Lekce 7: Reisen

Zpět

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte důležité výrazy na téma cestování. Kromě toho se naučíte jak v němčině správně číst datum.

Gramatické zaměření této lekce:

Slovní zásoba

(Pl. Informationen)Informace
(Pl. Verbindungen)spojení
Je nějaké spojení po 4. hodině?
Je jedno spojení ve 3 hodiny.
(Pl. Züge)vlak
(Pl. Busse)autobus
(Pl. Flugzeuge)letadlo
cestovat
přijet
odjet
letět
přistát
odletět, odlétat
Kdy odjíždí ten vlak?
(Pl. Fahrpläne)Jízdní řád
Jízdní řád ukazuje čas odjezdu.
ceny jízdného
dostat
(Pl. Ermäßigungen)sleva
(Pl. Personen)osoba
postižený
tělesně postižený
zrakově postižený
tělesně (pohybově) postižený
mentálně postižený
Je nějaká sleva pro zdravotně postižené?
(Pl. Behinderten)zdravotně postižený
(Pl. Behinderten)zdravotně postižená
zapsat se
odhlásit se
(Pl. Flughäfen)letiště
(Pl. Hallen)hala
příletová hala
odletová hala
(Pl. Gates)brána (vstup)
odbavit se na letišti
(Pl. Pässe)pas
cestovní pas
(Pl. Ausweise)průkaz
občanský průkaz, legitimace
průkaz zdravotního postižení
průkaz do knihovny
(Pl. Bahnhöfe)nádraží
(Pl. Haltestellen)zastávka, stanice
(Pl. Klassen)třída
Chcete cestovat v první nebo ve druhé třídě?
Promiňte!
Můžete mi pomoci?
Kde najdu...
hledat
Hledám toaletu.
Co pro Vás mohu udělat?
Rád bych...
(Pl. Koffer)kufr
zavazadlo
kabelka
půl hodiny
za půl hodiny
z Cottbusu do Berlína
(Pl. Wertmarken)cenná známka
přestupovat
(Pl. Begleiter)doprovod
peníze
peníze nazpět
drobné
Máš drobné?
zpět
rovně
vlevo
vpravo
Jděte rovně a potom doprava.
střed
ve středu
jsou (existují)
(Pl. Eingänge)vchod
(Pl. Ausgänge)východ
(Pl. Schalter)přepážka
přepážka osobní pokladny (výdejna jízdenek)
(Pl. Herren)pan
(Pl. Damen)paní
zdarma
ovšem, samozřejmě
(Pl. Feiern)oslava
slavit
narozeniny
později
dříve
(Pl. Parks)park
(Pl. Banken)banka
dnes
zítra
včera
jízda tam
zpáteční jízda
jízdenka
(Pl. Blumen)květina

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?
  51. ?
  52. ?
  53. ?
  54. ?
  55. ?
  56. ?
  57. ?
  58. ?
  59. ?
  60. ?
  61. ?
  62. ?
  63. ?
  64. ?
  65. ?
  66. ?
  67. ?
  68. ?
  69. ?
  70. ?
  71. ?
  72. ?
  73. ?
  74. ?
  75. ?
  76. ?
  77. ?
  78. ?
  79. ?
  80. ?
  81. ?
  82. ?
  83. ?
  84. ?
  85. ?
  86. ?
  87. ?
  88. ?
  89. ?
  90. ?
  91. ?
  92. ?
  93. ?
  94. ?
  95. ?
  96. ?

