Lição 9: SOZIALE DIENSTE

Finalidades e objectivos

Neste capítulo irá aprender e praticar vocabulário relacionado com serviços sociais.

Irá praticar as seguintes competências e funções:

distinguir entre ações passadas e o resultado destas ações no presente

Foco gramatical desta lição:

A voz passiva

Vocabulário

	desempregado
	preencher
	pagar
	pagar
	aconselhar
	ter direito a
	cuidar
	o asilo de velhos
	o departamento oficial
	o subsídio de desemprego
	o subsídio por deficiência visual
	o rendimento
	o formulário
	o asilo
	o abono de família
	o serviço de assistência social
	o Ministério de Assistência Social
	o serviço de assistência social
	o assistente de terceira idade
	a assistente de terceira idade
	o pedido
	o empregador
	a empregadora
	o empregado
	a empregada
	a contribuição (taxa)
	o enfermeiro
	o enfermeiro
	a enfermeira
	o Estado
	o viúvo
	a viúva
	o subsídio
	a adoção
	a mãe solteira
	o pai solteiro
	o assunto
	o abono, a assistência financeira
	a confirmação
	o subsídio familiar
	o auxílio familiar
	a enfermeira
	a assistência
	a reabilitação
	a pensão
	o seguro social
	o apoio
	o seguro
	a pensão a viúvo
	o pagamento
	mensal
	cuidar de
	tratar de (alguém)
	cuidar de
	hospedar
	auxiliar
	responsável

Exercícios de vocabulário

Exercício1: Exercícios de vocabulário

Completem a tradução certa para cada expressão que segue.

o formulário [?]
o empregador [?]
o assunto [?]
o departamento oficial [?]
o abono, a assistência financeira [?]
o subsídio [?]
tratar de (alguém) [?]
o asilo [?]
hospedar [?]
a empregadora [?]
o subsídio familiar [?]
a pensão [?]
aconselhar [?]
o subsídio por deficiência visual [?]
o serviço de assistência social [?]
cuidar de [?]
o apoio [?]
o assistente de terceira idade [?]
o enfermeiro [?]
o subsídio de desemprego [?]
o enfermeiro [?]
a pensão a viúvo [?]
a mãe solteira [?]
o serviço de assistência social [?]
cuidar [?]
pagar [?]
a confirmação [?]
a assistência [?]
o seguro social [?]
o viúvo [?]
desempregado [?]
o empregado [?]
ter direito a [?]
preencher [?]
o rendimento [?]
a enfermeira [?]
o abono de família [?]
a empregada [?]
a assistente de terceira idade [?]
cuidar de [?]
pagar [?]
a contribuição (taxa) [?]
mensal [?]
o seguro [?]
o asilo de velhos [?]
o Ministério de Assistência Social [?]
o pagamento [?]
auxiliar [?]
o pai solteiro [?]
a viúva [?]
a adoção [?]
a enfermeira [?]
o Estado [?]
a reabilitação [?]
o pedido [?]
responsável [?]
o auxílio familiar [?]

Exercícios auditivos

Exercício1: Questões da escolha múltipla

Escolham a resposta correcta.

Gravaçaõ:

Transcriçaõ:

Beamter	Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
Brandner	Guten Morgen. Ich hätte gerne ein paar Informationen zu meiner Arbeitslosenunterstützung.
Beamter	Gerne. Waren Sie im letzten Jahr beschäftigt?
Brandner	Ja. Ich hatte drei oder vier Jobs in den letzten beiden Jahren, aber die Firma, für die ich zuletzt drei Monate lang gearbeitet habe, hat vor ein paar Wochen geschlossen und nun bin ich arbeitslos.
Beamter	Ich nehme an, Ihre Arbeitgeber haben Sie bei der Sozialversicherung gemeldet?
Brandner	Ich denke schon. Warum?
Beamter	Wenn Sie nicht gemeldet waren und auch keine Sozialversicherungsbeiträge eingezahlt haben, dann hätten Sie jetzt keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.

