NYELVTAN

A többes szám képzése

Ha egy főnév végződése ‘-o’ vagy ‘–e’, többes számban a végződés ‘–i’ lesz. Ha a főnév ‘-a’-ra végződik, többes számban a végződés ‘–e’-re változik.

Például:

• Hímnemű: bambini, uomini, telefoni, maestri, cani
• Nőnemű: bambine, donne, case, maestre, cagne

Kivétel: egyes hímnemű főnevek többes száma ‘–a’.

Például:

• il dito – le dita
• il ginocchio – le ginocchia
• il paio – le paia
• l’uovo – le uova

MEGJEGYZÉS: Minden főnévnek, amely mássalhangzóra végződik vagy idegen eredetű,az alakja többes számban változatlan marad.

Például:

• il caffè – i caffè
• il menù – i menù
• la foto – le foto

A‘–ca’/‘-ga’ végződésű főnevek többes száma ‘–che’/‘-ghe’.

Például:

• l’amica – le amiche
• la strega – le streghe

A ‘-co’/‘-go’ végződésű főnevek többes száma ‘–chi’/‘-ghi’, ha a hangsúly az utolsó előtti szótagon van

Például:

• il tedesco – i tedeschi
• l’albergo – gli alberghi

A ‘-cia’/‘-gia’ végződésű főnevek többes száma ‘–ce’/‘-ge’:

Például:

• la mancia – le mance
• la spiaggia – le spiagge

Az ‘-io’ végződésű főnevek többes száma ‘–i’.

Például:

• il negozio – i negozi
• il viaggio – i viaggi

A névelők

A hímnemű határozott névelők a következők:

Például:

• il bambino, i bambini
• l’uomo, gli uomini
• il telefono, i telefoni
• il maestro, i maestri

A nőnemű határozott névelők a következők:

Például:

• la bambina – le bambine
• la donna – le donne
• la casa – le case
• la maestra – le maestre

MEGJEGYZÉS: Az il / la határozott névelő a magánhangzóra kezdődő főnevek előtt l’-re rövidül.

Például:

• l’amica
• l’amico
• l’ape
• l’oca
• l’arancio

MEGJEGYZÉS: Az il/l’ névelő lo-ra változik, ha a főnév, amelyre vonatkozik, S + mássalhangzóra vagy Z-re, PS-re, GN-re, X-re kezdődik.

Például:

• lo studente
• lo zoccolo
• lo psicologo
• lo gnocco
• lo xilofono

A főnevek neme

Az ‘–o’-ra végződő főnevek szinte mindig hímneműek: il cappello; il libro; il pesce; il nome; il bambino; l’uomo; il telefono; il giornale; il denaro; l’edificio; il maestro; il cappotto; l’esempio; l’amico

Kivétel: la mano; la foto; la moto; la radio; l’auto; la iro

A mássalhangzóra végződő főnevek hímneműek, főként ha idegen eredetű szavakról van szó: il bar; il film; il camion; il computer; lo sport; il gas

A ‘–ma’ végződésű főnevek szintén hímneműek: il problema; il programma; il diploma; il tema; il cinema; il sistema; il clima

Általában azok a főnevek is hímneműek, melyek végződése ‘–ore’; ‘-one’; ‘-ale’; ‘-ile’: il fiore; il sapone; il giornale; il fucile

A hónapnevek és az egyes napok hímneműek, a vasárnap kivételével.

Azok a főnevek, melyek végződése ‘–a’, szinte mindig nőneműek: la bambina; la casa; la sorella; la vicina; la rivista; la pelliccia; la frutta; la finestra; la porta; la taza; la forchetta; la strada; la ragazza; la metropolitana

Kivételek: il pilota; il poeta

A ‘–tà’ és ‘–tù’végződésű főnevek nőneműek: La libertà; la gioventù

Azok a főnevek, melyek végződése ‘–i’; ‘-ione’; ‘-ie’; ‘-ice’, nőneműek: la crisi; l’analisi; la lezione; la serie; la lavatrice; la traduttrice

Azok a főnevek, melyek végződése ‘–e’, ‘–ista’ és ‘-ante’, ugyanúgy lehetnek hímneműek mint nőneműek.

