Fejezet 6: SALUD

Back

Célok és szándékok

Ebben a fejezetben az egészséggel ismerkedhet meg részletesebben, bővítheti szókincsét és kommunikációs képességeit.

A következő tevékenységeket es ismereteket fogja elsajátítani:

  • tanácsadás
  • utasítás adása
  • ajánlás
  • részletek megtudakolása

A fejezet nyelvtani része:

Szókincs

fájdalom
kellemetlenség
betegség
sérülés
találkozó
orvos
gyógyszer
orvosság
nővér
páciens
kórház
egészség
hordágy
cukorbetegség
diéta
figyelem
szív
zavar
vérnyomás
gyakorlat
zsír
fizikai állapot, forma
masszázs
masszőr
túlsúly
tabletta
fizioterápia
vizsgálat
gyomor
röntgen
stressz
tanács
beteg
egészséges
egészségügyi
egészséges
megelőzni
lélegezni
megégni
dohányozni
valamit abbahagyni
fáj
Hogy van?
Vegye le a ruháját.
Mióta?
Lássuk
Rosszul voltam.
Mi van a vmvel?
Először
Kell vmt csinálni

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Tölts be a helyes fordítást az alábbi egyes kifejezésekhez.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:
MédicoBuenos días, señor Quirós. ¿Qué tal está?
Sr. QuirósNo muy bien.
MédicoBueno, venga y siéntese aquí y dígame qué le preocupa.
Sr.QuirósTengo un terrible dolor de estómago.
Médico¿Desde cuándo?
Sr.QuirósBueno, empezó ayer por la tarde y estuve fatal toda la noche.
MédicoA ver. Quítese la ropa, por favor, y túmbese en la camilla. No, no se quite los pantalones. Sólo la chaqueta y la camisa. Me dice que le duele el estómago. ¿Aquí? ¿En el centro? ¿O abajo?
Sr.QuirósMe duele todo.
MédicoYa veo. Seguramente no es nada importante pero quiero que le hagan una radiografía.
Sr.QuirósNo es grave ¿verdad?
MédicoLo vamos a ver en las radiografías. Termine de vestirse y siga a la enfermera.
  1. ¿Qué problema tiene el Sr. Quirós?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Qué le pasó por la noche?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Dónde le duele el estómago?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Qué piensa el médico?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:
ReporteraDr. Covián, hoy en día se habla mucho de la salud y la forma física. ¿Puede darnos algunos consejos para mantenernos saludables y vivir más tiempo?
DoctorBueno en primer lugar, hay que comer alimentos adecuados en la cantidad correcta. La investigación ha demostrado que muchas enfermedades - como la diabetes, enfermedades del corazón, tensión arterial alta - pueden prevenirse y controlarse con una dieta equilibrada.
Reportera¿Cuánto debemos comer?
DoctorDepende, pero debe tratar de controlar su peso quemando calorías con ejercicio físico.
Reportera¿Qué tipo de comida es la mejor?
DoctorUna dieta variada, rica en frutas y verduras y alimentos bajos en grasa, como el pescado.
ReporteraUsted ha mencionado ejercicio. ¿Debemos empezar a ir todos al gimnasio?
DoctorLa actividad física ayuda a prevenir las enfermedades del corazón, la obesidad, la diabetes y otros trastornos. Pero no hay que exagerar. Empiece despacio y sea constante. Caminar puede ser tan bueno como correr.
Reportera¿Qué pasa con el alcohol y el tabaco?
DoctorUna copa de vino con las comidas está muy bien, pero si fuma, déjelo.
  1. El doctor dice que debemos comer:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. El doctor dice que debemos comer:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Una dieta equilibrada previene:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. El pescado es bueno porque tiene:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Qué dice el Dr. Covián que no debemos hacer?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:

Los servicios sanitarios modernos son tan complejos que ahora incluyen una nueva especialidad: la informática sanitaria. Los sistemas informáticos sanitarios ayudan a registrar información, a planificar la investigación, y a disponer más rápidamente de las pruebas de laboratorio y radiografías. Liberan al personal clínico de papeleo, lo que les permite dedicar más tiempo a los pacientes. Ayudan a reducir las listas de espera y a programar las citas de los pacientes. Los informáticos sanitarios trabajan en hospitales, clínicas y centros de salud, y también en campos como la asistencia social y los hospitales universitarios.

  1. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. El personal de informática sanitaria ayuda a:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Qué es un Hospital Universitario?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Átalakítás

Haz preguntas usando las partículas que se indican.

Például:

Pregunte a la Dra. Sánchez.
No pregunte a la Dra. Sánchez.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Gyakorlat 2: Átalakítás

Cambia del imperativo afirmativo al imperativo negativo, usando la forma familiar.

