Fejezet 5: TURISMO

Célok és szándékok

Ebben a fejezetben az idegenforgalommal ismerkedhet meg részletesebben, bővítheti szókincsét és kommunikációs képességeit.

A következő tevékenységeket es ismereteket fogja elsajátítani:

csevegni az idegenforgalomról
pontos információszerzés

A fejezet nyelvtani része:

KÉRDŐMONDATOK

Szókincs

	vakáció
	utazási iroda
	szállás
	kaland
	part
	sziget
	hajókirándulás
	tengerpart
	foglalás
	prospektus
	ökoturizmus
	késés
	indulás
	célállomás
	belépő
	kirándulás
	repülés
	kiállítás
	örökség, világörökség
	szervezett kirándulás idegenvezetővel
	főszezon
	alszezon
	gyógyfürdő
	idegenvezető
	útikönyv
	nap
	rezervátum
	nemzeti park
	éjszakai élet
	emlékek
	rafting, vadvízi evezés
	romok
	légkör
	stressz
	külföldi
	turista információ
	síléc
	század
	növekedés
	kiélvezni vmt
	enyhíteni
	elkölteni
	közvetlen mellette
	közel
	távol
	benne
	utána
	vmn kívül
	élvezetből
	Mit óhajt?

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Tölts be a helyes fordítást az alábbi egyes kifejezésekhez.

közvetlen mellette [?]
távol [?]
utazási iroda [?]
szervezett kirándulás idegenvezetővel [?]
elkölteni [?]
turista információ [?]
szállás [?]
enyhíteni [?]
külföldi [?]
főszezon [?]
rafting, vadvízi evezés [?]
emlékek [?]
belépő [?]
éjszakai élet [?]
rezervátum [?]
közel [?]
benne [?]
utána [?]
útikönyv [?]
vmn kívül [?]
síléc [?]
kaland [?]
nemzeti park [?]
indulás [?]
kiállítás [?]
tengerpart [?]
vakáció [?]
alszezon [?]
késés [?]
kiélvezni vmt [?]
Mit óhajt? [?]
foglalás [?]
repülés [?]
ökoturizmus [?]
idegenvezető [?]
nap [?]
prospektus [?]
kirándulás [?]
sziget [?]
örökség, világörökség [?]
élvezetből [?]
hajókirándulás [?]
stressz [?]
célállomás [?]
part [?]
légkör [?]
gyógyfürdő [?]
század [?]
növekedés [?]
romok [?]

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Tomás necesita unas vacaciones. Va a una agencia de viajes. Escucha:

Agente de viajes	Buenos días. ¿Qué desea?
Tomás	Buenos días. Me gustaría ir de vacaciones a un lugar de sol.
Agente de viajes	¿Algún destino en especial?
Tomás	Alguna isla.
Agente de viajes	¿Baleares o Canarias?
Tomás	Mejor Canarias. Un hotel junto a la playa...
Agente de viajes	Vale. Aquí tiene unos folletos de Canarias, con información sobre alojamiento en hoteles y apartamentos. ¿Cuándo le gustaría viajar?
Tomás	En junio. Una semana ¿Es temporada alta o baja?
Agente de viajes	¿Junio? Es temporada baja. La temporada alta en Canarias es el invierno.
Tomás	Vale. Muchas gracias. Voy a echar un vistazo a los folletos y pensarlo un poco.

¿Qué tipo de vacaciones quiere Tomás?
a.
b.
c.

[?]
¿Dónde quiere ir Tomás?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuánto tiempo quiere Tomás ir de viaje?
a.
b.
c.

[?]
¿Quándo es la temporada alta en Canarias?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuántos billetes quiere Tomás?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Éste es un extracto de uno de los folletos de la agencia de viajes: "Tenerife, la mayor de las islas Canarias, se encuentra en el Océano Atlántico, cerca de la costa de África. En la isla siempre es primavera, con temperaturas medias de 20 grados en invierno y 25 en verano. Tenerife es el lugar ideal para disfrutar de la playa o para practicar todo tipo de actividades al aire libre. También tiene mucho que ofrecer cultural y comercialmente: un calendario permanente de exposiciones, música y teatro, así como las mejores tiendas y centros comerciales. Por la noche, hay ambientes para todos los gustos. Y no se olvide de disfrutar de los deliciosos pescados y mariscos en los restaurantes típicos de Tenerife”

¿Dónde está Tenerife?
a.
b.
c.

[?]
¿Cómo es el tiempo en Tenerife?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuál es la frase correcta?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué no se menciona en el texto?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Después de leer los folletos Tomás decidió no ir a Tenerife sino a Palma de Mallorca, porque encontró una oferta. Cuando llegó allí fue a la Oficina de Turismo para obtener información sobre qué hacer además de ir a la playa.

Tomás	Hola. Buenos días. Querría algo de información sobre actividades y lugares interesantes que visitar ¿Qué me recomienda?
Chica	Muy bien. Palma ofrece muchas posibilidades ¿Ha visitado ya la Catedral y el Castillo?
Tomás	Sí.
Chica	Pues bien, si le interesa el arte contemporáneo puede visitar la Fundación Miró o el Museo de Arte Contemporáneo.
Tomás	Vale, pero ¿hay algún espacio natural interesante? En el hotel me han hablado de una reserva natural.
Chica	Ah, sí. La isla de Sa Dragonera. Es una reserva natural y no está muy lejos de aquí. Solo unos 28 kilómetros. Aquí tiene un folleto.
Tomás	Ah, ¡qué bien! Creo que voy a ir. Muchas gracias.

Tomás fue a Palma de Mallorca porque:
a.
b.
c.

[?]
¿Cuál es la frase correcta?
a.
b.
c.