Este exercício é disponível também na forma puramente audio/oral:

Im Moment ist Patrick Brandner…
a.
b.
c.

[?]
Was hat Patrick Brandner die letzten beiden Jahre gemacht?
a.
b.
c.

[?]
Wie lange hat er in seinem letzten Job gearbeitet?
a.
b.
c.

[?]
War er in seinen Jobs bei der Sozialversicherung gemeldet?
a.
b.
c.

[?]
Worüber möchte Patrick am Arbeitsamt etwas herausfinden?
a.
b.
c.

[?]

Exercício2: Questões da escolha múltipla

Escolham a resposta correcta.

Gravaçaõ:

Transcriçaõ:

Beamtin	Das ist ja ein liebes Baby. Wie heißt sie?
Rita	Das ist ein Junge und sein Name ist Benjamin. Könnten Sie mir bitte sagen, ob ich für ihn Kindergeld bekomme?
Beamtin	Oh, tut mir Leid. Ja, schauen wir einmal. … Lebt das Kind bei Ihnen?
Rita	Ja. Und ich beziehe schon Familienbeihilfe für meinen zweiten Sohn.
Beamtin	Gut. Ich gebe Ihnen nun ein Formular. Bitte füllen Sie es aus und vergessen Sie nicht auf die Unterschrift.
Rita	Eine Frage noch: Wie lange bekommt man das Kindergeld?
Beamtin	36 Monate. Das ist jetzt neu.

Este exercício é disponível também na forma puramente audio/oral:

Wie ist die gegenwärtige Situation von Rita?
a.
b.
c.

[?]
Wo ist der Vater des Kindes?
a.
b.
c.

[?]
Was ist korrekt?
a.
b.
c.

[?]
Worum sucht Rita an?
a.
b.
c.

[?]
Was soll Rita machen?
a.
b.
c.

[?]

Exercício3: Questões da escolha múltipla

Escolham a resposta correcta.

Gravaçaõ:

Transcriçaõ:

Das Blindengeld ist ein monatlicher Geldbetrag, den blinde und schwer sehbehinderte Menschen erhalten. In Deutschland zahlen diesen Zuschuss die einzelnen Bundesländer. Zum Empfang des Geldes sind blinde Menschen berechtigt sowie Menschen mit einer Sehstärke von nicht mehr als 1/50 am besseren Auge. Eine Untersuchung durch einen Spezialisten ist zur Bestätigung der Sehbeeinträchtigung notwendig.

Die monatlichen Zahlungen betragen derzeit beinahe 450 Euro im Monat, Menschen unter 18 Jahre erhalten etwa 250 Euro. Das Geld wird unabhängig vom monatlichen Einkommen ausbezahlt und ist beim zuständigen Versorgungsamt zu beantragen. Sehbehinderte Menschen, die in einer Anstalt, einem Heim oder einer vergleichbaren Institution wohnen, erhalten weniger Blindengeld. Das Blindengeld ist im Blindengesetz des jeweiligen Landes geregelt.

Este exercício é disponível também na forma puramente audio/oral:

An wen wird das Blindengeld ausbezahlt?
a.
b.
c.

[?]
Blinde Erwachsene erhalten derzeit pro Monat…
a.
b.
c.

[?]
Von wem wird das Blindengeld ausbezahlt?
a.
b.
c.

[?]
Wo muss das Blindengeld beantragt werden?
a.
b.
c.

[?]
Wie oft wird das Blindengeld ausbezahlt?
a.
b.
c.

[?]

Exercício4: Questões da escolha múltipla

Escolham a resposta correcta.