Porozumění

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
Dame am SchalterGuten Tag, was kann ich für Sie tun?
TouristIch hätte gern eine Fahrkarte von Cottbus nach Berlin.
Dame am SchalterHin- und Rückfahrt?
TouristNur die Hinfahrt.
Dame am SchalterFür wie viel Personen?
TouristZwei Personen.
Dame am SchalterErst oder zweite Klasse?
TouristZweite Klasse. Gibt es eine Ermäßigung für Behinderte?
Dame am SchalterDarf ich bitte Ihren Schwerbehindertenausweis sehen?
TouristEinen Moment...hier, bitte.
Dame am SchalterGut, Sie haben eine Wertmarke, also können Sie in Nahverkehrszügen kostenlos fahren. Aber es steht kein B für Begleitperson in Ihrem Ausweis.
TouristWas bedeutet das?
Dame am SchalterDas bedeutet, dass Ihr Begleiter eine Fahrkarte braucht.
TouristGut, dann hätte ich gern eine Fahrkarte für eine Person.
Dame am SchalterGern. Die Fahrkarte kostet 15 Euro.
TouristBitte sehr.
Dame am SchalterVielen Dank. Hier ist Ihre Fahrkarte und Ihr Wechselgeld. Der Zug fährt von Bahnsteig 1.
TouristWo finde ich den Bahnsteig 1? Und gibt es hier irgendwo eine Toilette?
Dame am SchalterGehen Sie zurück in die Bahnhofshalle, geradeaus und dann nach rechts. Dort sind die Toiletten. Es gibt auch eine Toilette im Zug. Der Ausgang zum Bahnsteig ist links.
  1. Was möchte der Tourist?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. In welcher Klasse möchte er fahren?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Was möchte die Dame am Schalter sehen?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Darf der Tourist kostenlos fahren?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Gibt es im Zug eine Toilette?
    a. 
    b. 
    ?
  6. Was gibt die Dame dem Touristen?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Wo ist der Ausgang zum Bahnsteig?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 2: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:
Dame am SchalterGuten Tag, was kann ich für Sie tun?
TouristIch hätte gern eine Fahrkarte von Cottbus nach Berlin.
Dame am SchalterHin- und Rückfahrt?
TouristNur die Hinfahrt.
Dame am SchalterFür wie viel Personen?
TouristZwei Personen.
Dame am SchalterErst oder zweite Klasse?
TouristZweite Klasse. Gibt es eine Ermäßigung für Behinderte?
Dame am SchalterDarf ich bitte Ihren Schwerbehindertenausweis sehen?
TouristEinen Moment...hier, bitte.
Dame am SchalterGut, Sie haben eine Wertmarke, also können Sie in Nahverkehrszügen kostenlos fahren. Aber es steht kein B für Begleitperson in Ihrem Ausweis.
TouristWas bedeutet das?
Dame am SchalterDas bedeutet, dass Ihr Begleiter eine Fahrkarte braucht.
TouristGut, dann hätte ich gern eine Fahrkarte für eine Person.
Dame am SchalterGern. Die Fahrkarte kostet 15 Euro.
TouristBitte sehr.
Dame am SchalterVielen Dank. Hier ist Ihre Fahrkarte und Ihr Wechselgeld. Der Zug fährt von Bahnsteig 1.
TouristWo finde ich den Bahnsteig 1? Und gibt es hier irgendwo eine Toilette?
Dame am SchalterGehen Sie zurück in die Bahnhofshalle, geradeaus und dann nach rechts. Dort sind die Toiletten. Es gibt auch eine Toilette im Zug. Der Ausgang zum Bahnsteig ist links.
Dame am SchalterGuten Tag, was kann ich für Sie tun?
TouristIch hätte gern eine ? von Cottbus nach Berlin.
Dame am SchalterHin- und ??
TouristNur die Hinfahrt.
Dame am SchalterFür wie viel ??
TouristZwei Personen.
Dame am SchalterErst oder zweite Klasse?
TouristZweite Klasse. Gibt es eine Ermäßigung für ??
Dame am SchalterDarf ich bitte Ihren Schwerbehindertenausweis sehen?
TouristEinen Moment...hier, bitte.
Dame am SchalterGut, Sie haben eine Wertmarke, also können Sie in Nahverkehrszügen ? fahren. Aber es steht kein B für Begleitperson in Ihrem ?.
TouristWas bedeutet das?
Dame am SchalterDas bedeutet, dass Ihr Begleiter eine Fahrkarte ?.
TouristGut, dann hätte ich gern eine Fahrkarte für eine Person.
Dame am SchalterGern. Die Fahrkarte kostet 15 Euro.
TouristBitte sehr.
Dame am SchalterVielen Dank. Hier ist Ihre Fahrkarte und Ihr ?. Der Zug fährt von Bahnsteig 1.
TouristWo ? ich den Bahnsteig 1? Und ? es hier irgendwo eine Toilette?
Dame am SchalterGehen Sie ? in die Bahnhofshalle, geradeaus und dann ? rechts. Dort sind die Toiletten. Es gibt auch eine Toilette im Zug. Der Ausgang zum Bahnsteig ist ?.

