Unidad 9: SOZIALE DIENSTE

Fines y objetivos

En esta unidad aprenderá el vocabulario relacionado con los servicios sociales.

Practicará las siguientes habilidades y funciones:

Distinguir entre las accciones pasadas y la influencia

de éstas en el presente

El enfoque gramatical de esta unidad es:

La Voz Pasiva

Vocabulario

	desempleado
	rellenar
	pagar, abonar
	pagar, abonar
	aconsejar
	tener derecho a
	cuidar
	residencia de ancianos
	departamento oficial
	paga por desempleo
	subsidio por minusvalía visual
	ingresos
	formulario
	asilo
	subsidio por hijos
	oficina de asuntos sociales
	ministerio de asuntos sociales
	oficina de asistencia social
	cuidador de ancianos
	cuidadora de ancianos
	solicitud
	empleador, empresario
	empleadora, empresaria
	trabajador por cuenta ajena
	trabajadora por cuenta ajena
	cotización
	enfermero
	cuidador
	cuidadora
	el estado
	viudo
	viuda
	subsidio
	adopción
	madre soltera
	padre soltero
	asunto
	ayuda, suplemento
	certificado
	ayuda familiar
	ayuda para residencia
	enfermera
	cuidados
	rehabilitación
	pensión
	seguridad social
	apoyo, ayuda
	seguro
	pensión de viudedad
	pago
	mensual
	cuidar
	preocuparse de
	ocuparse de
	alojar
	ayudar, subvencionar
	competente, responsable

Práctica del vocabulario

Ejercicio 1: Práctica del vocabulario

Complete cada expresión con su traducción correcta.

formulario [?]
empleador, empresario [?]
asunto [?]
departamento oficial [?]
ayuda, suplemento [?]
subsidio [?]
preocuparse de [?]
asilo [?]
alojar [?]
empleadora, empresaria [?]
ayuda familiar [?]
pensión [?]
aconsejar [?]
subsidio por minusvalía visual [?]
oficina de asuntos sociales [?]
ocuparse de [?]
apoyo, ayuda [?]
cuidador de ancianos [?]
cuidador [?]
paga por desempleo [?]
enfermero [?]
pensión de viudedad [?]
madre soltera [?]
oficina de asistencia social [?]
cuidar [?]
pagar, abonar [?]
certificado [?]
cuidados [?]
seguridad social [?]
viudo [?]
desempleado [?]
trabajador por cuenta ajena [?]
tener derecho a [?]
rellenar [?]
ingresos [?]
enfermera [?]
subsidio por hijos [?]
trabajadora por cuenta ajena [?]
cuidadora de ancianos [?]
cuidar [?]
pagar, abonar [?]
cotización [?]
mensual [?]
seguro [?]
residencia de ancianos [?]
ministerio de asuntos sociales [?]
pago [?]
ayudar, subvencionar [?]
padre soltero [?]
viuda [?]
adopción [?]
cuidadora [?]
el estado [?]
rehabilitación [?]
solicitud [?]
competente, responsable [?]
ayuda para residencia [?]

Comprensión auditiva

Ejercicio 1: Selección múltiple

Elija la respuesta correcta.

Grabación:

Transcripción:

Beamter	Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
Brandner	Guten Morgen. Ich hätte gerne ein paar Informationen zu meiner Arbeitslosenunterstützung.
Beamter	Gerne. Waren Sie im letzten Jahr beschäftigt?
Brandner	Ja. Ich hatte drei oder vier Jobs in den letzten beiden Jahren, aber die Firma, für die ich zuletzt drei Monate lang gearbeitet habe, hat vor ein paar Wochen geschlossen und nun bin ich arbeitslos.
Beamter	Ich nehme an, Ihre Arbeitgeber haben Sie bei der Sozialversicherung gemeldet?
Brandner	Ich denke schon. Warum?
Beamter	Wenn Sie nicht gemeldet waren und auch keine Sozialversicherungsbeiträge eingezahlt haben, dann hätten Sie jetzt keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.

Este ejercicio está también disponible en forma auditiva/oral:

Im Moment ist Patrick Brandner…
a.
b.
c.

[?]
Was hat Patrick Brandner die letzten beiden Jahre gemacht?
a.
b.
c.

[?]
Wie lange hat er in seinem letzten Job gearbeitet?
a.
b.
c.

[?]
War er in seinen Jobs bei der Sozialversicherung gemeldet?
a.
b.
c.

[?]
Worüber möchte Patrick am Arbeitsamt etwas herausfinden?
a.
b.
c.

[?]

Ejercicio 2: Selección múltiple

Elija la respuesta correcta.

Grabación:

Transcripción:

Beamtin	Das ist ja ein liebes Baby. Wie heißt sie?
Rita	Das ist ein Junge und sein Name ist Benjamin. Könnten Sie mir bitte sagen, ob ich für ihn Kindergeld bekomme?
Beamtin	Oh, tut mir Leid. Ja, schauen wir einmal. … Lebt das Kind bei Ihnen?
Rita	Ja. Und ich beziehe schon Familienbeihilfe für meinen zweiten Sohn.
Beamtin	Gut. Ich gebe Ihnen nun ein Formular. Bitte füllen Sie es aus und vergessen Sie nicht auf die Unterschrift.
Rita	Eine Frage noch: Wie lange bekommt man das Kindergeld?
Beamtin	36 Monate. Das ist jetzt neu.

