Lekce 3: IN BANCA

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte slovní zásobu z oblasti financí a bankovnictví.

Procvičíte si následující znalosti a dovednosti:

Popisování základních funkcí banky
Způsoby platby

Gramatické zaměření této lekce:

PODMIŇOVACÍ ZPŮSOB

Slovní zásoba

	účet
	číslo účtu
	částka
	bankomat
	zůstatek účtu
	banka
	bankovní poplatky
	bankovka
	pobočka
	hotové peníze
	pokladník/pokladnice
	šek
	běžný účet, kontokorent
	šeková knížka
	mince
	provize
	kreditní karta
	vkladový účet
	směnečný kurs
	cizí měna
	úrok
	úroková sazba
	investice
	půjčka
	centrála/hlavní sídlo
	peníze
	hypotéka
	zisk
	míra, úroková sazba
	stvrzenka
	spořitelní knížka
	částka, splátka
	podpis
	výpis z účtu
)	burza (trh cenných papírů)
	vybrat peníze
	vydělávat
	investovat
	půjčit
	provést příkaz k úhradě
	platit, zaplatit
	podepsat
	převést
	Vyplňte, prosím, tento formulář.
	Chtěl bych si, prosím, vyměnit peníze na eura.
	Chtěl bych, prosím, vložit peníze na můj účet.
	Chtěl bych si, prosím, vybrat peníze z mého účtu.

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

stvrzenka [?]
provize [?]
výpis z účtu [?]
míra, úroková sazba [?]
cizí měna [?]
Chtěl bych si, prosím, vyměnit peníze na eura. [?]
hypotéka [?]
centrála/hlavní sídlo [?]
částka [?]
kreditní karta [?]
bankomat [?]
vydělávat [?]
podpis [?]
půjčka [?]
převést [?]
vkladový účet [?]
podepsat [?]
zůstatek účtu [?]
peníze [?]
provést příkaz k úhradě [?]
vybrat peníze [?]
úrok [?]
hotové peníze [?]
šeková knížka [?]
platit, zaplatit [?]
běžný účet, kontokorent [?]
účet [?]
pobočka [?]
zisk [?]
směnečný kurs [?]
bankovní poplatky [?]
investovat [?]
částka, splátka [?]
Vyplňte, prosím, tento formulář. [?]
burza (trh cenných papírů) [?]
spořitelní knížka [?]
bankovka [?]
pokladník/pokladnice [?]
úroková sazba [?]
investice [?]
Chtěl bych si, prosím, vybrat peníze z mého účtu. [?]
půjčit [?]
mince [?]
šek [?]
Chtěl bych, prosím, vložit peníze na můj účet. [?]
banka [?]
číslo účtu [?]

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Cassiere	Buongiorno, signora.
Donna	Buongiorno. Ho un piccolo problema. Vorrei comprare alcuni libri dall' America, ma non so quale sia il modo migliore per pagarli. Lei che cosa mi consiglia?
Cassiere	Beh, può dare il suo numero di carta di credito, oppure può fare un bonifico. Anzi, è meglio fare un bonifico.
Donna	È molto caro?

Cassiere: No, ma c'è da pagare una piccola commissione.

Che cosa vuole comprare la signora?
a.
b.
c.

[?]
Da dove vengono i libri che vuole comprare?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa le consiglia di fare il cassiere?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Cassiera	Buon pomeriggio, signore.
Uomo	Buon pomeriggio. Sono appena tornato da un viaggio d'affari in Giappone e devo cambiare dei soldi giapponesi in euro. Posso?
Cassiera	Accettiamo le banconote, ma temo di non poterle cambiare le monete.
Uomo	OK, allora potrebbe cambiarmi queste banconote, per favore?
Cassiera	Certo, signore. Un attimo, che controllo il tasso di cambio di oggi.

Dove è stato il signore?
a.
b.
c.

[?]
Qual era lo scopo del suo viaggio?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa può cambiare la cassiera?
a.
b.
c.

[?]
Il tasso di cambio è sceso, o salito?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Cassiere	Buongiorno, signora.
Donna	Buongiorno. Vorrei aprire un conto, per favore.
Cassiere	Certo. Vive qui a Bologna?
Donna	Si, sto studiando economia all' università.
Cassiere	Che conto vuole aprire?
Donna	Non saprei. Un conto corrente, suppongo.
Cassiere	Beh, ovviamente possiamo aprirle un conto corrente, ma di solito consigliamo agli studenti di avere un libretto di risparmio speciale.
Donna	Ah, come mai?
Cassiere	Perché con un libretto di risparmio è possibile ottenere un tasso di interesse migliore, e può prelevare denaro ogni volta che lo desidera.

Dov' è la banca?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa studia all'università?
a.
b.
c.

[?]
Che tipo di conto le raccomanda il cassiere ?
a.
b.
c.

