Fejezet 3: BANKEN UND FINANZEN

Célok és szándékok

Ebben a fejezetben a pénzügyi világgal ismerkedhet meg részletesebben, bővítheti szókincsét és kommunikációs képességeit.

A következő tevékenységeket es ismereteket fogja elsajátítani:

alapvető banki tevékenységek jellemzése
fizetési formák

A fejezet nyelvtani része:

Udvarias kérés kifejezése a II. kötőmód segítségével

Szókincs

	kiszámít
	fizet
	számol
	részvényszámla
	bankletét helye
	készpénz
	folyószámla
	internetes bankszolgáltatás
	online bankszolgáltatás
	bankszámla
	takarékbetét-számla
	banktisztviselő
	banktisztviselőnő
	elismervény
	pénzalap
	pénzautomata
	haszon
	pénztáros
	számlakivonat
	egyenleg
	hitel
	utazási csekk
	csekk
	átváltási árfolyam
	kamat
	részvény
	bank
	bankjegy
	tőzsde
	bankkártya
	fiók, leányvállalat
	lerakat, fiók
	illeték
	jelzálog
	számlavezetés
	számlaszám
	hitelkártya
	hitelkártyaszám
	érme
	átutalás
	hiteltúllépési díj
	kamatozás
	valuta
	fizetés
	kamat
	számlát nyit
	bevált egy csekket
	pénzt levenni
	pénzt befizetni
	pént átutalni
	pénzt váltani
	pénzt beváltani
	adóssága van
	befektet
	érvénytelenít

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Tölts be a helyes fordítást az alábbi egyes kifejezésekhez.

készpénz [?]
kiszámít [?]
pénzt váltani [?]
banktisztviselő [?]
számol [?]
kamatozás [?]
hiteltúllépési díj [?]
bankjegy [?]
egyenleg [?]
pént átutalni [?]
pénztáros [?]
pénzautomata [?]
folyószámla [?]
átutalás [?]
számlát nyit [?]
internetes bankszolgáltatás [?]
tőzsde [?]
pénzt befizetni [?]
bankszámla [?]
számlavezetés [?]
pénzt beváltani [?]
adóssága van [?]
online bankszolgáltatás [?]
banktisztviselőnő [?]
pénzt levenni [?]
hitelkártyaszám [?]
illeték [?]
fiók, leányvállalat [?]
részvényszámla [?]
fizet [?]
pénzalap [?]
lerakat, fiók [?]
elismervény [?]
haszon [?]
számlaszám [?]
utazási csekk [?]
érvénytelenít [?]
valuta [?]
részvény [?]
bevált egy csekket [?]
hitelkártya [?]
bank [?]
számlakivonat [?]
takarékbetét-számla [?]
fizetés [?]
kamat [?]
bankletét helye [?]
bankkártya [?]
érme [?]
átváltási árfolyam [?]
kamat [?]
csekk [?]
jelzálog [?]
hitel [?]
befektet [?]

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Bankbeamter	Guten Morgen.
Frau	Guten Morgen. Ich habe ein kleines Problem. Ich würde gerne einige Bücher in Amerika kaufen, weiß aber nicht, wie ich sie am besten bezahlen soll. Was empfehlen Sie mir?
Bankbeamter	Nun, Sie können Ihre Kreditkartennummer angeben oder Sie können das Geld überweisen. Wahrscheinlich ist es besser, das Geld zu überweisen.
Frau	Ist eine Überweisung sehr teuer?
Bankbeamter	Nein, das kostet nur eine geringe Gebühr.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Was will die Frau kaufen?
a.
b.
c.

[?]
Wo möchte sie die Bücher kaufen?
a.
b.
c.

[?]
Was empfiehlt der Kassier?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Bankbeamter	Guten Tag.
Herr	Guten Tag. Ich bin gerade von einer Geschäftsreise aus Japan zurückgekommen und habe noch japanische Währung, die ich gerne in Euro umwechseln würde. Ist das möglich?
Bankbeamter	Ja, wir nehmen die Banknoten zurück, aber die Münzen können wir leider nicht wechseln.
Herr	In Ordnung, würden Sie dann bitte diese Banknoten für mich wechseln?
Bankbeamter	Sehr gerne. Ich sehe nur noch nach dem heutigen Wechselkurs.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Wo ist der Mann gewesen?
a.
b.
c.

[?]
Warum war er dort? War er…
a.
b.
c.

[?]
Was kann der Kassier umwechseln?
a.
b.
c.