[?]
En el hotel le han hablado de:
a.
b.
c.

[?]
Tomás decide ir:
a.
b.
c.

[?]
La chica de la oficina de turismo le da:
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 4: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Las palabras turismo y turista son bastante modernas, pero el turismo es mucho más antiguo. La gente siempre ha viajado para ver obras de arte, aprender idiomas, o simplemente por placer. Hoy en día, sin embargo, el turismo organizado es una enorme industria en todo el mundo, y muchas economías nacionales dependen de él. En el pasado, el turismo significaba viajar a países extranjeros, pero ahora también incluye viajar dentro del propio país. El siglo pasado vio el crecimiento del turismo de masas, con viajes a centros turísticos de sol. En los últimos años se han popularizado otras formas de turismo como turismo rural, de aventura etc.

El turismo NO incluye:
a.
b.
c.

[?]
¿Cuál es la frase correcta?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuál es la frase correcta?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué es un paquete turístico?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuál es la frase correcta?
a.
b.
c.

[?]

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Átalakítás

Haz preguntas usando las partículas que se indican.

Például:

La Acrópolis tiene unos 2000 años. ¿Cuántos años?
¿Cuántos años tiene la Acrópolis?
El guía trabaja seis horas diarias. ¿Cuántas horas diarias?
¿Cuántas horas diarias trabaja el guía?

A. Los turistas visitan El Escorial. ¿Qué visitan?
B. [?]
A. Tomás fue a Palma de Mallorca. ¿Dónde fue?
B. [?]
A. María va a Ibiza todos los años. ¿Por qué va?
B. [?]
A. El año pasado Miguel fue a Tenerife. ¿Cuándo fue?
B. [?]
A. La Acrópolis tiene unos 2000 años. ¿Cuántos años?
B. [?]
A. El tren sale a las 6:50. ¿A qué hora sale?
B. [?]
A. El vuelo a Madrid tarda 50 minutos. ¿Cuánto tarda?
B. [?]
A. La visita guiada cuesta 12 euros. ¿Cuánto cuesta?
B. [?]
A. Prefiero el viaje a Praga. ¿Qué viaje?
B. [?]
A. Toledo recibe a 2000 turistas diarios. ¿Cuántos turistas?
B. [?]

Gyakorlat 2: Átalakítás

Haz preguntas para las siguientes frases

Gyakorlat 3: Választás

Elige la frase correcta

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

Felvétel:

Átirat:

El turismo de sol y playa es todavía muy popular, pero en los últimos años se han desarrollado otras alternativas. El ecoturismo ofrece safaris, excursiones a parques nacionales, o incluso cruceros a las regiones polares.

El turismo deportivo o de actividades de aventura atrae a más y más jóvenes, mientras otras alternativas son el turismo cultural, de idiomas, o de salud para aliviar el estrés en balnearios. Mucha gente ha comenzado a repartir sus vacaciones: unas semanas de sol y playa, y otras vacaciones en invierno para esquiar o hacer turismo cultural.

Nadie compra vacaciones de sol y playa hoy en día.

[?]
En un safari ecológico los turistas no matan a los animales.

[?]
A los jóvenes les gustan cada vez más las vacaciones de aventura.

[?]
Mucha gente viaja al extranjero para aprender un idioma.

[?]
Un balneario es un lugar donde puedes comer y beber todo el día.

[?]

Un ____ turístico incluye el viaje y el alojamiento.
a.
b.
c.

[?]
____ guía es un libro que te da información turística sobre un lugar.
a.
b.
c.

[?]
La gente a menudo ____ recuerdos de sus vacaciones.
a.
b.
c.

[?]
El año pasado fuimos de vacaciones ____ Francia.
a.
b.
c.

[?]
El alojamiento en ____ es más barato que en un hotel.
a.
b.
c.

[?]
Unas vacaciones en un barco son ____ .
a.
b.
c.

[?]
Un ____ es un lugar donde la gente va a mejorar su salud.
a.
b.
c.

[?]
El año ____ fuimos a un viaje organizado por Austria y Suiza.
a.
b.
c.

[?]
El turismo es la mayor ____ en el mundo.
a.
b.
c.

[?]
El ecoturismo es el turismo que tiene menos impacto en el ____ .
a.
b.
c.

[?]
Cuando visitas un museo a veces tienes que pagar una ____ .
a.
b.
c.

[?]
Con los vuelos ____ la gente puede viajar más a menudo.
a.
b.
c.

[?]
A veces los vuelos son cancelados o ____ .
a.
b.
c.

[?]
Tenerife tiene una temperatura de 20 ____ en invierno.
a.
b.
c.

[?]
¿Junio es temporada alta o ____?
a.
b.
c.

[?]
____ mirar los folletos.
a.
b.
c.

[?]
Hubo overbooking ____ nuestro hotel el año pasado.
a.
b.
c.

[?]
No me gustan las vacaciones de ____ y playa.
a.
b.
c.

[?]
Una ____ de viajes organiza viajes.
a.
b.
c.

[?]
¡Adios! ¡ ____ viaje!
a.
b.
c.

[?]

Ellenőrzőlista

A következő lista alapján ellenőrizze le, hogy kellően megismerkedett-e az adott témával. Képesnek kéne lennie:

ismerni és használni a turismussal és utazással kapcsolatos kifejezéseket

Fejezet 5: TURISMO

Célok és szándékok

Szókincs

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Gyakorlat 4: Feleletválasztós kérdések

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Átalakítás

Gyakorlat 2: Átalakítás

Gyakorlat 3: Választás

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Gyakorlat 2: Tollbamondás

Gyakorlat 3: Kitöltés

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Ellenőrzőlista