Lektion 3: EN EL BANCO

Zurück

Lernziele

Der Bereich Finanzwirtschaft ist sehr weitläufig, da sich Banken, je nach Größe, mit unterschiedlichem Bereichen beschäftigen, wie z.B. mit der Verwaltung von Einlagen auf Girokonten und Sparkonten, Zahlungsdurchführungen für ihre Kunden, Geldverleihung oder Anlageberatung, Unterstützung im Devisenhandel usw. Viele Banken bieten heute auch Online- oder Internet-Banking an.In dieser Lektion erlernen Sie die wichtigsten Vokabeln, Phrasen etc., um professionell im Bereich der Finanzwirtschaft Ihre Aufgaben erledigen zu können. Übungsbeispiele dazu unterstützen Sie bei der Festigung der Lerninhalte.

Der Grammatikschwerpunkt in dieser Lektion ist:

Vokabeln

das Konto
der Betrag
der Bankautomat
die Bank
die Bankgebühr
die Banknote
die Münze
die Filiale
das Geld in bar
der Kassierer
der Scheck
das aktuelle Konto
die Provision
die Kreditkarte
das Gehalt
die ausländische Währung
das Interesse
die Zinsen
die Zinsen
der Zinssatz
der Wechselkurs
die Investition
der Kredit
der Hauptsitz
das Geld
die Hypothek
der Profi
der Beleg; die Quittung
das Sparbuch
die Maßnahme
die Unterschrift
der Kontoauszug
der Aktienmarkt
das Geschäft
wechseln
verdienen
investieren
ausleihen
eine Überweisung tätigen
für etwas bezahlen
einkaufen
überprüfen
unterzeichnen
überstellen
Ist es sehr teuer?
Ich bin gerade von einer Reise zurückgekehrt.
Ja selbstverständlich.
Ist es möglich?
Wir können...
Wie können nicht...

Vokabelübungen

Übung 1: Überprüfen Sie Ihr Wissen.

Ergänzen Sie die richtige Übersetzung für jede der folgenden Vorgaben.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Hörverständnis

Übung 1: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:
CajeroBuenos días, señora.
MujerBuenos días. Tengo un pequeño problema. Quiero comprar unos libros de América, pero no sé como pagarlos. ¿Qué me recomienda?
CajeroBueno, puede darles su número de tarjeta de crédito, o podría hacer una transferencia. Lo mejor es hacer una transferencia.
Mujer¿Una transferencia es muy cara?
CajeroNo, pero hay una pequeña comisión.
  1. ¿Qué quiere comprar la mujer?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿De dónde quiere comprar los libros?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Qué le recomienda el cajero?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Übung 2: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:
CajeraBuenas tardes, señor.
HombreBuenas tardes. Acabo de regresar de un viaje de negocios a Japón, y tengo algo de dinero japonés que me gustaría cambiar a euros. ¿Es posible?
CajeraPodemos cambiar los billetes, pero no podemos cambiar las monedas.
HombreVale. ¿Me puede cambiar este dinero, por favor?
CajeraUn momento, señor. Voy a comprobar el tipo de cambio de hoy.
  1. ¿Dónde ha estado el hombre?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Por qué fue de viaje?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Qué puede cambiar?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Cuál es el tipo de cambio hoy?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Übung 3: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:
CajeroBuenos días.
MujerBuenos días. Querría abrir una cuenta, por favor.
Cajero¿Vive usted aquí, en Madrid?
MujerSí, estoy estudiando economía en la universidad.
Cajero¿Qué clase de cuenta desea?
MujerNo sé. Una cuenta normal.
CajeroBueno, entonces vamos a abrir una cuenta corriente. ¿Con cuánto dinero quiere abrir la cuenta?
MujerQuinientos euros. ¿Puedo tener una tarjeta de crédito?
CajeroSí sí, por supuesto.
  1. ¿Dónde está el banco?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Qué estudia en la universidad?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Qué tipo de cuenta le recomienda el cajero?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿El banco puede darle una tarjeta de crédito?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Übung 4: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:

Juan es de Paraguay, pero ahora vive en España y gana un buen sueldo. No sabe qué hacer con su dinero y pide información a un amigo español. Su amigo Pepe le dice que lo mejor es poner su dinero en una cuenta bancaria para obtener intereses. Le explica que hay diferentes tipos de cuentas, con diferentes tipos de interés. Le explica también que el banco por supuesto le cobra intereses si Juan pide un préstamo. También le habla de las tarjetas de crédito más populares - Visa, Mastercard y American Express - y cómo se utiliza la tarjeta de crédito para obtener dinero en efectivo de un cajero automático.

  1. ¿De dónde es Juan?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Juan no sabe qué hacer con:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Una de las tarjetas de crédito que recomienda Pepe es:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Cuando un banco le ofrece un préstamo, usted tiene que:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Generelles Verständnis

Übung 1: Transformation

Una forma educada de pedir algo es utilizar el condicional del verbo ‘querer’. En lugar de ‘quiero’ es más formal decir ‘querría’.

Beispiel:

Quiero un recibo.
Querría un recibo.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?