MEGJEGYZÉS: Egyes személyt jelölő köznevek végződése hímnembem ‘–e’, nőnemben viszont ‘–essa’; a ‘–tore’ végződésű főnevek nőnemben ‘-trice’-re végződnek:

• lo studente – la studentessa
• il dottore – la dottoressa
• il traduttore – la traduttrice

Bizonyos esetekben viszont a főnevek alakja hímnemben és nőnemben egy és ugyanaz:

• il collega – la collega
• il turista – la turista
• il francese – la francese
• il cliente – la cliente

Általában, ha egy párra vagy emberek csoportjára szeretnénk utalni, mely férfiakból és nőkből áll, a hímnemű többes számot alkalmazzuk.

Például:

• il re e la regina – i re
• il nonno e la nonna – i nonni
• la zia e lo zio – gli zii
• due bambini e otto bambine – dieci bambini

A BIRTOKOS MELLÉKNEVEK

A birtokos melléknevek az olaszban nemben és számban alkalmazkodnak a főnévhez, amelyre vonatkoznak; kivételt képez a ‘Loro’, mely változatlan marad.

Például:

• mio fratello, mia sorella, i miei fratelli, le mie sorelle
• il tuo amico ceco, la tua amica ceca, i tuoi amici cechi, le tue amiche ceche
• il nostro appartamento, la nostra casa, i nostri professori, le nostre professoresse
• il vostro hotel, la vostra città, i vostri passaporti, le vostre valigie
• il loro paese, la loro città, i loro libri, le loro case

Általában a birtokos melléknevek előtt határozott névelő áll.

• La mia casa ha sette piani.

Továbbá a határozott névelő mindig használatos:

• a ‘loro’ előtt: La loro casa è più grande della nostra.
• ha a főnév után még melléknév következik: Lui è il mio fratello minore.

Megjegyzés: A határozott névelő nem használatos a birtokos melléknevek előtt:

• ha valakit megszólítunk: Mia cara, ti stai sbagliando!
• ha a főnév, amelyre a melléknév vonatkozik, rokon személyt jelöl, s egyes számban van: Mia madre è molto giovane.
• felkiáltáskor: Mamma mia!

(A névmásokról további információt a névmásokkal foglalkozó fejezetben találsz.)

A MELLÉKNEVEK FOKOZÁSA

A DÁTUM

A dátum meghatározására a tőszámokat használjuk:

“Quanti ne abbiamo oggi?”
“Oggi ne abbiamo 21”

Kivétel: a hónap első napját sorszámmal fejezzük ki.

• Il 1o maggio è la Festa del Lavoro.

Egy adott, pontos dátum kifejezésére az ‘il’ névelőt használjuk, valamint a hónapot a ‘di’ elöljárószóval vezetjük be,s az évet pedig a ‘del’ elöljárószóval.

MEGJEGYZÉS: a ‘di’ kihagyható, viszont a ‘del’ nem.

• Sono nata il 25 (di) agosto del 1978

A dátumot többféleképpen irhatjuk: Bergamo, 6/4/2008 = Bergamo, 6 aprile 2008.

AZ IDŐ

Az időt az olaszban így kérdezzük meg: ‘Che ore sono?’, ‘Che ora è?’ A válaszadásra pedig a többesszámot használjuk: ‘sono le due e mezzo’, ‘sono le quattro e un quarto’

Kivétel: egy óra esetében az egyes számot használjuk:

• è l’una meno cinque
• è l’una e un quarto

Figyelem: a dél és az éjfél esetében nem tesszük eléjük a névelőt, és az ige egyes számban van.

