Rozdział 3: IN BANCA

Założenia i Cele

W tym rozdziale będziesz ćwiczył i uczył się słownictwa związanego z finansami i bankowością.

Będziesz ćwiczył:

opisywanie działalności w banku
systemów płatniczych

Gramatyka w tym rozdziale:

TRYB PRZYPUSZCZAJĄCY

Słownictwo

	konto
	numer konta
	kwota, suma
	bankomat
	saldo
	bank
	opłaty bankowe
	banknot
	filia
	gotówka
	kasjer/kasjerka
	czek
	rachunek bieżący, rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy
	książeczka czekowa
	moneta
	prowizja
	karta kredytowa
	konto oszczędnościowe
	kurs wymiany
	waluta zagraniczna
	odsetki
	stopa procentowa
	inwestycja
	kredyt
	centrala/siedziba główna
	pieniądze
	hipoteka
	zysk, profit
	stopa
	potwierdzenie, pokwitowanie
	książeczka oszczędnościowa
	raty
	podpis
	wyciąg z konta
)	giełda
	zainkasować należność
	zyskać
	inwestować
	pożyczać
	dokonać przelewu
	płacić
	podpisać
	przesłać
	Proszę wypełnić ten formularz.
	Chciałbym/chciałabym wymienić pieniądze na euro.
	Chciałbym/chciałabym wpłacić pieniądze na moje konto.
	Chciałbym/chciałabym wybrać pieniądze z mojego konta.

Ćwiczenia dotyczące słownictwa

Ćwiczenie 1: Przetestuj się

Przetłumacz poniższe terminy.

potwierdzenie, pokwitowanie [?]
prowizja [?]
wyciąg z konta [?]
stopa [?]
waluta zagraniczna [?]
Chciałbym/chciałabym wymienić pieniądze na euro. [?]
hipoteka [?]
centrala/siedziba główna [?]
kwota, suma [?]
karta kredytowa [?]
bankomat [?]
zyskać [?]
podpis [?]
kredyt [?]
przesłać [?]
konto oszczędnościowe [?]
podpisać [?]
saldo [?]
pieniądze [?]
dokonać przelewu [?]
zainkasować należność [?]
odsetki [?]
gotówka [?]
książeczka czekowa [?]
płacić [?]
rachunek bieżący, rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy [?]
konto [?]
filia [?]
zysk, profit [?]
kurs wymiany [?]
opłaty bankowe [?]
inwestować [?]
raty [?]
Proszę wypełnić ten formularz. [?]
giełda [?]
książeczka oszczędnościowa [?]
banknot [?]
kasjer/kasjerka [?]
stopa procentowa [?]
inwestycja [?]
Chciałbym/chciałabym wybrać pieniądze z mojego konta. [?]
pożyczać [?]
moneta [?]
czek [?]
Chciałbym/chciałabym wpłacić pieniądze na moje konto. [?]
bank [?]
numer konta [?]

Rozumienie ze słuchu

Ćwiczenie 1: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Cassiere	Buongiorno, signora.
Donna	Buongiorno. Ho un piccolo problema. Vorrei comprare alcuni libri dall' America, ma non so quale sia il modo migliore per pagarli. Lei che cosa mi consiglia?
Cassiere	Beh, può dare il suo numero di carta di credito, oppure può fare un bonifico. Anzi, è meglio fare un bonifico.
Donna	È molto caro?

Cassiere: No, ma c'è da pagare una piccola commissione.

Che cosa vuole comprare la signora?
a.
b.
c.

[?]
Da dove vengono i libri che vuole comprare?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa le consiglia di fare il cassiere?
a.
b.
c.

[?]

Ćwiczenie 2: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Cassiera	Buon pomeriggio, signore.
Uomo	Buon pomeriggio. Sono appena tornato da un viaggio d'affari in Giappone e devo cambiare dei soldi giapponesi in euro. Posso?
Cassiera	Accettiamo le banconote, ma temo di non poterle cambiare le monete.
Uomo	OK, allora potrebbe cambiarmi queste banconote, per favore?
Cassiera	Certo, signore. Un attimo, che controllo il tasso di cambio di oggi.

Dove è stato il signore?
a.
b.
c.

[?]
Qual era lo scopo del suo viaggio?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa può cambiare la cassiera?
a.
b.
c.

[?]
Il tasso di cambio è sceso, o salito?
a.
b.
c.

[?]

Ćwiczenie 3: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Cassiere	Buongiorno, signora.
Donna	Buongiorno. Vorrei aprire un conto, per favore.
Cassiere	Certo. Vive qui a Bologna?
Donna	Si, sto studiando economia all' università.
Cassiere	Che conto vuole aprire?
Donna	Non saprei. Un conto corrente, suppongo.
Cassiere	Beh, ovviamente possiamo aprirle un conto corrente, ma di solito consigliamo agli studenti di avere un libretto di risparmio speciale.
Donna	Ah, come mai?
Cassiere	Perché con un libretto di risparmio è possibile ottenere un tasso di interesse migliore, e può prelevare denaro ogni volta che lo desidera.

Dov' è la banca?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa studia all'università?
a.
b.
c.

[?]
Che tipo di conto le raccomanda il cassiere ?
a.
b.
c.

[?]
Qual è il vantaggio di avere un libretto di risparmio?
a.
b.
c.

[?]

Ćwiczenie 4: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Arjan viene dall’Albania, ed ora vive in Italia. Ha un buon lavoro e guadagna bene, però non sa come investire il suo denaro, quindi chiede informazioni ad un suo amico italiano. Paolo gli dice che può versare i suoi soldi su un conto bancario per maturare gli interessi, oppure può comprare azioni in Borsa. Gli spiega che esistono svariati tipi di conti, e che le banche applicano anche ai prestiti diversi tassi di interesse. Inoltre gli parla delle carte di credito più usate – Visa, Mastercard e American Express – e di come solitamente si possa usare la carta di credito per prelevare denaro contante da un bancomat.