Cvičení 3: Odkrytá doplňovačka

Pozorně si poslechněte nahrávku a potom vyplňte vynechaná místa v níže uvedeném textu s použitím stejných slov.

  • Gibt
  • Um
  • am
  • erste
  • in
  • nach
  • später
  • um
  • von
  • zu
  • zweite
Nahrávka:
Přepis:
Herr MüllerEntschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
ServicemitarbeiterNatürlich, was kann ich für Sie tun?
Herr MüllerWann fährt am 15. Oktober der erste Zug nach Hamburg?
ServicemitarbeiterDer erste Zug fährt um 4 Uhr 50 von Bahnsteig 5.
Herr MüllerUnd wann kommt er in Hamburg an?
ServicemitarbeiterUm 9 Uhr 15.
Herr MüllerHm. Ich muss erst um 11 Uhr in Hamburg sein. Ich muss zu einer Familienfeier. Gibt es noch eine andere Verbindung?
ServicemitarbeiterEinen Moment bitte, ich suche eine Verbindung. (...) Der zweite Zug fährt zwei Stunden später, um 6 Uhr 50. Der Zug ist um 11 Uhr 15 in Hamburg.
Herr MüllerDas ist zu spät.
ServicemitarbeiterTut mir Leid.
Herr MüllerEntschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
ServicemitarbeiterNatürlich, was kann ich für Sie tun?
Herr MüllerWann fährt ? 15. Oktober der ? Zug ? Hamburg?
ServicemitarbeiterDer erste Zug fährt ? 4 Uhr 50 ? Bahnsteig 5.
Herr MüllerUnd wann kommt er in Hamburg an?
Servicemitarbeiter? 9 Uhr 15.
Herr MüllerHm. Ich muss erst um 11 Uhr ? Hamburg sein. Ich muss ? einer Familienfeier. ? es noch eine andere Verbindung?
ServicemitarbeiterEinen Moment bitte, ich suche eine Verbindung. (...) Der ? Zug fährt zwei Stunden ?, um 6 Uhr 50. Der Zug ist um 11 Uhr 15 in Hamburg.
Herr MüllerDas ist zu spät.
ServicemitarbeiterTut mir Leid.

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Doplňovačka

Auswahl Präpositionen mit Dativ (3. Kasus): aus, bei, mit, nach, von, zu, seit, ab.

Přepis:

Ich komme aus der Schweiz. Seit einer Woche mache ich Urlaub. Wir treffen uns bei der Haltestelle. Sie bekommt zwei Blumen von mir. Ab heute reise ich nach Deutschland. Er kommt mit dem Koffer auf den Flughafen. Wir gehen nach Hause. Ich brauche zu dem Arzt gehen.

Ich komme ? der Schweiz. ? einer Woche mache ich Urlaub. Wir treffen uns ? der Haltestelle. Sie bekommt zwei Blumen ? mir. ? heute reise ich nach Deutschland. Er kommt ? dem Koffer auf den Flughafen. Wir gehen ? Hause. Ich brauche ? dem Arzt gehen.

Cvičení 2: Doplňovačka

Auswahl Präpositionen mit Akkusativ (4. Kasus): durch, für, gegen, ohne, um.