Gravaçaõ:

Transcriçaõ:

Anna ist 73 und bei ausgezeichneter Gesundheit. Nachdem Annas Mann gestorben war, ist ihre Tochter Karoline zu ihr gezogen. Karoline hat nun jedoch Arbeit in einem anderen Bundesland gefunden und wird nicht mehr länger für ihre Mutter sorgen können. Anna wollte eigentlich in ihrem Haus bleiben und vielleicht von der Heimhilfe betreut werden; aber Karoline fühlt sich besser, wenn ihre Mutter in einem Altenheim untergebracht wird. Dort wird sie gepflegt, es ist komfortabel, man kümmert sich um sie und sie hat Anschluss. Bis jetzt haben sie noch kein passendes gefunden. Es soll eines werden, das Anna von ihrer Rente und dem Hausverkauf bezahlen kann.

Este exercício é disponível também na forma puramente audio/oral:

Nach dem Tod ihres Mannes lebt Anna…
a.
b.
c.

[?]
Warum kann sich Karoline nicht mehr um ihre Mutter kümmern?
a.
b.
c.

[?]
Was möchte Anna?
a.
b.
c.

[?]
Wie will Anna das Heim zahlen?
a.
b.
c.

[?]
Ein Altenheim ist…
a.
b.
c.

[?]

Compreenção geral

Exercício1: Certa/errada

Para cada afirmação em baixo escolham se é certa ou errada.

Este exercício é disponível também na forma puramente audio/oral:

Es gibt verschiedene Arten von Beihilfen.

[?]
Das Arbeitslosengeld wird unbegrenzt lange ausgezahlt.

[?]
Das Kindergeld wird nur für ein Kind in der Familie ausgezahlt.

[?]
Gefangene erhalten vom Staat ein Gefangenengeld.

[?]
Kindergeld erhält man auch, wenn man nicht verheiratet ist.

[?]
Voraussetzung für das Blindengeld ist eine augenärztliche Untersuchung.

[?]
Eine Frau, deren Mann gestorben ist, erhält normalerweise eine Witwenrente.

[?]
Die Kosten für das Altenheim werden immer vom Staat getragen.

[?]
Manche alte Menschen benötigen intensive Pflege.

[?]
In Deutschland wird das Blindengeld von den Bundesländern ausbezahlt.

[?]

Exercício2: Completaçaõ das frazes

Exercitem a fala. Completem as frazes que ouvem na gravaçaõ, conforme o modelo.

Exercícios gramaticais

Exercício1: Transformação

Modifiquem a estructura de cada fraze conforme o modelo.

Exercício2: Transformação

Modifiquem a estructura de cada fraze conforme o modelo.

Exercício3: Transformação

Modifiquem a estructura de cada fraze conforme o modelo.

Exercício4: O que é correcto

Escolham a resposta correcta.

Consolidação

Exercício1: Certa/errada

Para cada afirmação em baixo escolham se é certa ou errada.

Gravaçaõ:

Transcriçaõ:

Das österreichische Sozialministerium, oder Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen, ist in neun Sektionen unterteilt. Es werden viele verschiedene Aufgaben wahrgenommen. Dazu zählen Angelegenheiten der Sozialversicherung, Frauenangelegenheiten, Angelegenheiten der Pflegevorsorge, Behinderten-, Versorgungs- und Sozialhilfeangelegenheiten, Familien- und Seniorenangelegenheiten, Jugendangelegenheiten und besondere familienpolitische Angelegenheiten.

Die früheren Arbeitsämter sind seit 1994 eine eigene Einrichtung. Sie wurden aus der Verwaltung ausgegliedert. Sie heißen nun Arbeitsmarktservice Österreich (AMS) und fallen seit 2000 in den Kompetenzbereich des Wirtschaftsministeriums.

Este exercício é disponível também na forma puramente audio/oral:

Das Sozialministerium ist für Familien und Frauen zuständig.

[?]
Das Sozialministerium wird vom Wirtschaftsministerium beraten.

[?]
In Österreich gibt es keine Arbeitsämter.

