Fejezet 14: TROVARE LAVORO

Célok és szándékok

Ebben a fejezetben a munkakereséssel ismerkedhet meg részletesebben, bővítheti szókincsét és kommunikációs képességeit.

A következő tevékenységeket es ismereteket fogja elsajátítani:

társalgás a képességekről
társalgás az elérhetőségekről

A fejezet nyelvtani része:

Szókincs

	képesség, alkalmasság
	hirdetés, reklám
	jelentkező, pályázó
	jelentkezési űrlap
	viselkedés, magatartás
	korábbi tapasztalatok
	jelölt
	karrier
	szerződés
	bemutatkozó levél
	életrajz
	oktatás, nevelés
	alkalmazott
	munkaadó
	állás, munkahely
	tapasztalat
	teljes munkaidőben
	bruttó
	állásinterjú
	munka
	nettó
	túlóra
	részidős munka
	nyugdíjterv
	profil
	szakképzettség, rang, titulus
	referencia, ajánlás
	fizetés
	magánvállalkozó, maszek
	társadalombiztosítás, társadalmi jólét
	személyzet
	munkakör
	adó
	elfogad
	elszállásol
	kérdez
	meggyőz, rábeszél
	meghatároz, okoz
	alkalmasnak lenni
	tetten érik
	előrelépést tesz
	hazudik
	megfelel, illik
	kínál, ajánl
	elutasít
	elbocsát
	gyakornok
	munkanélküli
	egyfelől

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Tölts be a helyes fordítást az alábbi egyes kifejezésekhez.

életrajz [?]
profil [?]
tetten érik [?]
kérdez [?]
hirdetés, reklám [?]
kínál, ajánl [?]
elszállásol [?]
gyakornok [?]
viselkedés, magatartás [?]
munkaadó [?]
karrier [?]
nyugdíjterv [?]
meggyőz, rábeszél [?]
elbocsát [?]
teljes munkaidőben [?]
alkalmasnak lenni [?]
hazudik [?]
fizetés [?]
bemutatkozó levél [?]
elutasít [?]
személyzet [?]
munkanélküli [?]
képesség, alkalmasság [?]
jelentkező, pályázó [?]
korábbi tapasztalatok [?]
egyfelől [?]
társadalombiztosítás, társadalmi jólét [?]
megfelel, illik [?]
magánvállalkozó, maszek [?]
szakképzettség, rang, titulus [?]
elfogad [?]
jelölt [?]
nettó [?]
részidős munka [?]
tapasztalat [?]
szerződés [?]
munkakör [?]
oktatás, nevelés [?]
meghatároz, okoz [?]
jelentkezési űrlap [?]
állás, munkahely [?]
adó [?]
túlóra [?]
alkalmazott [?]
munka [?]
állásinterjú [?]
referencia, ajánlás [?]
előrelépést tesz [?]
bruttó [?]

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Tommaso	Ciao Federico, com'è andato il colloquio?
Federico	Bene. Ma non mi interessa più.
Tommaso	Davvero? Perché? Pensavo che fosse il lavoro che hai sempre cercato.
Federico	Sì, da un lato non era male, pagavano bene, ma dovrei iniziare a lavorare alle otto. Poi dovrei viaggiare e stare molto tempo fuori casa. Avrei solo un’ ora di pausa per il pranzo e non potrei mangiare a casa.
Tommaso	Pensi di accettarlo?
Federico	No. A dire il vero non me l’hanno proposto, comunque non lo accetterei.

Com' è andato il colloquio di Federico?
a.
b.
c.

[?]
A Federico piace il lavoro?
a.
b.
c.

[?]
Quanto tempo avrebbe avuto per il pranzo?
a.
b.
c.

[?]
Avrebbe dovuto viaggiare?
a.
b.
c.

