Rozdział 3: BANKEN UND FINANZEN

Założenia i Cele

W tym rozdziale będziesz ćwiczył i uczył się słownictwa związanego z finansami i bankowością.

Będziesz ćwiczył:

opisywanie działalności w banku
systemów płatniczych

Gramatyka w tym rozdziale:

Uprzejma prośba za pomocą trybu przypuszczającego Konjunktiv II

Słownictwo

	obliczyć, wyliczyć
	zapłacić
	płacić
	konto akcji
	skrzynka depozytowa
	gotówka
	rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy, konto GIRO
	bankowość internetowa
	bankowość online, telebanking
	konto
	konto oszczędnościowe
	urzędnik bankowy
	urzędniczka bankowa
	pokwitowanie
	fundusz
	bankomat
	zysk
	skarbnik
	wyciąg z konta
	stan konta
	kredyt
	czek podróżny
	czek
	kurs wymiany
	stopa procentowa
	akcja
	bank
	banknot
	giełda
	karta EC
	filia
	oddział, filia
	opłata
	hipoteka
	prowadzenie rachunku
	numer konta
	karta kredytowa
	numer karty kredytowej
	moneta
	przelew
	odsetki za przekroczenie konta
	oprocentowanie
	waluta
	płatnoś
	odsetki
	otworzyć konto
	zrealizowaczek
	wypłacać/podjąć pieniądze
	wpłacić pieniądze
	przelać pieniądze
	zmienić pieniądze
	wymieni pieniądze
	być na minusie
	inwestować
	stornować

Ćwiczenia dotyczące słownictwa

Ćwiczenie 1: Przetestuj się

Przetłumacz poniższe terminy.

gotówka [?]
obliczyć, wyliczyć [?]
zmienić pieniądze [?]
urzędnik bankowy [?]
płacić [?]
oprocentowanie [?]
odsetki za przekroczenie konta [?]
banknot [?]
stan konta [?]
przelać pieniądze [?]
skarbnik [?]
bankomat [?]
rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy, konto GIRO [?]
przelew [?]
otworzyć konto [?]
bankowość internetowa [?]
giełda [?]
wpłacić pieniądze [?]
konto [?]
prowadzenie rachunku [?]
wymieni pieniądze [?]
być na minusie [?]
bankowość online, telebanking [?]
urzędniczka bankowa [?]
wypłacać/podjąć pieniądze [?]
numer karty kredytowej [?]
opłata [?]
filia [?]
konto akcji [?]
zapłacić [?]
fundusz [?]
oddział, filia [?]
pokwitowanie [?]
zysk [?]
numer konta [?]
czek podróżny [?]
stornować [?]
waluta [?]
akcja [?]
zrealizowaczek [?]
karta kredytowa [?]
bank [?]
wyciąg z konta [?]
konto oszczędnościowe [?]
płatnoś [?]
odsetki [?]
skrzynka depozytowa [?]
karta EC [?]
moneta [?]
kurs wymiany [?]
stopa procentowa [?]
czek [?]
hipoteka [?]
kredyt [?]
inwestować [?]

Rozumienie ze słuchu

Ćwiczenie 1: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Bankbeamter	Guten Morgen.
Frau	Guten Morgen. Ich habe ein kleines Problem. Ich würde gerne einige Bücher in Amerika kaufen, weiß aber nicht, wie ich sie am besten bezahlen soll. Was empfehlen Sie mir?
Bankbeamter	Nun, Sie können Ihre Kreditkartennummer angeben oder Sie können das Geld überweisen. Wahrscheinlich ist es besser, das Geld zu überweisen.
Frau	Ist eine Überweisung sehr teuer?
Bankbeamter	Nein, das kostet nur eine geringe Gebühr.

To ćwiczenie może zostać wykonane przez słuchanie/przez mówienie:

Was will die Frau kaufen?
a.
b.
c.