• È mezzanotte, vado a dormire.
• È mezzogiorno, vado a preparare il pranzo.
• 1.00 – È l’una / È l’una in punto
• 1.05 – È l’una e cinque
• 2.10 – Sono le due e dieci
• 3.15 – Sono le tre e un quarto
• 4.20 – Sono le quattro e venti
• 5.25 – Sono le cinque e venticinque
• 6.30 – Sono le sei e mezza
• 7.35 – Sono le otto meno venticinque
• 8.40 – Sono le nove meno venti
• 9.45 – Sono le dieci meno un quarto
• 10.50 – Sono le undici meno dieci
• 11.55 – Sono le dodici meno cinque
• 12.00 – Sono le dodici / Sono le dodici in punto

Hogy megtudjuk, valami mikor történik, így kérdezünk: “A che ora...?” S így válaszolunk: “All’... / alle”

A nap egy adott pillanatának a megjelölésére a ‘di’ elöljárószót használjuk, akkor is ha az óra nincs pontosan meghatározva.

• Le tre di mattina (3:00)
• Le cinque di pomeriggio (17:00)
• Le dieci e mezza di sera (22:30)
• Di sera
• Di notte

SZEMÉLYES NÉVMÁSOK ALANYI ESETBEN

Egy személy megszólításának bizalmas, nemhivatalos formája egyes számban a ‘tu’ és a ‘voi’ a többes számban.

Az udvarias, hivatalos forma pedig a ‘Lei’ egyes számban és a ‘Voi’ többes számban. Ezeket az alakokat az ige harmadik személyével használjuk.

Az alanyi funkciójú személyes névmásokat általában nem használjuk. Az ige végződése ugyanis utal a személyre.

• Dove vivi? – Vivo a Taormina.

Az alanyi funkciójú személyes névmást akkor használjuk, ha szeretnénk a személyt hangsúlyozni, a féreértés elkerülése érdekében.

• Come vi chiamate? – Io mi chiamo Alessandra e lei si chiama Cristina.
• Che cosa studiate? – Io studio odontoiatria e lei farmacia.

SZEMÉLYES NÉVMÁSOK TÁRGYAS ESETBEN-- DIREKT ÉS INDIREKT

A személyes névmások két csoportját különböztetjük meg tárgyas esetben: hangsúlyos alakokat, a megfelelő hangsúllyal, illetve a hangsúlytalan alakokat.

Az elöljárószavak után mindig a személyes névmások hangsúlyos alakját használjuk.

• C’è posta per te.
• Il capo parla molto bene di te.
• Posso venire al mare con te?

Direkt tárgy. Például:

• Chi è Vittorio? – No lo so. Non lo conosco.
• Chi è Maria? – No lo so. No la conosco.
• Chi sono Vittorio e Maria? – No lo so. No li conosco.
• Dove sono i miei libri? Non li trovo.
• Dove sono le mie scarpe? Non le trovo.

Indirekt tárgy. Például:

• Mi dai un bacio?
• Claudio ci telefonerà stasera.
• Vi do il mio numero di telefono.
• Le manderò una mail domani.
• Ti ho chiamato ieri, ma non eri a casa.

Az egyes szám és többes szám harmadik személyének visszaható alakja a ‘sé’, gyakran a ‘stesso’ / ‘stessa’ / ‘stessi’ / ‘stesse’ szavakkal kiegészítve.

MEGJEGYZÉS: a ‘se stesso’ alakban a sé hangsúlytalan.

Például:

• Pensa solo a se stesso e non si interessa agli altri.

A DIREKT ÉS INDIREKT TÁRGYI FUNKCIÓJÚ NÉVMÁSOK ELHELYEZKEDÉSE

A hangsúlyos alakokon a "loro"-éval azonos hangsúly van,, ezért nem kapcsolódhatnak az igéhez, ezzel szemben a hangsúlytalan alakok állhatnak az ige előtt,vagy az ige után is, tehát a mondatban megtalálhatjuk őket:

1. az infinitív után (vagy a ‘potere’, ‘volere’ s a hozzájuk hasonló igék előtt, melyeket az infinitív követi).

MEGJEGYZÉS: ebben az esetben az infinitív elveszti a végződés utolsó magánhangzóját

• Non posso farlo. Non lo posso fare.
• Il capo vuole vederti. Il capo ti vuole vedere.