[?]
La società gli ha offerto un posto di lavoro?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Francesca	Ciao, Pietro. È da una vita che non ci vediamo! Sembri contento!
Pietro	Sì. La settimana prossima vado in Egitto.
Francesca	In Egitto? In vacanza? Che fortuna!
Pietro	No, vado a lavorare per sei mesi, in un progetto di gas liquido.
Francesca	Cosa? Con la stessa società per cui lavoravi l’ultima volta che ti ho visto? Pensavo che ne avessi abbastanza di loro.
Pietro	Sì. Ma perché ero solo un tirocinante, il mio stipendio era basso e me ne sarei andato comunque. Poi ho visto un annuncio in cui cercavano un ingegnere, ho fatto domanda e mi hanno assunto!
Francesca	Sembra facile. Avrai dovuto partecipare ad un colloquio, no?
Pietro	Uno? Erano tre. Si tratta di una grande multinazionale, molto selettiva, pensa che c' erano più di cinquanta candidati.
Francesca	Caspita! E quanto guadagnerai?
Pietro	Allora, togliendo le trattenute fiscali e sociali, considerando i vantaggi di vivere all’estero, il mio stipendio netto sarà il doppio di quello di prima, e avrò anche una macchina con autista.
Francesca	Hai capito il signorino! Non hanno bisogno di qualcun altro?

Dove andrà Pietro, la settimana prossima?
a.
b.
c.

[?]
Dove ha visto l’annuncio?
a.
b.
c.

[?]
Qual è l’affermazione corretta?
a.
b.
c.

[?]
Quanti colloqui ha fatto?
a.
b.
c.

[?]
Quanto guadagnerà nel suo nuovo posto di lavoro?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Un buon curriculum vitae è il primo passo per un colloquio di lavoro. L’obiettivo di un CV è di presentarsi nel migliore dei modi. Ecco alcuni suggerimenti:

Utilizza carta bianca di buona qualità. Non stampare su entrambi i lati.
Utilizza un linguaggio positivo quando parli di competenze ed esperienze di lavoro precedenti.
Raccogli quante più informazioni possibile sul posto di lavoro e sulla società e assicurati che le tue abilità, interessi ed esperienze coincidano col profilo professionale richiesto.
Scrivi in ordine cronologico inverso il tuo corso di studi e la tua carriera professionale
Fornisci spiegazioni per eventuali vuoti nella tua carriera.
Descrivi le tue responsabilità e i tuoi compiti nei precedenti posti di lavoro. Fai attenzione a non mentire, o esagerare. Potresti essere scoperto durante il colloquio.
Invia una lettera di presentazione, di almeno una pagina, in cui però non ti limiti semplicemente a ripetere il tuo CV. Spiega dove hai visto l’offerta di lavoro e perché scrivi.

Che cos'è un curriculum vitae?
a.
b.
c.

[?]
Che tipo di carta dovresti usare per il tuo CV?
a.
b.
c.

[?]
Perché è una buona idea, scoprire il più possibile sul futuro posto di lavoro?
a.
b.
c.

[?]
Perché è importante spiegare eventuali vuoti nella tua carriera?
a.
b.
c.

[?]
A che cosa serve la lettera di presentazione?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 4: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Se sei portatore di un handicap devi, come chiunque altro, prepararti adeguatamente prima di un colloquio di lavoro. Scopri tutto ciò che riesci sull’impresa. Rileggi il tuo curriculum vitae e cerca di anticipare le domande che ti verranno poste. Prepara anche tu alcune domande. Cerca di essere positivo in merito a te stesso e alle tue abilità. Dovrai convincere i tuoi interlocutori che disponi delle qualifiche e della motivazione necessarie per svolgere bene il lavoro, e che sarai in sintonia con la struttura organizzativa della società e con il resto dello staff. Presentati come una persona che, nonostante il suo handicap, possiede determinate competenze e conoscenze. Fai in modo che il tuo interlocutore si senta a proprio agio con la tua disabilità. Spiega che puoi perfettamente assolvere a tutte le mansioni richieste e, se necessario, spiega di quali tecnologie assistive hai bisogno. Vestiti in maniera elegante e cerca di essere puntuale.

Che cosa devi fare per prepararti per un colloquio di lavoro?
a.
b.
c.