Übung 2: Substitution

Verwenden Sie den Text in den eckigen Klammern, um jeden Satz richtig zu formen.

Beispiel:

Querría un nuevo talonario, por favor.
Un recibo
Querría un recibo, por favor.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. ?

Übung 3: Substitution

También es más formal poner el verbo `poder’ en condicional para preguntar si alguien puede hacer una cosa, utilizando ‘¿Podría ...?’ o ‘¿Podrías ...?’ en lugar de ‘¿Puede ...?’ o ‘¿Puedes ...?’

Beispiel:

¿Podría darme un nuevo talonario?
Un recibo
¿Podría darme un recibo?


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. ?

Übung 4: Transformation

Transforma el verbo al registro formal

Beispiel:

Quiero un talonario.
Querría un talonario.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?

Grammatikübungen

Übung 1: Richtig/Falsch Aussagen

Für jede der folgenden Behauptungen wählen Sie zwischen Richtig oder Falsch.

Aufnahme:
Transkription:

Hay varios tipos de bancos especializados en diferentes servicios o un tipo particular de actividad económica. Hay bancos comerciales, cajas de ahorros, bancos de inversión, y otros especializados en la agricultura o la industria.

Algunos bancos sólo tienen sucursales en una región o país; los grandes bancos internacionales tienen sucursales en muchos países. Lo que todos tienen en común, sin embargo, es que obtienen un beneficio de la diferencia entre los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que cobran sobre los préstamos, y, por supuesto, de las comisiones que cobran por sus servicios.

  1. Todos los bancos ofrecen los mismos servicios.


    ?
  2. Hay bancos que se especializan en servicios a la agricultura.


    ?
  3. Algunos bancos sólo tienen sucursales en una región o país.


    ?
  4. El interés que los bancos pagan a un cliente es más alto que el interés que cobran.


    ?
  5. Los bancos normalmente cobran a sus clientes por sus servicios.


    ?

Übung 2: Diktat

Hören Sie sich die komplette Aufnahme an. Dann klicken Sie in das Textfeld, drücken Sie die > Taste, um einen Abschnitt anzuhören. Schreiben Sie das Gehörte in das Textfeld, und so weiter.

Aufnahme:
Transkription:

Hay varios tipos de bancos especializados en diferentes servicios o un tipo particular de actividad económica. Hay bancos comerciales, cajas de ahorros, bancos de inversión, y otros especializados en la agricultura o la industria.

?

Übung 3: Lückentext

Füllen Sie im folgenden Text die Textlücken aus. Für jedes leere Feld gibt es nur eine richtige Antwort.

Transkription:

Algunos bancos solo tienen sucursales en una región o país; los grandes bancos internacionales tienen sucursales en muchos países. Lo que todos tienen en común, sin embargo, es que obtienen un beneficio de la diferencia entre los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que cobran sobre los préstamos, y, por supuesto, de las comisiones que cobran por sus servicios.

Algunos bancos ? tienen sucursales en una región o país; los ? bancos internacionales tienen ? en muchos ?. Lo que todos tienen en común, ? embargo, es que obtienen un ? de la diferencia ? los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que ? sobre los préstamos, y, por ?, de las comisiones que cobran por ? servicios.

Übung 4: Lückentext mit Einfüllübung

In den folgenden Sätzen sollen Sie den Lückentext ergänzen. Wählen Sie dazu die richtige Option aus.

  1. Si quieres enviar dinero a alguien, puedes ____ una transferencia.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Pepe Pérez acaba de llegar de un ____ de negocios a Japón.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Hola, buenos días. Querría cambiar este dinero ____ euros, por favor.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Podemos cambiar los billetes, pero no las ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿ ____ tipo de cuenta quiere usted abrir?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. ¿Con un depósito, puedes tener un mejor ____ de interés?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Una hipoteca es un tipo de ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Cuando un banco te da un préstamo, normalmente ____ intereses.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. ¿Prefiere pagar ____ tarjeta de crédito o hacer una transferencia?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. ¿El cambio ha ____ o bajado?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Juan ha pedido ____ de información a su amigo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Pepe le ____ sobre los bancos.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. El dinero en una cuenta de depósito ____ intereses.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. María está estudiando Economía ____ la universidad de Oviedo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. ¿Puedo usar la tarjeta de crédito para sacar ____ del cajero automático?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. Puedes invertir tu dinero comprando ____ en la Bolsa.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. Los grandes bancos normalmente tienen ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. Si quieres comprobar tu saldo, puedes pedir al banco un ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. ¿Te dan un ____ cuando pagas con tarjeta de crédito?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. La persona que coge tu dinero o te lo da en el banco se llama el ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Checkliste

Die folgende Liste zeigt Ihnen, ob Sie das Lernziel dieser Einheit erreicht haben.

Sie sollten über folgende Punkte Bescheid wissen:

  • Die Verwendung von Vokabular und Ausdrücken aus dem Bankwesen
Version 2.0 (2011-12-07 01:19 CET)
Achtung: Media Player unavailable. Use a JavaScript enabled browser.