Este ejercicio está también disponible en forma auditiva/oral:

Wie ist die gegenwärtige Situation von Rita?
a.
b.
c.

[?]
Wo ist der Vater des Kindes?
a.
b.
c.

[?]
Was ist korrekt?
a.
b.
c.

[?]
Worum sucht Rita an?
a.
b.
c.

[?]
Was soll Rita machen?
a.
b.
c.

[?]

Ejercicio 3: Selección múltiple

Elija la respuesta correcta.

Grabación:

Transcripción:

Das Blindengeld ist ein monatlicher Geldbetrag, den blinde und schwer sehbehinderte Menschen erhalten. In Deutschland zahlen diesen Zuschuss die einzelnen Bundesländer. Zum Empfang des Geldes sind blinde Menschen berechtigt sowie Menschen mit einer Sehstärke von nicht mehr als 1/50 am besseren Auge. Eine Untersuchung durch einen Spezialisten ist zur Bestätigung der Sehbeeinträchtigung notwendig.

Die monatlichen Zahlungen betragen derzeit beinahe 450 Euro im Monat, Menschen unter 18 Jahre erhalten etwa 250 Euro. Das Geld wird unabhängig vom monatlichen Einkommen ausbezahlt und ist beim zuständigen Versorgungsamt zu beantragen. Sehbehinderte Menschen, die in einer Anstalt, einem Heim oder einer vergleichbaren Institution wohnen, erhalten weniger Blindengeld. Das Blindengeld ist im Blindengesetz des jeweiligen Landes geregelt.

Este ejercicio está también disponible en forma auditiva/oral:

An wen wird das Blindengeld ausbezahlt?
a.
b.
c.

[?]
Blinde Erwachsene erhalten derzeit pro Monat…
a.
b.
c.

[?]
Von wem wird das Blindengeld ausbezahlt?
a.
b.
c.

[?]
Wo muss das Blindengeld beantragt werden?
a.
b.
c.

[?]
Wie oft wird das Blindengeld ausbezahlt?
a.
b.
c.

[?]

Ejercicio 4: Selección múltiple

Elija la respuesta correcta.

Grabación:

Transcripción:

Anna ist 73 und bei ausgezeichneter Gesundheit. Nachdem Annas Mann gestorben war, ist ihre Tochter Karoline zu ihr gezogen. Karoline hat nun jedoch Arbeit in einem anderen Bundesland gefunden und wird nicht mehr länger für ihre Mutter sorgen können. Anna wollte eigentlich in ihrem Haus bleiben und vielleicht von der Heimhilfe betreut werden; aber Karoline fühlt sich besser, wenn ihre Mutter in einem Altenheim untergebracht wird. Dort wird sie gepflegt, es ist komfortabel, man kümmert sich um sie und sie hat Anschluss. Bis jetzt haben sie noch kein passendes gefunden. Es soll eines werden, das Anna von ihrer Rente und dem Hausverkauf bezahlen kann.

Este ejercicio está también disponible en forma auditiva/oral:

Nach dem Tod ihres Mannes lebt Anna…
a.
b.
c.

[?]
Warum kann sich Karoline nicht mehr um ihre Mutter kümmern?
a.
b.
c.

[?]
Was möchte Anna?
a.
b.
c.

[?]
Wie will Anna das Heim zahlen?
a.
b.
c.

[?]
Ein Altenheim ist…
a.
b.
c.

[?]

Comprensión general

Ejercicio 1: Verdadero/Falso

Para cada afirmación abajo elija Verdadero o Falso.

Este ejercicio está también disponible en forma auditiva/oral:

Es gibt verschiedene Arten von Beihilfen.

[?]
Das Arbeitslosengeld wird unbegrenzt lange ausgezahlt.

[?]
Das Kindergeld wird nur für ein Kind in der Familie ausgezahlt.

[?]
Gefangene erhalten vom Staat ein Gefangenengeld.

[?]
Kindergeld erhält man auch, wenn man nicht verheiratet ist.

[?]
Voraussetzung für das Blindengeld ist eine augenärztliche Untersuchung.

[?]
Eine Frau, deren Mann gestorben ist, erhält normalerweise eine Witwenrente.

[?]
Die Kosten für das Altenheim werden immer vom Staat getragen.

[?]
Manche alte Menschen benötigen intensive Pflege.

[?]
In Deutschland wird das Blindengeld von den Bundesländern ausbezahlt.

[?]

Ejercicio 2: Completar las frases

Practique hablando. Complete las frases que oiga según el ejemplo.

Práctica de la gramática

Ejercicio 1: Transformación

Cambie la estructura de cada frase según el modelo.

Ejercicio 2: Transformación

Cambie la estructura de cada frase según el modelo.

Ejercicio 3: Transformación

Cambie la estructura de cada frase según el modelo.