[?]
Qual è il vantaggio di avere un libretto di risparmio?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 4: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Arjan viene dall’Albania, ed ora vive in Italia. Ha un buon lavoro e guadagna bene, però non sa come investire il suo denaro, quindi chiede informazioni ad un suo amico italiano. Paolo gli dice che può versare i suoi soldi su un conto bancario per maturare gli interessi, oppure può comprare azioni in Borsa. Gli spiega che esistono svariati tipi di conti, e che le banche applicano anche ai prestiti diversi tassi di interesse. Inoltre gli parla delle carte di credito più usate – Visa, Mastercard e American Express – e di come solitamente si possa usare la carta di credito per prelevare denaro contante da un bancomat.

Arjan è?
a.
b.
c.

[?]
Arjan non sa come investire:
a.
b.
c.

[?]
Una delle carte di credito che gli consiglia Paolo è:
a.
b.
c.

[?]
Quando una banca ti fa un prestito, devi:
a.
b.
c.

[?]

Obecné porozumění

Cvičení 1: Transformace

Per fare una richiesta in modo cortese, o per attenuare il tono di una domanda - negli esercizi commerciali, o più in generale quando ci rivolgiamo a persone anziane o sconosciute -l' italiano usa il condizionale del verbo volere. Invece di "Voglio..." è più educato e formale dire "Vorrei...".

Cvičení 2: Nahrazování

Pozměňte věty s použitím textu v závorkách.

Cvičení 3: Nahrazování

Anche con il verbo "Potere..." è più formale usare il condizionale, per chiedere cortesemente a qualcuno di fare qualcosa. Invece di "Può" è più educato e più formale chiedere "Potrebbe...".

Cvičení 4: Nahrazování

Transforma il verbo al registro formale.

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:

Přepis:

Esistono svariati tipi di banche. Alcune si specializzano in diversi servizi, oppure in una regione specifica, o in un particolare tipo di attività economica, quale l' agricoltura o l'industria. Altre hanno filiali in una sola regione o in un solo Paese; in genere, le grandi banche internazionali hanno filiali in molti Paesi. Tuttavia, ciò che hanno tutte in comune, è che traggono profitto dalla differenza tra i tassi di interesse che pagano sui depositi e i tassi di interesse sui prestiti che effettuano, e naturalmente dalle commissioni pagate per i loro servizi.

Tutte le banche offrono gli stessi servizi.

[?]
Non esistono banche specializzate in servizi per l' agricoltura.

[?]
Alcune banche hanno filiali in una sola regione o in un solo Paese.

[?]
L' interesse che le banche pagano al cliente è superiore a quello che gli addebitano.

[?]
I servizi bancari si pagano.

[?]

Se vuoi spedire del denaro a qualcuno, puoi ____ un bonifico.
a.
b.
c.

[?]
Enrico Donadelli è appena tornato da un ____ d'affari in Giappone.
a.
b.
c.

[?]
Buongiorno! Vorrei cambiare questi dollari ____ euro, per favore.
a.
b.
c.

[?]
Possiamo cambiare le banconote, ma non le ____.
a.
b.
c.

[?]
Che ____ di conto vorrebbe aprire?
a.
b.
c.

[?]
Vorremmo pagare ____ contanti.
a.
b.
c.

[?]
L' ipoteca è un tipo di ____.
a.
b.
c.

[?]
Quando una banca ti concede un prestito, di norma ti ____ gli interessi.
a.
b.
c.

[?]
Preferisci pagare ____ un bonifico o con la carta di credito?
a.
b.
c.

[?]
Il tasso di cambio è____, o diminuito?
a.
b.
c.

[?]
Ivan chiese al suo amico ____ informazioni.
a.
b.
c.

[?]
Paolo gli ____ delle banche.
a.
b.
c.

[?]
Se versi i tuoi soldi in un conto deposito, ____ gli interessi.
a.
b.
c.

[?]
Maria sta studiando Economia ____Università di Milano.
a.
b.
c.

[?]
Puoi usare la carta di credito per prelevare ____ da un bancomat?
a.
b.
c.

[?]
Puoi investire il tuo denaro comprando ____ in Borsa.
a.
b.
c.

[?]
Le grandi banche di norma hanno molte ____.
a.
b.
c.

[?]
Per controllare il tuo conto corrente, puoi chiedere alla tua banca ____.
a.
b.
c.

[?]
È possibile avere una ____ pagando con la carta di credito?
a.
b.
c.

[?]
____ è la persona che può darvi i contanti, o versare il vostro denaro sul conto.
a.
b.
c.

[?]

Kontrolní seznam

Po dokončení této lekce byste měli být schopni

Používat slovník a termíny z oblasti bankovnictví

Lekce 3: IN BANCA

Cíle a zaměření

Slovní zásoba

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Cvičení 4: Zaškrtávací test

Obecné porozumění

Cvičení 1: Transformace

Cvičení 2: Nahrazování

Cvičení 3: Nahrazování

Cvičení 4: Nahrazování

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Cvičení 2: Diktát

Cvičení 3: Doplňovačka

Cvičení 4: Doplňování s výběrem

Kontrolní seznam