[?]
Wo möchte sie die Bücher kaufen?
a.
b.
c.

[?]
Was empfiehlt der Kassier?
a.
b.
c.

[?]

Ćwiczenie 2: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Bankbeamter	Guten Tag.
Herr	Guten Tag. Ich bin gerade von einer Geschäftsreise aus Japan zurückgekommen und habe noch japanische Währung, die ich gerne in Euro umwechseln würde. Ist das möglich?
Bankbeamter	Ja, wir nehmen die Banknoten zurück, aber die Münzen können wir leider nicht wechseln.
Herr	In Ordnung, würden Sie dann bitte diese Banknoten für mich wechseln?
Bankbeamter	Sehr gerne. Ich sehe nur noch nach dem heutigen Wechselkurs.

To ćwiczenie może zostać wykonane przez słuchanie/przez mówienie:

Wo ist der Mann gewesen?
a.
b.
c.

[?]
Warum war er dort? War er…
a.
b.
c.

[?]
Was kann der Kassier umwechseln?
a.
b.
c.

[?]
Ist der Wechselkurs gestiegen oder gefallen?
a.
b.
c.

[?]

Ćwiczenie 3: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Bankbeamter	Guten Morgen.
Frau	Hallo. Ich würde gerne ein Konto eröffnen, bitte.
Bankbeamter	Sehr gerne. Wohnen Sie hier in Zürich?
Frau	Ja, ich studiere Wirtschaft an der Universität.
Bankbeamter	Welche Art von Konto hätten Sie gerne?
Frau	Ich weiß nicht. Ich denke, ein Girokonto.
Bankbeamter	Nun, wir können natürlich ein Girokonto für Sie eröffnen, aber Studenten empfehlen wir für gewöhnlich ein spezielles Sparkonto.
Frau	Aha, warum das?
Bankbeamter	Auf einem Sparkonto bekommen Sie eine bessere Verzinsung; Sie können aber trotzdem Geld abheben wann immer Sie wollen.
Frau	Dann bekomme ich aber keine EC-Karte, nicht wahr?
Bankbeamter	Ja, das ist richtig.

To ćwiczenie może zostać wykonane przez słuchanie/przez mówienie:

Wo befindet sich die Bank?
a.
b.
c.

[?]
Was studiert die Frau dort an der Universität?
a.
b.
c.

[?]
Welches Konto empfiehlt ihr der Bankbeamte?
a.
b.
c.

[?]
Welchen Nachteil hat das Sparkonto?
a.
b.
c.

[?]

Ćwiczenie 4: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Iwan kommt aus Russland und lebt jetzt in München. Er weiß nicht, was er mit seinem Geld machen soll und bittet deshalb seinen deutschen Freund um einige Informationen. Sein Freund Peter sagt ihm, dass er sein Geld auf ein Bankkonto legen kann, wo es verzinst wird, oder dass er Aktien an der Börse kaufen kann.

Er erklärt, dass es verschiedene Arten von Konten gibt und dass die einzelnen Banken unterschiedliche Zinssätze für das Geld auf seinem Konto gewähren und auch für Kredite unterschiedliche Zinsen berechnen. Er informiert ihn auch über die gebräuchlichsten Kreditkarten - Visa, Mastercard, Diners Club und American Express - und wie man mit der Kreditkarte Bargeld von einem Geldautomaten bekommen kann.

To ćwiczenie może zostać wykonane przez słuchanie/przez mówienie:

Woher kommt Iwan?
a.
b.
c.

[?]
Iwan weiß nicht, was er machen soll mit…
a.
b.
c.

[?]
Peter sagt, dass man mit einer Kreditkarte Bargeld…
a.
b.
c.

[?]
Wenn eine Bank Ihnen einen Kredit gewährt, müssen Sie…
a.
b.
c.

[?]

Generalne rozumienie

Ćwiczenie 1: Zdania Prawda/Fałsz

Dla każdego zdania poniżej, wybierz Prawda/Fałsz.