[?]
Ist der Wechselkurs gestiegen oder gefallen?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Bankbeamter	Guten Morgen.
Frau	Hallo. Ich würde gerne ein Konto eröffnen, bitte.
Bankbeamter	Sehr gerne. Wohnen Sie hier in Zürich?
Frau	Ja, ich studiere Wirtschaft an der Universität.
Bankbeamter	Welche Art von Konto hätten Sie gerne?
Frau	Ich weiß nicht. Ich denke, ein Girokonto.
Bankbeamter	Nun, wir können natürlich ein Girokonto für Sie eröffnen, aber Studenten empfehlen wir für gewöhnlich ein spezielles Sparkonto.
Frau	Aha, warum das?
Bankbeamter	Auf einem Sparkonto bekommen Sie eine bessere Verzinsung; Sie können aber trotzdem Geld abheben wann immer Sie wollen.
Frau	Dann bekomme ich aber keine EC-Karte, nicht wahr?
Bankbeamter	Ja, das ist richtig.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Wo befindet sich die Bank?
a.
b.
c.

[?]
Was studiert die Frau dort an der Universität?
a.
b.
c.

[?]
Welches Konto empfiehlt ihr der Bankbeamte?
a.
b.
c.

[?]
Welchen Nachteil hat das Sparkonto?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 4: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Iwan kommt aus Russland und lebt jetzt in München. Er weiß nicht, was er mit seinem Geld machen soll und bittet deshalb seinen deutschen Freund um einige Informationen. Sein Freund Peter sagt ihm, dass er sein Geld auf ein Bankkonto legen kann, wo es verzinst wird, oder dass er Aktien an der Börse kaufen kann.

Er erklärt, dass es verschiedene Arten von Konten gibt und dass die einzelnen Banken unterschiedliche Zinssätze für das Geld auf seinem Konto gewähren und auch für Kredite unterschiedliche Zinsen berechnen. Er informiert ihn auch über die gebräuchlichsten Kreditkarten - Visa, Mastercard, Diners Club und American Express - und wie man mit der Kreditkarte Bargeld von einem Geldautomaten bekommen kann.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Woher kommt Iwan?
a.
b.
c.

[?]
Iwan weiß nicht, was er machen soll mit…
a.
b.
c.

[?]
Peter sagt, dass man mit einer Kreditkarte Bargeld…
a.
b.
c.

[?]
Wenn eine Bank Ihnen einen Kredit gewährt, müssen Sie…
a.
b.
c.

[?]

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Wenn Sie Geld auf einem Sparkonto haben, erhalten Sie normalerweise Zinsen.

[?]
Wenn die Bank Ihnen einen Kredit gewährt, zahlen Sie keine Zinsen.

[?]
Statt mit Euroschecks bezahlen Sie heute mit hauptsächlich mit EC-Karten.

[?]
Banken berechnen meist eine Gebühr für Überweisungen und Kontoführung.

[?]
Sie brauchen ein Konto bei einer Bank, wenn Sie Reiseschecks wollen.

[?]
Der Wechselkurs für eine Währung ändert sich nie.

[?]
Zinssätze sind in jeder Bank gleich.

[?]
Wenn das Konto in den ‚roten Zahlen’ ist, müssen Sie Überziehungszinsen zahlen.

[?]
Mit EC- und Kreditkarten können Sie Geld vom Geldautomaten abheben.

[?]
An der Börse kann man Aktien ein- und verkaufen.

[?]

Gyakorlat 2: Mondatkiegészítés

Beszédgyakorlat. Fejezd be a mondatokat amiket hallasz, a példa alapján.

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Átalakítás

A példa alapján változtasd meg a mondat struktúráját, és alakítsd új mondattá.

Gyakorlat 2: Átalakítás

A példa alapján változtasd meg a mondat struktúráját, és alakítsd új mondattá.

Gyakorlat 3: Átalakítás

A példa alapján változtasd meg a mondat struktúráját, és alakítsd új mondattá.

Gyakorlat 4: Választás

Válaszd ki a jó megoldást.

Feleletválasztás

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

Felvétel:

Átirat:

Es gibt verschiedene Arten von Banken.

Nationale Zentralbanken kontrollieren und überwachen das Finanzwesen in ihren jeweiligen Ländern. In der Europäischen Union werden die nationalen Zentralbanken von der Europäischen Zentralbank in Frankfurt kontrolliert und überwacht.

Andere Banken wiederum spezialisieren sich auf besondere Dienstleistungen oder auf bestimmte Regionen oder auf einen besonderen Wirtschaftszweig wie Landwirtschaft oder Industrie.

Handelsbanken und Sparkassen erhalten und verwalten Einlagen auf Girokonten und Sparkonten, führen Zahlungen für ihre Kunden durch, verleihen Geld und bieten Anlageberatung, Unterstützung im Devisenhandel usw. Viele Banken bieten heute auch Online- oder Internet-Banking an.

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land Zweigstellen, große internationale Banken haben ihre Zweigstellen in vielen Ländern.