Přepis:

Es ist kein Problem für mich. Ohne deine Hilfe kann ich das nicht machen. Gehen Sie durch den Bahnhof auf den Bahnsteig 1. Er hat etwas gegen mich. Sie können die Haltestelle um die Ecke finden.

Es ist kein Problem ? mich. ? deine Hilfe kann ich das nicht machen. Gehen Sie ? den Bahnhof auf den Bahnsteig 1. Er hat etwas ? mich. Sie können die Haltestelle ? die Ecke finden.

Cvičení 3: Doplňování s výběrem

Auswahl Präpositionen mit Akkusativ (4. Kasus) und Dativ (3.Kasus). WO? WOHIN?: an, auf, hinter, in, neben, über, vor, zwischen.

  1. Ich bin in ____ Schule.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Ich gehe in ____ Schule.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Wir treffen uns auf ____ Bahnhof.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Wir gehen auf ____ Bahnhof.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Das Bild hängt an ____ Wand.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Wir fahren neben ____ Auto.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Ich gehe neben____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Sie finden das zwischen ____ Bahnhof und Flughafen.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Er kommt zwischen ____ Freunden.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Stehst du vor ____ Haus?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Ich gehe hinter ____ Haus.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Sie sprechen über ____ Preis.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 4: Nahrazování

Pozměňte věty s použitím textu v závorkách.

Příklad:

Gibt es einen späteren Zug? (ein früherer Zug)
Gibt es einen früheren Zug?


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. ?

Cvičení 5: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:

Herr Müller: Guten Tag, hier spricht Herr Müller. Ich bin in Berlin. Ich fahre morgen von Berlin nach Hamburg. Wann fährt der erste Zug, bitte? Aha. Wann kommt der Zug in Hamburg an? Gut. Ich muss zu einem wichtigen Termin. Ist das eine direkte Verbindung oder muss ich umsteigen? Gut, vielen Dank. Auf Wiederhören. Frau Müller: Vergiss nicht, du musst heute noch zum Friseur und zur Bank! Und bring bitte auch die Blumen zu meiner Mutter, heute ist doch der dritte Juni. Sie hat morgen Geburtstag.

Herr Müller: Guten Tag, hier spricht Herr Müller. Ich bin ? Berlin. Ich fahre morgen ? Berlin ? Hamburg. Wann fährt der erste Zug, bitte? Aha. Wann kommt der Zug ? Hamburg an? Gut. Ich muss ? einem wichtigen Termin. Ist das eine direkte Verbindung oder muss ich umsteigen? Gut, vielen Dank. Auf Wiederhören. Frau Müller: Vergiss nicht, du musst heute noch ? Friseur und ? Bank! Und bring bitte auch die Blumen ? meiner Mutter, heute ist doch der dritte Juni. Sie hat morgen Geburtstag.

Cvičení 6: Transformace

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

Příklad:

Heute ist der 1.8.2009.
Heute ist der erste August zweitausendundneun.

Ich habe am 3.7. Geburtstag.
Ich habe am dritten Juli Geburtstag.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?

Diktát

Cvičení 1: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Entschuldigen Sie bitte, wo finde ich den Bahnsteig 1? Und gibt es hier irgendwo eine Toilette?

?

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Gehen Sie zurück in die Bahnhofshalle, geradeaus und dann nach rechts. Dort sind die Toiletten.

?

Cvičení 3: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Im Zug gibt es auch eine Toilette. Der Ausgang zum ersten Bahnsteig ist links. Alle Züge nach Hamburg fahren vom ersten Bahnsteig ab.

?

Kontrolní seznam

Po ukončení této lekce byste měli umět:

  • dotázat se na spojení a koupit si jízdenku
  • zeptat se na cestu
  • spráně říci datum
Verze 2.0 (2011-12-07 01:24 CET)
Varování: Přehrávač médií nedostupný. Použijte prohlížeč s podporou JavaScriptu.