Ejercicio 4: Selección

Elija la respuesta correcta.

Consolidación

Ejercicio 1: Verdadero/Falso

Para cada afirmación abajo elija Verdadero o Falso.

Grabación:

Transcripción:

Das österreichische Sozialministerium, oder Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen, ist in neun Sektionen unterteilt. Es werden viele verschiedene Aufgaben wahrgenommen. Dazu zählen Angelegenheiten der Sozialversicherung, Frauenangelegenheiten, Angelegenheiten der Pflegevorsorge, Behinderten-, Versorgungs- und Sozialhilfeangelegenheiten, Familien- und Seniorenangelegenheiten, Jugendangelegenheiten und besondere familienpolitische Angelegenheiten.

Die früheren Arbeitsämter sind seit 1994 eine eigene Einrichtung. Sie wurden aus der Verwaltung ausgegliedert. Sie heißen nun Arbeitsmarktservice Österreich (AMS) und fallen seit 2000 in den Kompetenzbereich des Wirtschaftsministeriums.

Este ejercicio está también disponible en forma auditiva/oral:

Das Sozialministerium ist für Familien und Frauen zuständig.

[?]
Das Sozialministerium wird vom Wirtschaftsministerium beraten.

[?]
In Österreich gibt es keine Arbeitsämter.

[?]
Das Wirtschaftsministerium ist für die Arbeitsämter zuständig.

[?]
Die Menschen werden von Ämtern und Institutionen in den Bundesländern betreut.

[?]

Ejercicio 2: Dictado

Primero escuche la grabación completa. Después pase al campo de texto de entrada y use la tecla ‘>’ para oír el dictado por partes y apúntelo. Para más información lea la ayuda con los ejercicios.

Ejercicio 3: Ejercicio de huecos

Escuche atentamente la grabación y luego rellene los huecos en el texto de abajo usando las mismas palabras.

Grabación:

Transcripción:

Verschiedene Ämter und Institute repräsentieren das Sozialministerium in den Bundesländern. Die Menschen werden von diesen Ämtern betreut. So genannte Beiräte beraten das Sozialministerium bei wichtigen Entscheidungen. Die früheren Arbeitsämter sind seit 1994 eine eigene Einrichtung. Sie wurden aus der Verwaltung ausgegliedert. Sie heißen nun Arbeitsmarktservice Österreich (AMS) und fallen seit 2000 in den Kompetenzbereich des Wirtschaftsministeriums.

Verschiedene Ämter [?] Institute repräsentieren [?] Sozialministerium in [?] Bundesländern. Die Menschen werden [?] diesen Ämtern betreut. [?] genannte Beiräte beraten das Sozialministerium [?] wichtigen Entscheidungen. Die früheren Arbeitsämter sind [?] 1994 eine eigene Einrichtung. Sie [?] aus der Verwaltung ausgegliedert. Sie heißen [?] Arbeitsmarktservice Österreich (AMS) und fallen seit 2000 [?] den Kompetenzbereich des Wirtschaftsministeriums.

Ejercicio 4: Rellenar huecos

Elija la opción correcta para completar las frases siguientes.

Este ejercicio está también disponible en forma auditiva/oral:

Wenn Sie arbeitslos sind, können Sie Arbeitslosengeld ____.
a.
b.
c.

[?]
Sie müssen ein Antragsformular ____.
a.
b.
c.

[?]
Karoline kann ihre Mutter nicht mehr ____.
a.
b.
c.

[?]
Ein neues Altenheim ____ gebaut.
a.
b.
c.

[?]
Sie erhalten die Zahlung ____.
a.
b.
c.

[?]
Anna ist ____ drei Jahren in einem Altenheim.
a.
b.
c.

[?]
Familien mit einem ____ Einkommen erhalten Sozialhilfe.
a.
b.
c.

[?]
Die Sozialversicherung wird von Arbeitgebern und Arbeitnehmern ____.
a.
b.
c.

[?]
In Deutschland wird das Blindengeld von den Bundesländern ____.
a.
b.
c.

[?]
Arbeitslose Menschen erhalten ____.
a.
b.
c.

[?]
Angestellte zahlen Sozialversicherungs____.
a.
b.
c.

[?]
Konrad wird im Krankenhaus ____.
a.
b.
c.

[?]
Karoline sucht ein Altenheim ____ ihre Mutter.
a.
b.
c.

[?]
Geben Sie ____ beim Sozialamt ab.
a.
b.
c.

[?]
Waren Sie im ____ Jahr beschäftigt?
a.
b.
c.

[?]
Die ____ kümmert sich sehr nett um die Menschen.
a.
b.
c.

[?]
Die Ärztin ____ den Patienten.
a.
b.
c.

[?]
Manche Menschen werden vom Staat ____.
a.
b.
c.

[?]
Unterstützung erhalten Sie beim ____.
a.
b.
c.

[?]
Menschen mit sehr geringer ____ erhalten das Blindengeld.
a.
b.
c.

[?]

Lista de comprobación

Cuando acabe esta unidad, debería ser capaz de:

Distinguir entre las acciones pasadas y la influencia de éstas en el presente