To ćwiczenie może zostać wykonane przez słuchanie/przez mówienie:

Wenn Sie Geld auf einem Sparkonto haben, erhalten Sie normalerweise Zinsen.

[?]
Wenn die Bank Ihnen einen Kredit gewährt, zahlen Sie keine Zinsen.

[?]
Statt mit Euroschecks bezahlen Sie heute mit hauptsächlich mit EC-Karten.

[?]
Banken berechnen meist eine Gebühr für Überweisungen und Kontoführung.

[?]
Sie brauchen ein Konto bei einer Bank, wenn Sie Reiseschecks wollen.

[?]
Der Wechselkurs für eine Währung ändert sich nie.

[?]
Zinssätze sind in jeder Bank gleich.

[?]
Wenn das Konto in den ‚roten Zahlen’ ist, müssen Sie Überziehungszinsen zahlen.

[?]
Mit EC- und Kreditkarten können Sie Geld vom Geldautomaten abheben.

[?]
An der Börse kann man Aktien ein- und verkaufen.

[?]

Ćwiczenie 2: Dokańczanie zdania

Mówienie. Dokończ usłyszane zdania, wzoruj się na modelu.

Ćwiczenia z gramatyki

Ćwiczenie 1: Przekształcanie

Wzoruj się na modelu, zmień strukture zdania stwarzając nowe.

Ćwiczenie 2: Przekształcanie

Wzoruj się na modelu, zmień strukture zdania stwarzając nowe.

Ćwiczenie 3: Przekształcanie

Wzoruj się na modelu, zmień strukture zdania stwarzając nowe.

Ćwiczenie 4: Wybieranie

Wybierz poprawną odpowiedź.

Utrwalenie

Ćwiczenie 1: Zdania Prawda/Fałsz

Dla każdego zdania poniżej, wybierz Prawda/Fałsz.

Nagranie:

Transkrypcja:

Es gibt verschiedene Arten von Banken.

Nationale Zentralbanken kontrollieren und überwachen das Finanzwesen in ihren jeweiligen Ländern. In der Europäischen Union werden die nationalen Zentralbanken von der Europäischen Zentralbank in Frankfurt kontrolliert und überwacht.

Andere Banken wiederum spezialisieren sich auf besondere Dienstleistungen oder auf bestimmte Regionen oder auf einen besonderen Wirtschaftszweig wie Landwirtschaft oder Industrie.

Handelsbanken und Sparkassen erhalten und verwalten Einlagen auf Girokonten und Sparkonten, führen Zahlungen für ihre Kunden durch, verleihen Geld und bieten Anlageberatung, Unterstützung im Devisenhandel usw. Viele Banken bieten heute auch Online- oder Internet-Banking an.

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land Zweigstellen, große internationale Banken haben ihre Zweigstellen in vielen Ländern.

Eines haben jedoch alle Banken gemeinsam: Sie erzielen ihre Gewinne aus der Differenz zwischen den Zinsen, die sie für Einlagen bezahlen und den Zinsen, die sie für gewährte Kredite berechnen, und natürlich aus den Gebühren, die sie für ihre Dienstleistungen berechnen.

To ćwiczenie może zostać wykonane przez słuchanie/przez mówienie:

Alle Banken bieten die gleichen Dienstleistungen an.

[?]
Banken in der Euro-Zone werden von der Europäischen Zentralbank überwacht.

[?]
Die Europäische Zentralbank befindet sich in Deutschland.

[?]
Es gibt keine Banken, die sich auf Dienstleistungen für die Landwirtschaft spezialisiert haben

[?]
Alle Banken bieten heute Online-Banking an.

[?]
Einige Banken haben nur in einer Region oder in einem Land Zweigstellen.

[?]
Die Zinsen, die die Banken einem Kunden bezahlen, sind höher als die Zinsen, die sie für Kredite verrechnen.