[?]
Come ci si deve preparare per un colloquio di lavoro?
a.
b.
c.

[?]
Di che cosa si deve convincere l’intervistatore?
a.
b.
c.

[?]
Come dovresti presentarti?
a.
b.
c.

[?]
Perché è opportuno uscire di casa con largo anticipo?
a.
b.
c.

[?]

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Átalakítás

Costruisci una frase ipotetica usando l’indicativo presente e futuro.

Gyakorlat 2: Átalakítás

Costruisci una frase ipotetica usando l’indicativo presente e l’imperativo.

Gyakorlat 3: Átalakítás

Costruisci una frase ipotetica usando l’indicativo presente e il condizionale presente.

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

Felvétel:

Átirat:

La ricerca di un posto di lavoro è un lavoro a tempo pieno, che occupa 35 - 40 ore alla settimana. Si hanno maggiori possibilità di ottenere posti di lavoro migliori nelle piccole compagnie che in quelle più grandi. Vendi le tue capacità, e non il tuo 'vecchio' lavoro, o la tua media universitaria. Specifica il motivo per cui tu sarai più adatto di chiunque altro per quel lavoro. Lascia che tutti ti aiutino a trovare lavoro. Non temere di essere scartato. Non arrenderti mai.

La ricerca di un posto di lavoro è un lavoro a tempo parziale.

[?]
È più facile trovare un posto di lavoro in una piccola compagnia, che in una grande impresa.

[?]
Non è importante sapere il più possibile sulla società in questione.

[?]
La tua 'vecchia' occupazione è più importante delle tue abilità.

[?]
Quando cerchi un lavoro non temere di essere scartato.

[?]

Come è____ il colloquio?
a.
b.
c.

[?]
Bene, ma non mi hanno ____.
a.
b.
c.

[?]
Il lavoro era ____ lontano da casa.
a.
b.
c.

[?]
Non volevano pagarmi gli ____.
a.
b.
c.

[?]
Un buon curriculum vitae è il primo____verso un colloquio di lavoro.
a.
b.
c.

[?]
Il tuo CV deve essere ____ .
a.
b.
c.

[?]
Cerca di ____ tranquillo durante il colloquio.
a.
b.
c.

[?]
____ le tue abilità al profilo professionale.
a.
b.
c.

[?]
Documentati ____ impresa.
a.
b.
c.

[?]
Devi essere fortemente ____ ad eseguire bene il lavoro.
a.
b.
c.

[?]
Devi sentirti ____ durante il colloquio.
a.
b.
c.

[?]
Dovresti essere vestito____ al colloquio.
a.
b.
c.

[?]
Il tuo linguaggio____ potrebbe tradirti.
a.
b.
c.

[?]
Specifica il ____ per cui tu ritieni di essere più adatto di chiunque altro per quel lavoro.
a.
b.
c.

[?]
Scopri altri posti di lavoro in cui è ____ sfruttare le stesse abilità.
a.
b.
c.

[?]
Non ____ mai.
a.
b.
c.

[?]
Non è una buona idea fermarsi ____ prima scelta.
a.
b.
c.

[?]
Si hanno maggiori possibilità di ottenere posti di lavoro nelle PMI (piccole, medie imprese ) che in quelle ____ grandi.
a.
b.
c.

[?]
Non temere di essere ____.
a.
b.
c.

[?]
Lascia che____ti aiutino a trovare lavoro.
a.
b.
c.

[?]

Ellenőrzőlista

A következő lista alapján ellenőrizze le, hogy kellően megismerkedett-e az adott témával. Képesnek kéne lennie:

társalgás a képességekről
társalgás az elérhetőségekről

Fejezet 14: TROVARE LAVORO

Célok és szándékok

Szókincs

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Gyakorlat 4: Feleletválasztós kérdések

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Átalakítás

Gyakorlat 2: Átalakítás

Gyakorlat 3: Átalakítás

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Gyakorlat 2: Tollbamondás

Gyakorlat 3: Kitöltés

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Ellenőrzőlista