1. a gerundio után:

• Parlandogli forse capirebbe.

1. a participio, a melléknévi igenév után:

• Silvia ha accettato il contratto di lavoro propostole.

1. felszólító módban lévő ige után

• Rispondimi!
• Lasciami in pace, sto lavorando!

1. tagadás után és a ragozott ige előtt. Kivétel: a ‘loro’ mindig a tagadás előtt áll.

• Domani ci vedremo alle 15.00. Domani non ci vedremo alle 15.00.
• Ti amo. Non ti amo.

1. Davanti all’ausiliare nei tempi composti:

• Dove sono i miei libri? -– Li ho messi sul tavolo.
• Hai scritto a Tommaso? –- Sí, gli ho mandato una mail ieri.

A KETTŐS SZEMÉLYES NÉVMÁSOK

A személyes névmások hangsúlyos és hangsúlytalan alakja együtt is szerepelhet a mondatban:

1. a ‘mi’ / ‘ti’ / ‘si’ / ‘ci’ / ‘vi’ egy másik névmás előtt ‘–e’ -re változik.

Továbbá, ha egy mondatban egyszerre indirekt és direkt névmás is jelen van, az első helyen az indirekt névmás áll.

• Ti piace questo libro? Te lo regalo.
• Ce lo diranno stasera.

1. A kettős névmásokat mindig külön írjuk, kivéve a harmadik személyben ‘glielo’.

• Le piace questo maglione? Glielo regalo.
• Devi restituire il libro a Renato. Gliel’ho già restituito, me l’aveva chiesto due settimane fa.

A VISSZAHATÓ NÉVMÁSOK

Egyes igéket a visszaható névmásokkal együtt használjuk. Ezeknek az igéknek az esetében levágjuk a főnévi igenév ‘–e’ végződését, s az így kapott alakhoz hozzácsatoljuk a ‘–si’ szócskát, például: chiamarsi, alzarsi, sedersi, pettinarsi. A visszaható névmások pozíciója ugyanolyan, mint a hangsúlytalan személyes névmásoké (lásd feljebb).

MEGJEGYZÉS: az összetett igeidőkben a visszaható igék mindig az ‘essere’ segédigével szerepelnek (a múlt idejű melléknévi igenév és az ‘essere’ ige együttes használatát lásd az igékkel, a kijelentő móddal, a befejezett jelen igeidővel foglalkozó fejezetekben).

Például:

• Si sono svegliati tardissimo.

A visszaható névmások:

Például:

• Mi chiamo Francesco.
• Come ti chiami?
• Come si chiama il tuo amico?
• Dove possiamo sederci?
• Dove ci possiamo sedere?
• Non si è ancora alzata tua sorella?
• Siediti!
• Si sieda!
• Non andartene!
• Maria e Giuseppe si sposeranno a maggio.

BIRTOKOS NÉVMÁSOK

Ha biztosan tudjuk, hogy miről van szó, és nem szeretnénk megismételni a főnevet, helyette hasznáhatjuk a birtokos névmásokat. A birtokos névmások a nem és szám szempontjából követik a főnévnek az alakját, amelyet helyettesítenek, a “loro” kivételével.

• (il) mio – (la) mia – (i) miei --(le) mie
• (il) tuo – (la) tua – (i) tuoi – (le) tue
• (il) suo – (la) sua – (i) suoi – (le) sue
• (il) nostro – (la) nostra – (i) nostri – (le) nostre
• (il) vostro – (la) vostra – (i) vostri – (le) vostre
• (il) loro – (la) loro – (i) loro – (le) loro

Például:

• Di chi è questa casa? – È mia.
• Mio padre è più ricco del tuo.
• È vostro questo cane? – Sí, è nostro.
• Sono vostre queste cose? – No, non sono nostre. Sono loro.

JELENIDEJŰ KIJELENTŐ MÓD

VERBI REGOLARI -IRE

Az “Io, tu, lui/lei/Lei” és “loro” személyek esetében a hangsúly az ige elejére, míg a “noi” és a “voi” esetében az ige végére esik.