Arjan è?
a.
b.
c.

[?]
Arjan non sa come investire:
a.
b.
c.

[?]
Una delle carte di credito che gli consiglia Paolo è:
a.
b.
c.

[?]
Quando una banca ti fa un prestito, devi:
a.
b.
c.

[?]

Generalne rozumienie

Ćwiczenie 1: Przekształcanie

Per fare una richiesta in modo cortese, o per attenuare il tono di una domanda - negli esercizi commerciali, o più in generale quando ci rivolgiamo a persone anziane o sconosciute -l' italiano usa il condizionale del verbo volere. Invece di "Voglio..." è più educato e formale dire "Vorrei...".

Ćwiczenie 2: Podstawianie

Użyj tekstu w nawiastach aby przekształcić zdanie.

Ćwiczenie 3: Podstawianie

Anche con il verbo "Potere..." è più formale usare il condizionale, per chiedere cortesemente a qualcuno di fare qualcosa. Invece di "Può" è più educato e più formale chiedere "Potrebbe...".

Ćwiczenie 4: Podstawianie

Transforma il verbo al registro formale.

Ćwiczenia z gramatyki

Ćwiczenie 1: Zdania Prawda/Fałsz

Dla każdego zdania poniżej, wybierz Prawda/Fałsz.

Nagranie:

Transkrypcja:

Esistono svariati tipi di banche. Alcune si specializzano in diversi servizi, oppure in una regione specifica, o in un particolare tipo di attività economica, quale l' agricoltura o l'industria. Altre hanno filiali in una sola regione o in un solo Paese; in genere, le grandi banche internazionali hanno filiali in molti Paesi. Tuttavia, ciò che hanno tutte in comune, è che traggono profitto dalla differenza tra i tassi di interesse che pagano sui depositi e i tassi di interesse sui prestiti che effettuano, e naturalmente dalle commissioni pagate per i loro servizi.

Tutte le banche offrono gli stessi servizi.

[?]
Non esistono banche specializzate in servizi per l' agricoltura.

[?]
Alcune banche hanno filiali in una sola regione o in un solo Paese.

[?]
L' interesse che le banche pagano al cliente è superiore a quello che gli addebitano.

[?]
I servizi bancari si pagano.

[?]

Se vuoi spedire del denaro a qualcuno, puoi ____ un bonifico.
a.
b.
c.

[?]
Enrico Donadelli è appena tornato da un ____ d'affari in Giappone.
a.
b.
c.

[?]
Buongiorno! Vorrei cambiare questi dollari ____ euro, per favore.
a.
b.
c.

[?]
Possiamo cambiare le banconote, ma non le ____.
a.
b.
c.

[?]
Che ____ di conto vorrebbe aprire?
a.
b.
c.

[?]
Vorremmo pagare ____ contanti.
a.
b.
c.

[?]
L' ipoteca è un tipo di ____.
a.
b.
c.

[?]
Quando una banca ti concede un prestito, di norma ti ____ gli interessi.
a.
b.
c.

[?]
Preferisci pagare ____ un bonifico o con la carta di credito?
a.
b.
c.

[?]
Il tasso di cambio è____, o diminuito?
a.
b.
c.

[?]
Ivan chiese al suo amico ____ informazioni.
a.
b.
c.

[?]
Paolo gli ____ delle banche.
a.
b.
c.

[?]
Se versi i tuoi soldi in un conto deposito, ____ gli interessi.
a.
b.
c.

[?]
Maria sta studiando Economia ____Università di Milano.
a.
b.
c.

[?]
Puoi usare la carta di credito per prelevare ____ da un bancomat?
a.
b.
c.

[?]
Puoi investire il tuo denaro comprando ____ in Borsa.
a.
b.
c.

[?]
Le grandi banche di norma hanno molte ____.
a.
b.
c.

[?]
Per controllare il tuo conto corrente, puoi chiedere alla tua banca ____.
a.
b.
c.

[?]
È possibile avere una ____ pagando con la carta di credito?
a.
b.
c.

[?]
____ è la persona che può darvi i contanti, o versare il vostro denaro sul conto.
a.
b.
c.

[?]

Wykaz

Use the following list to check whether you have obtained full benefit from this unit. You should be able to:

use vocabulary and terms related to banking

Skorzystaj z poniższej listy aby sprawdzić czy w pełni skorzystałeś z tego rozdziału. Powinieneś:

używać terminów związanych z bankowością

Rozdział 3: IN BANCA

Założenia i Cele

Słownictwo

Ćwiczenia dotyczące słownictwa

Ćwiczenie 1: Przetestuj się

Rozumienie ze słuchu

Ćwiczenie 1: Pytania wielokrotnego wyboru

Ćwiczenie 2: Pytania wielokrotnego wyboru

Ćwiczenie 3: Pytania wielokrotnego wyboru

Ćwiczenie 4: Pytania wielokrotnego wyboru

Generalne rozumienie

Ćwiczenie 1: Przekształcanie

Ćwiczenie 2: Podstawianie

Ćwiczenie 3: Podstawianie

Ćwiczenie 4: Podstawianie

Ćwiczenia z gramatyki

Ćwiczenie 1: Zdania Prawda/Fałsz

Ćwiczenie 2: Dyktando

Ćwiczenie 3: Wstawianie brakujących części zdania

Ćwiczenie 4: Wypełnianie luk

Wykaz