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa può cambiare la cassiera?
a.
b.
c.

[?]
Il tasso di cambio è sceso, o salito?
a.
b.
c.

[?]

Cvičenie 3: Začiarkávací test

Zvoľte správnu odpoveď.

Nahrávka:

Prepis:

Cassiere	Buongiorno, signora.
Donna	Buongiorno. Vorrei aprire un conto, per favore.
Cassiere	Certo. Vive qui a Bologna?
Donna	Si, sto studiando economia all' università.
Cassiere	Che conto vuole aprire?
Donna	Non saprei. Un conto corrente, suppongo.
Cassiere	Beh, ovviamente possiamo aprirle un conto corrente, ma di solito consigliamo agli studenti di avere un libretto di risparmio speciale.
Donna	Ah, come mai?
Cassiere	Perché con un libretto di risparmio è possibile ottenere un tasso di interesse migliore, e può prelevare denaro ogni volta che lo desidera.

Dov' è la banca?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa studia all'università?
a.
b.
c.

[?]
Che tipo di conto le raccomanda il cassiere ?
a.
b.
c.

[?]
Qual è il vantaggio di avere un libretto di risparmio?
a.
b.
c.

[?]

Arjan viene dall’Albania, ed ora vive in Italia. Ha un buon lavoro e guadagna bene, però non sa come investire il suo denaro, quindi chiede informazioni ad un suo amico italiano. Paolo gli dice che può versare i suoi soldi su un conto bancario per maturare gli interessi, oppure può comprare azioni in Borsa. Gli spiega che esistono svariati tipi di conti, e che le banche applicano anche ai prestiti diversi tassi di interesse. Inoltre gli parla delle carte di credito più usate – Visa, Mastercard e American Express – e di come solitamente si possa usare la carta di credito per prelevare denaro contante da un bancomat.

Arjan è?
a.
b.
c.

[?]
Arjan non sa come investire:
a.
b.
c.

[?]
Una delle carte di credito che gli consiglia Paolo è:
a.
b.
c.

[?]
Quando una banca ti fa un prestito, devi:
a.
b.
c.

[?]

Všeobecné porozumenie

Cvičenie 1: Transformácie

Per fare una richiesta in modo cortese, o per attenuare il tono di una domanda - negli esercizi commerciali, o più in generale quando ci rivolgiamo a persone anziane o sconosciute -l' italiano usa il condizionale del verbo volere. Invece di "Voglio..." è più educato e formale dire "Vorrei...".

Cvičenie 2: Nahradzovanie

Pozmeňte vety s použitím textu v zátvorkách.

Cvičenie 3: Nahradzovanie

Anche con il verbo "Potere..." è più formale usare il condizionale, per chiedere cortesemente a qualcuno di fare qualcosa. Invece di "Può" è più educato e più formale chiedere "Potrebbe...".

Cvičenie 4: Nahradzovanie

Transforma il verbo al registro formale.

Precvičovanie gramatiky

Cvičenie 1: Pravda/nepravda

U každého z nižšie uvedených tvrdení zvoľte, či je pravdivé alebo nie.

Nahrávka:

Prepis:

Esistono svariati tipi di banche. Alcune si specializzano in diversi servizi, oppure in una regione specifica, o in un particolare tipo di attività economica, quale l' agricoltura o l'industria. Altre hanno filiali in una sola regione o in un solo Paese; in genere, le grandi banche internazionali hanno filiali in molti Paesi. Tuttavia, ciò che hanno tutte in comune, è che traggono profitto dalla differenza tra i tassi di interesse che pagano sui depositi e i tassi di interesse sui prestiti che effettuano, e naturalmente dalle commissioni pagate per i loro servizi.

Tutte le banche offrono gli stessi servizi.

[?]
Non esistono banche specializzate in servizi per l' agricoltura.

[?]
Alcune banche hanno filiali in una sola regione o in un solo Paese.

[?]
L' interesse che le banche pagano al cliente è superiore a quello che gli addebitano.

[?]
I servizi bancari si pagano.

[?]

Se vuoi spedire del denaro a qualcuno, puoi ____ un bonifico.
a.
b.
c.

[?]
Enrico Donadelli è appena tornato da un ____ d'affari in Giappone.
a.
b.
c.

[?]
Buongiorno! Vorrei cambiare questi dollari ____ euro, per favore.
a.
b.
c.

[?]
Possiamo cambiare le banconote, ma non le ____.
a.
b.
c.

[?]
Che ____ di conto vorrebbe aprire?
a.
b.
c.

[?]
Vorremmo pagare ____ contanti.
a.
b.
c.

[?]
L' ipoteca è un tipo di ____.
a.
b.
c.

[?]
Quando una banca ti concede un prestito, di norma ti ____ gli interessi.
a.
b.
c.

[?]
Preferisci pagare ____ un bonifico o con la carta di credito?
a.
b.
c.

[?]
Il tasso di cambio è____, o diminuito?
a.
b.
c.

[?]
Ivan chiese al suo amico ____ informazioni.
a.
b.
c.

[?]
Paolo gli ____ delle banche.
a.
b.
c.

[?]
Se versi i tuoi soldi in un conto deposito, ____ gli interessi.
a.
b.
c.

[?]
Maria sta studiando Economia ____Università di Milano.
a.
b.
c.

[?]
Puoi usare la carta di credito per prelevare ____ da un bancomat?
a.
b.
c.

[?]
Puoi investire il tuo denaro comprando ____ in Borsa.
a.
b.
c.

[?]
Le grandi banche di norma hanno molte ____.
a.
b.
c.

[?]
Per controllare il tuo conto corrente, puoi chiedere alla tua banca ____.
a.
b.
c.

[?]
È possibile avere una ____ pagando con la carta di credito?
a.
b.
c.

[?]
____ è la persona che può darvi i contanti, o versare il vostro denaro sul conto.
a.
b.
c.

[?]

Kontrolný zoznam

Po dokončení tejto lekcie by ste mali byť schopní:

Používať slovník a termíny z oblasti bankovníctva

Lekcia 3: IN BANCA

Ciele a zameranie

Slovná zásoba

Precvičovanie slovnej zásoby

Cvičenie 1: Precvičovanie slovnej zásoby

Posluchové cvičenia

Cvičenie 1: Začiarkávací test

Cvičenie 2: Začiarkávací test

Cvičenie 3: Začiarkávací test

Cvičenie 4: Začiarkávací test

Všeobecné porozumenie

Cvičenie 1: Transformácie

Cvičenie 2: Nahradzovanie

Cvičenie 3: Nahradzovanie

Cvičenie 4: Nahradzovanie

Precvičovanie gramatiky

Cvičenie 1: Pravda/nepravda

Cvičenie 2: Diktát

Cvičenie 3: Doplňovačka

Cvičenie 4: Doplňovanie s výberom

Kontrolný zoznam