Az első ragozási csoport jellemzése:

1. A ‘–care’ (cascare) és ‘–gare’ (litigare) végződésű igék “h”-val bővülnek

az “e, i” igevégződések előtt.

• Jelenidejű kijelentő mód: io casco, tu caschi etc; io litigo, tu litighi etc.
• Jövőidejű kijelentő mód: io cascherò, tu cascherai etc; io litigherò, tu litigherai etc.

1. A ‘–ciare’ (lanciare) és a ‘–giare’ (arrangiare) végződésű igéknél kiesik az “i”

az “e, i” igevégződések előtt.

• Jelenidejű kijelentő mód: io lancio, tu lanci etc;
• Jövőidejű kijelentő mód: io lancerò, tu lancerai etc.

A második ragozási csoport jellemzése:

1. A ‘–gnere’ végződésű igék esetében ki is eshet, illetve meg is maradhat az ‘–i’

az egyes igevégződésekben kijelentő módban (noi) és kötőmódban (voi).

• Jelenidejű kijelentő mód: noi spegniamo = noi spegnamo
• Jelenidejű kötőmód (congiuntivo presente): voi spegniate = voi spegnate

1. A történeti múlt (passato remoto) igeidőben az ‘–ei’, ‘-è’, ‘-erono’ alakokat gyakran az

‘–etti’, ‘-ette’, ‘–erono’ alakok helyettesítik.

• Io: temei=temetti
• Tu: temesti
• Lui/lei/Lei: temè=temette
• Noi: tememmo
• Voi: temeste
• Loro: temerono=temettero

A harmadik ragozási csoport jellemzése:

Az igék többsége jelenidejű kijelentő módban és jelenidejű kötőmódban az “Io, tu, lui/lei/Lei” és “loro” esetében,valamint felszólító módban a “tu, lui/lei/Lei” és “loro” esetében ‘–isc-’ betűcsoporttal bővülnek.

Például:

FELSZÓLITÓ MÓD: finisci tu! finisca lui/lei/Lei! finiamo noi! finite voi! finiscano loro!

AZ AKTUÁLIS JELENIDŐ (STARE + GERUNDIO)

Azokat a cselekvéseket, melyek a beszéd pillanatában folyamatban vannak, a ‘stare’ ige jelenidejű, kijelentő-módbeli alakjával és a gerundio-val fejezzük ki. A gerundio-t úgy képezzük, hogy az igékhez az ‘–ando’ végződést (ha az ige ‘–are’-ra végződik) vagy az ‘-endo’ végződést (ha az ige ‘–ere’-re vagy ‘-ire’-re végződik) kapcsoljuk.

Például:

• Adesso sto mangiando, ti richiamo più tardi.
• Che cosa stai facendo? – Niente di particolare, sto guardando un film.

A KÖZELMÚLT

Képzéséhez általában az ‘avere’ segédige megfelelő jelenidejű kijelentő-módbeli alakját és az ige 3. alakját(participio) hasznájuk. Egyes esetekben viszont az ‘essere’ segédige megfelelő jelenidejű kijelentő-módbeli alakját használjuk.

Az ‘avere’ segédige alakjai jelenidejű kijelentő módban:

io ho – tu hai – lui/lei/Lei ha
noi abbiamo – voi avete – loro hanno

Az ‘essere’ segédige alakjai jelenidejű kijelentő módban:

io sono – tu sei – lui/lei/Lei è
noi siamo – voi siete – loro sono

Az ige 3. alakját, a participio-t az ‘–ato’ (ha az ‘–are’-ra végződik), ‘–uto’ (ha az ige ‘–ere’ végződésű), ‘-ito’ (ha az ige ‘-ire’ végződésű) végződések használatával képezzük.