Eines haben jedoch alle Banken gemeinsam: Sie erzielen ihre Gewinne aus der Differenz zwischen den Zinsen, die sie für Einlagen bezahlen und den Zinsen, die sie für gewährte Kredite berechnen, und natürlich aus den Gebühren, die sie für ihre Dienstleistungen berechnen.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Alle Banken bieten die gleichen Dienstleistungen an.

[?]
Banken in der Euro-Zone werden von der Europäischen Zentralbank überwacht.

[?]
Die Europäische Zentralbank befindet sich in Deutschland.

[?]
Es gibt keine Banken, die sich auf Dienstleistungen für die Landwirtschaft spezialisiert haben

[?]
Alle Banken bieten heute Online-Banking an.

[?]
Einige Banken haben nur in einer Region oder in einem Land Zweigstellen.

[?]
Die Zinsen, die die Banken einem Kunden bezahlen, sind höher als die Zinsen, die sie für Kredite verrechnen.

[?]
Banken berechnen ihren Kunden Gebühren für ihre Dienstleistungen.

[?]
Sparkassen führen keine Zahlungen und Überweisungen durch.

[?]
Anlageberatung gehört zu den Dienstleistungen vieler Banken.

[?]

Gyakorlat 2: Tollbamondás

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Gyakorlat 3: Kitöltés

Hallgasd meg figyelmesen a hangfelvételt, azután töltsd ki a hézagokat a szövegben ugyanazokkal a szavakkal.

Felvétel:

Átirat:

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land Zweigstellen, große internationale Banken haben ihre Zweigstellen in vielen Ländern.

Handelsbanken und Sparkassen erhalten und verwalten Einlagen [?] Girokonten und Sparkonten, führen Zahlungen [?] ihre Kunden durch, verleihen Geld [?] bieten Anlageberatung, Unterstützung im Devisenhandel usw. Viele Banken bieten heute [?] Online- oder Internet-Banking an.

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land [?], große internationale Banken haben ihre [?] in vielen Ländern.

Eines haben jedoch [?] Banken gemeinsam: Sie erzielen ihre Gewinne aus der Differenz [?] den Zinsen, die sie für Einlagen bezahlen [?] den Zinsen, die sie für gewährte Kredite berechnen, und natürlich aus den Gebühren, die sie für ihre Dienstleistungen [?].

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Válaszd ki a megfelelő lehetőséget a következő mondatokban levő rések kitöltéséhez.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Wenn Sie jemandem Geld schicken wollen, können Sie Geld ____.
a.
b.
c.

[?]
Fred Zeiringer ist gerade von ____ nach Japan zurückgekommen.
a.
b.
c.

[?]
Hallo, ich würde gerne dieses Geld ____ Euro umtauschen, bitte.
a.
b.
c.

[?]
Wir können die Banknoten umtauschen, aber nicht ____.
a.
b.
c.

[?]
Welche ____ von Konto würden Sie gerne eröffnen?
a.
b.
c.

[?]
Bei einem Sparkonto erhalten Sie einen besseren Zins____.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie einen Kredit nehmen, ____ Sie Geld.
a.
b.
c.

[?]
Wenn eine Bank Ihnen einen Kredit gewährt, ____ sie normalerweise Zinsen.
a.
b.
c.

[?]
Würden Sie gerne ____ Überweisung oder mit Kreditkarte zahlen?
a.
b.
c.

[?]
Ist der Wechselkurs ____ oder hinunter gegangen?
a.
b.
c.

[?]
Peter bat seinen Freund ____ einen Kredit.
a.
b.
c.

[?]
Konrad ____ ihm über Banken.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie Ihr Geld auf ein Sparkonto legen, ____ es Zinsen.
a.
b.
c.

[?]
Martina studiert Wirtschaft ____ der Universität München.
a.
b.
c.

[?]
Können Sie Ihre Kreditkarte benutzen, um ____ von einem Geldautomaten zu beheben?
a.
b.
c.

[?]
Sie können Ihr Geld anlegen, indem Sie ____ an der Börse kaufen.
a.
b.
c.

[?]
Große Banken haben in der Regel viele ____.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie Ihr Konto überprüfen wollen, sehen Sie in ____.
a.
b.
c.

[?]
Bekommen Sie ____, wenn Sie mit der Kreditkarte bezahlen?
a.
b.
c.

[?]
Die Person, die in einer Bank Bargeld verwaltet, nennt man ____.
a.
b.
c.

[?]

Ellenőrzőlista

A következő lista alapján ellenőrizze le, hogy kellően megismerkedett-e az adott témával. Képesnek kéne lennie:

ismerni és használni a banki szférával kapcsolatos szakkifejezéseket