Például:

Pregunta a la Dra. Sánchez.
No preguntes a la Dra. Sánchez

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Gyakorlat 3: Átalakítás

En este ejercicio vamos a usar ‘debería’ (usted) y ‘deberías’ tú) en lugar del imperativo.

Például:

Beba menos whisky.
Debería beber menos whisky.
No comas tanto.
No deberías comer tanto.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Gyakorlat 4: Választás

Elige la frase correcta

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?
  7. a. 
    b. 
    ?
  8. a. 
    b. 
    ?
  9. a. 
    b. 
    ?
  10. a. 
    b. 
    ?

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

Felvétel:
Átirat:

Hay muchos tipos de masajes. Muchas técnicas de masaje se utilizan simplemente para relajarse, mejorar la circulación, eliminar la rigidez o después del ejercicio. Algunos métodos ayudan a recuperar la movilidad después de la cirugía, un accidente o una lesión.

Actualmente el fisioterapeuta sustituye, a menudo, al masajista. La fisioterapia utiliza una amplia variedad de técnicas como ejercicios, masaje, manipulación, tracción y algunas formas de hidroterapia. La fisioterapia es una buena profesión para los invidentes y las personas con dificultades visuales, y los estudios de fisioterapia ofrecen muchas oportunidades para el empleo.

  1. Sólo hay un tipo de masaje.


    ?
  2. La fisioterapia usa más técnicas que el masaje.


    ?
  3. Masajes y fisioterapia son la misma cosa.


    ?
  4. La fisioterapia o los masajes son a menudo necesarios para la rehabilitación después de la cirugía.


    ?
  5. Es imposible para un fisioterapeuta ciego conseguir un buen trabajo.


    ?

Gyakorlat 2: Tollbamondás

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Felvétel:
Átirat:

Hay muchos tipos de masajes. Muchas técnicas de masaje se utilizan simplemente para relajarse, mejorar la circulación, eliminar la rigidez o después del ejercicio. Algunos métodos ayudan a recuperar la movilidad después de la cirugía, un accidente o una lesión.

?

Gyakorlat 3: Kitöltés

Töltsd ki a hézagokat a alábbi szövegben. Minden egyes hézagba csak egy helyes válasz illik.

Átirat:

Actualmente el fisioterapeuta sustituye, a menudo, al masajista. La fisioterapia utiliza una amplia variedad de técnicas como ejercicios, masaje, manipulación, tracción y algunas formas de hidroterapia. La fisioterapia es una buena profesión para los invidentes y las personas con dificultades visuales, y los estudios de fisioterapia ofrecen muchas oportunidades para el empleo.

Actualmente el fisioterapeuta sustituye, a menudo, al ?. La ? utiliza una amplia ? de técnicas ? ejercicios, masaje, manipulación, tracción y algunas ? de hidroterapia. La fisioterapia es una ? profesión para los ? y las personas con ? visuales, y los estudios de fisioterapia ofrecen ? oportunidades para el ?.

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Válaszd ki a megfelelő lehetőséget a következő mondatokban levő rések kitöltéséhez.

  1. ¿____ cuándo tiene este dolor?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Dónde te ____ ?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Muy bien, Sr. Quirós. Hemos terminado. Ya puede ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. He estado ____ toda la noche.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Me gustaría ____ una radiografía.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. No es ____ ¿verdad?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Mi hermana está enferma. Está ____ el hospital.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Mi madre ha ido ____ hospital a visitar a mi madre.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Si usted quiere ver al doctor, debe tener una ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Si usted quiere este medicamento, necesita ____ del médico.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. La hepatitis, la diabetes, y el cáncer son ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Si quiere curarse debería ____ el tratamiento.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Tome una pastilla tres ____ al día.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. ¿Qué es más importante, tener mucho dinero o buena ____ ?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Para tener buena salud es importante no ____ muchas hamburguesas.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. El lugar donde trabaja un médico de familia se llama ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. No se preocupe. La radiografía no muestra ____ fractura.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. La radiografía no muestra ninguna fractura. Su brazo no ____ roto.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. Mi hermana tuvo que ir a sesiones de fisioterapia ____ su accidente.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. Comes demasiado. Debes controlar ____ peso.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Ellenőrzőlista

A következő lista alapján ellenőrizze le, hogy kellően megismerkedett-e az adott témával. Képesnek kéne lennie:

  • tanácsadás
  • ajánlás
  • utasítás
Verzió 2.0 (2011-12-07 01:19 CET)
Figyelem: Media Player nem elérhető. JavaScripttel ellátott böngészőt használjon.