Például:

• mangiare – mangiato
• bere – bevuto
• dormire – dormito

Egyes igék esetében a 3. alak (participio passato) rendhagyó:

Például:

• accendere – acceso
• aprire – aperto
• bere – bevuto
• chiedere – chiesto
• chiudere – chiuso
• correggere – corretto
• correre – corso
• cuocere – cotto
• decidere – deciso
• dire – detto
• dividere – diviso
• essere – stato
• fare – fatto
• leggere – letto
• mettere – messo
• morire – morto
• muovere – mosso
• nascere – nato
• nascondere – nascosto
• offrire – offerto
• perdere – perso
• piacere – piaciuto
• piangere – pianto
• porre – posto
• prendere – preso
• ridere – riso
• rimanere – rimasto
• risolvere – risolto
• rispondere – risposto
• rompere – rotto
• scegliere – scelto
• scrivere – scritto
• succedere – successo
• togliere – tolto
• tradurre – tradotto
• uccidere – ucciso
• vedere – visto (veduto)
• venire – venuto
• vincere – vinto

Az ‘essere’ segédigét a közelmúlt (Passato Prossimo) képzéhez ezekben az esetekben használjuk:

1. tárgyatlan igéknél, tehát ha az igének nincs közvetlen tárgya.

• Ieri sera siamo riusciti a vedere tutto il film.

1. azoknál az igéknél, melyek állapotot, mozgást vagy állapotváltozást fejeznek ki:

• állapot: stare rimanere ...
• mozgás: andare, venire, tornare ...
• állapotváltozás: diventare, nascere, morire ...

1. visszaható igéknél:

• Mi sono alzato.
• Si sono vestiti in fretta e sono scappati.

1. a következő gyakran használatos igéknél: bastare, piacere, sembrare, accadere, parere,

succedere, costare, mancare, dipendere, dispiacere, toccare, occorrere.

• Sono bastati dieci minuti per tornare a casa.
• Queste scarpe mi sono costate un occhio della testa!

MEGJEGYZÉS: ha az ‘essere’ a segédige, akkor az ige 3.alakja, a participio a nem és a szám szempontjából alkalmazkodik az alanyhoz, viszont az ‘avere’ segédige esetében nem.

Például:

• Siamo tornati dalle vacanze da poco e non abbiamo voglia di lavorare.
• Gloria ha ordinato un gelato enorme.

Kivétel: Az ige 3. alakja, a participio mindig alkalmazkodik a ‘lo’, ‘la’, ‘l’’, ‘li’, ‘le’ névmásokhoz abban az esetben, hogy az ‘avere’a segédige.

Például:

• È da tanto tempo che non vedi Silvia e Daniela?
• No, perché? Le ho viste ieri.

A passato prossimo-t olyan cselekvések kifejezésére használjuk, melyek éppencsak, nem sokkal korábban fejeződtek be, vagy amelyek még kapcsolatban állnak a jelennel.

Például:

• Ieri sera ho mangiato troppo e non sono riuscito a dormire tutta la notte!
• Hai finito di fare i compiti?
• Che cosa hai mangiato oggi?
• Sei mai stato in Spagna?
• Hai già pagato la bolletta del telefono?

MEGJEGYZÉS: a passato prossimo-t elsősorban Észak-Olaszországban, a köznyelvben használják, bármilyen múltbeni cselekvés kifejezésére, így helyettesítve a passato remoto-t, amelyet szinte csak az írott, hivatalos nyelvben használnak. Ezzel szemben Dél-Olaszországban a passato remoto-t használják, még a közelmúltban befejezett cselekvések kifejezésére is.

A TÖRTÉNETI MÚLT

A hagyományos végződések a következők:

Az ‘essere’ és ‘avere’ igék rendhagyóak a történeti múlt, passato remoto igeidőben:

MEGJEGYZÉS: a rendhagyó alakok általában csak az io, lui/lei, loro személyekre vonatkoznak, mig a többi személy megtartja a hagyományos végződést.