[?]
Banken berechnen ihren Kunden Gebühren für ihre Dienstleistungen.

[?]
Sparkassen führen keine Zahlungen und Überweisungen durch.

[?]
Anlageberatung gehört zu den Dienstleistungen vieler Banken.

[?]

Ćwiczenie 2: Dyktando

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Ćwiczenie 3: Wstawianie brakujących części zdania

Odsłuchaj uważnie nagrania, a następnie wypełnij luki w tekście poniżej, używając tych samych słów.

Nagranie:

Transkrypcja:

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land Zweigstellen, große internationale Banken haben ihre Zweigstellen in vielen Ländern.

Handelsbanken und Sparkassen erhalten und verwalten Einlagen [?] Girokonten und Sparkonten, führen Zahlungen [?] ihre Kunden durch, verleihen Geld [?] bieten Anlageberatung, Unterstützung im Devisenhandel usw. Viele Banken bieten heute [?] Online- oder Internet-Banking an.

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land [?], große internationale Banken haben ihre [?] in vielen Ländern.

Eines haben jedoch [?] Banken gemeinsam: Sie erzielen ihre Gewinne aus der Differenz [?] den Zinsen, die sie für Einlagen bezahlen [?] den Zinsen, die sie für gewährte Kredite berechnen, und natürlich aus den Gebühren, die sie für ihre Dienstleistungen [?].

Ćwiczenie 4: Wypełnianie luk

Wybierz odpowiednią opcje aby wypełnić luki w zdaniach.

To ćwiczenie może zostać wykonane przez słuchanie/przez mówienie:

Wenn Sie jemandem Geld schicken wollen, können Sie Geld ____.
a.
b.
c.

[?]
Fred Zeiringer ist gerade von ____ nach Japan zurückgekommen.
a.
b.
c.

[?]
Hallo, ich würde gerne dieses Geld ____ Euro umtauschen, bitte.
a.
b.
c.

[?]
Wir können die Banknoten umtauschen, aber nicht ____.
a.
b.
c.

[?]
Welche ____ von Konto würden Sie gerne eröffnen?
a.
b.
c.

[?]
Bei einem Sparkonto erhalten Sie einen besseren Zins____.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie einen Kredit nehmen, ____ Sie Geld.
a.
b.
c.

[?]
Wenn eine Bank Ihnen einen Kredit gewährt, ____ sie normalerweise Zinsen.
a.
b.
c.

[?]
Würden Sie gerne ____ Überweisung oder mit Kreditkarte zahlen?
a.
b.
c.

[?]
Ist der Wechselkurs ____ oder hinunter gegangen?
a.
b.
c.

[?]
Peter bat seinen Freund ____ einen Kredit.
a.
b.
c.

[?]
Konrad ____ ihm über Banken.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie Ihr Geld auf ein Sparkonto legen, ____ es Zinsen.
a.
b.
c.

[?]
Martina studiert Wirtschaft ____ der Universität München.
a.
b.
c.

[?]
Können Sie Ihre Kreditkarte benutzen, um ____ von einem Geldautomaten zu beheben?
a.
b.
c.

[?]
Sie können Ihr Geld anlegen, indem Sie ____ an der Börse kaufen.
a.
b.
c.

[?]
Große Banken haben in der Regel viele ____.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie Ihr Konto überprüfen wollen, sehen Sie in ____.
a.
b.
c.

[?]
Bekommen Sie ____, wenn Sie mit der Kreditkarte bezahlen?
a.
b.
c.

[?]
Die Person, die in einer Bank Bargeld verwaltet, nennt man ____.
a.
b.
c.

[?]

Wykaz

Use the following list to check whether you have obtained full benefit from this unit. You should be able to:

use vocabulary and terms related to banking

Skorzystaj z poniższej listy aby sprawdzić czy w pełni skorzystałeś z tego rozdziału. Powinieneś:

używać terminów związanych z bankowością