[?]
Das Wirtschaftsministerium ist für die Arbeitsämter zuständig.

[?]
Die Menschen werden von Ämtern und Institutionen in den Bundesländern betreut.

[?]

Exercício2: Dictado

Escutem a gravação completa. Depois passem à casa de entrada ao usar a tecla „>“ para passar o dictado aos partes e escrevam o texto dictado. Mais informações a procurar no apontamento para os exercícios.

Exercício3: Jogo de completo

Escutem atentivamente a gravação e depois completem os espaços vazios no texto abaixo ao usar as mesmas palavras.

Gravaçaõ:

Transcriçaõ:

Verschiedene Ämter und Institute repräsentieren das Sozialministerium in den Bundesländern. Die Menschen werden von diesen Ämtern betreut. So genannte Beiräte beraten das Sozialministerium bei wichtigen Entscheidungen. Die früheren Arbeitsämter sind seit 1994 eine eigene Einrichtung. Sie wurden aus der Verwaltung ausgegliedert. Sie heißen nun Arbeitsmarktservice Österreich (AMS) und fallen seit 2000 in den Kompetenzbereich des Wirtschaftsministeriums.

Verschiedene Ämter [?] Institute repräsentieren [?] Sozialministerium in [?] Bundesländern. Die Menschen werden [?] diesen Ämtern betreut. [?] genannte Beiräte beraten das Sozialministerium [?] wichtigen Entscheidungen. Die früheren Arbeitsämter sind [?] 1994 eine eigene Einrichtung. Sie [?] aus der Verwaltung ausgegliedert. Sie heißen [?] Arbeitsmarktservice Österreich (AMS) und fallen seit 2000 [?] den Kompetenzbereich des Wirtschaftsministeriums.

Exercício4: Completação com a escolha

Escolham a possibilidade mais conveniente para completar as frazes seguintes.

Este exercício é disponível também na forma puramente audio/oral:

Wenn Sie arbeitslos sind, können Sie Arbeitslosengeld ____.
a.
b.
c.

[?]
Sie müssen ein Antragsformular ____.
a.
b.
c.

[?]
Karoline kann ihre Mutter nicht mehr ____.
a.
b.
c.

[?]
Ein neues Altenheim ____ gebaut.
a.
b.
c.

[?]
Sie erhalten die Zahlung ____.
a.
b.
c.

[?]
Anna ist ____ drei Jahren in einem Altenheim.
a.
b.
c.

[?]
Familien mit einem ____ Einkommen erhalten Sozialhilfe.
a.
b.
c.

[?]
Die Sozialversicherung wird von Arbeitgebern und Arbeitnehmern ____.
a.
b.
c.

[?]
In Deutschland wird das Blindengeld von den Bundesländern ____.
a.
b.
c.

[?]
Arbeitslose Menschen erhalten ____.
a.
b.
c.

[?]
Angestellte zahlen Sozialversicherungs____.
a.
b.
c.

[?]
Konrad wird im Krankenhaus ____.
a.
b.
c.

[?]
Karoline sucht ein Altenheim ____ ihre Mutter.
a.
b.
c.

[?]
Geben Sie ____ beim Sozialamt ab.
a.
b.
c.

[?]
Waren Sie im ____ Jahr beschäftigt?
a.
b.
c.

[?]
Die ____ kümmert sich sehr nett um die Menschen.
a.
b.
c.

[?]
Die Ärztin ____ den Patienten.
a.
b.
c.

[?]
Manche Menschen werden vom Staat ____.
a.
b.
c.

[?]
Unterstützung erhalten Sie beim ____.
a.
b.
c.

[?]
Menschen mit sehr geringer ____ erhalten das Blindengeld.
a.
b.
c.

[?]

Lista de controle

Utilize a seguinte lista para saber se tirou o máximo partido desta unidade. Deveria ser capaz de:

distinguir entre ações passadas e o resultado destas ações no presente