Például:

• ROMPERE: Io ruppi – Tu rompesti – Lei, lei, lui ruppe – Noi rompemmo – Voi rompeste – Loro ruppero

A leggyakoribb rendhagyó igék:

• bere: bevvi
• cadere: caddi
• chiedere: chiesi
• conoscere: conobbi
• correre: corsi
• dare: diedi
• decidere: decisi
• fare: feci
• mettere: misi
• nascere: nacqui
• perdere: persi
• prendere: presi
• rendere: resi
• rispondere: risposi
• rompere: ruppi
• sapere: seppi
• scrivere: scrissi
• spegnere: spensi
• stare: stetti
• tenere: tenni
• vedere: vidi
• venire: venni
• vivere: vissi
• volere: volli

A passato remoto-t olyan cselekvések kifejezésére használjuk, melyek a múltban befejeződtek, s a jelenben már nem folytatódnak.

Például:

• Alla fine degli anni sessanta l’uomo mise piede sulla luna.
• Quando scoprì l’America Cristoforo Colombo? Nel 1492, quando fece il suo primo viaggio.

A FOLYAMATOS MÚLT

Az ‘essere’ ige ragozása a folyamatos múltban rendhagyó:

Az imperfetto,a folyamatos múlt a következő esetekeben használatos:

1. Egyidejű cselekvések kifejezésére,melyek folyamatban voltak, vagy egy olyan cselekvés

kifejezésére, mely folyamatában egy másik cselekvés által meg lett szakitva.

• Mentre la nonna guardava la televisione, il nonno leggeva il giornale.
• Mentre facevo la doccia è squillato il telefono.

1. Szokásos illetve a múltban többször megismétlődőtt cselekvés kifejezésére.

• Da piccola andavo spesso al cinema con mio padre.

A JÖVŐ IDŐ

A jövő időben az első ragozási csoportba tartozó hagyományos igéknél az ‘-are’ végződés ‘–a’ betűje ‘–e’-re változik.

MEGJEGYZÉS: az egyes szám első és harmadik személyében az ige utolsó betűje mindig ékezettel van.

A jövő időben a rendhagyó igékkel a következők történhetnek:

• elvesztik a főnévi igenév egy magánhangzóját: andare > andrò; dovere > dovrò; potere > potrò; sapere > saprò; vivere > vivrò
• elvesztik a főnévi igenév egy magánhangzóját, valamint a szótő ‘l’ vagy a ‘n’ betűje ‘rr’-re változik: rimanere > rimarrò; tenere > terrò; venire > verrò; volere > vorrò. MEGJEGYZÉS: bere > berrò
• megtartják a főnévi igenévben az ‘a’-t: dare > darò; fare > farò; stare > starò

MEGJEGYZÉS: a ‘-care’ / ‘-gare’ -ra végződő igék az ‘–e’ előtt egy ‘-h-‘-val bővülnek.

• cercare – cercherò
• spiegare – spiegherò

A ‘-ciare’ / ‘-giare’végződésű igéknél kiesik az ‘-i-’.

• Annunciare – annuncerò
• mangiare – mangerò

Az egyszerű jövő idő használata:

1. jövőbeli cselekvések kifejezésére.

• Fra due settimane tornerò a casa.

1. Kétség, bizonytalanság kifejezésére.

• Che cosa penseranno di me i tuoi genitori?

1. Feltételezés, feltevés kifejezésére.

• Sarai stanco, vai a letto!

MEGJEGYZÉS: gyakran az egyszerű jövő időt a jelenidejű kijelentő mód helyettesíti, miközben a jelentés megmarad, tehát továbbra is jövő időről lesz szó.

• Quest’estate vado in vacanza in Turchia.

A FELTÉTELES MÓD

Az egyszerű feltételes módot hasonlóan képezzük mint az egyszerű jövő időt, tehát a főnévi igenév szótövéhez hozzáadjuk az egyes végződéseket, miközben az ‘-are’ főnévi igenévben az ‘–a’ ‘–e’-re változik.

Azok az igék, melyek a jövő időben rendhagyóak,hasonlóan a feltételes móodban is azok: ‘andr-’, ‘rimarr-’, ‘berr-’; ‘dar-’.

• Potremmo comprare una macchina nuova.

A feltételes mód használata:

1. kérés, kivánság, vágy udvarias módon való kifejezése

• Mi daresti il numero di tua sorella, per favore?
• Vorrei tanto andare al mare!

1. kétség kifejezése

• Non so se Giovanni verrebbe a cena da noi stasera, è tardi per avvisarlo.

1. nem megerősített hírek jelentése

• Il Primo Ministro inglese arriverebbe in Italia il mese prossimo.

1. hipotetikus cselekvések kifejezésére a ‘se’ és a ’congiuntivo imperfetto’ vagy a

’trapassato’ segítségével

• Andrò in vacanza a Riccione se avrò abbastanza soldi.
• Ora non avrei più la febbre se avessi preso qualche antibiotico.
• Se avessi abbastanza soldi, andrei in vacanza alle Maldive.
• Se avessi avuto abbastanza soldi, sarei andato in vacanza alle Maldive.
• Se avessi preso qualche antibiotico, ora non avrei più la febbre.

1. nagyon udvarias kérdezés a követekző szerkezettel: Potrei/vorrei +

Infinito

• Potrei avere un kilo di pane, per favore?
• Potresti dirmi che ore sono, per favore?
• Vorrei un’acqua tonica con ghiaccio e limone, grazie.

A PASSZIV ALAK - SZENVEDŐ IGEALAK

A szenvedő igealakot az ‘essere’ segédige (több igeidőben is lehetséges) és a múlt idejű melléknévi igenév(az ige 3. alakja) segítségével képezzük. A ‘da’ elöljárószó mindig az előtt a személy előtt áll, amely a cselekvést véghez viszi, s amelyhez a nem és a szám szempontjából alkalmazkodik (da + határozott névelő).

• Riccardo Borsellino è stato condannato dal giudice a tre anni di carcere per rapina a mano armata.
• Parma fu fondata dai Romani.
• Oggi l’inglese è studiato nella maggior parte dei paesi.

MEGJEGYZÉS: az ‘essere’-t helyettesítheti a ‘venire’ ige is( több igeidőben is lehetséges), miközben a jelentés ugyanaz marad mint az ‘essere’ esetében.

• Oggi l’inglese viene studiato nella maggior parte dei paesi.

Általában ha a szenvedő igealakban az ‘andare’ (több igeidőben is lehetséges) ige szerepel a múlt idejű melléknévi igenévvel(passato participio), akkor a jelentése ‘dovere’, tehát valamit kell, muszáj csinálni.

• L’ultimo film di Bernardo Bertolucci va visto (= deve essere visto) appena

esce; dicono che sia un capolavoro.<<

• Il divieto di fumare andrebbe esteso (= dovrebbe essere esteso) a tutti i locali pubblici anche all’estero.

Csak a tárgyas igéknek lehet passzív formájuk, tehát azoknak, melyeknek van közvetlen tárgyuk.

• Il bambino è stato morso da un cane.

Továbbá a szenvedő igealakot, melyben állhat az ‘essere’, a ‘venire’ és az ‘andare’ a múlt idejű melléknévi igenévvel, helyettesítheti a ‘si’ + az ige aktiv formája által alkotott szerkezet. Ebben az esetben az ige alkalmazkodik a főnévhez, melyre vonatkozik.

• A Firenze si insegna l’italiano a stranieri in molte scuole.
• Sulle Alpi si trovano molti funghi.
• In Italia si spendono molti soldi per costruire nuove autostrade.

MEGJEGYZÉS: az összetett igeidőkben mindig az ‘essere’ a segédige, és a múltidejű melléknévi igenév nemben és számban alkalmazkodik a főnévhez, amelyre vonatkozik.

• Si sono viste cose molto interessanti all’ultimo Festival di Venezia.

MEGJEGYZÉS: ha együtt, egy mondatban szerepel a ‘si’ és egy visszaható ige, a visszaható ige ‘si’ részecskéje ‘ci’-re változik.

• In vacanza ci si alza sempre tardi.

JELENIDEJŰ KÖTŐMÓD

(= szubjunktiv más nyelvekben)

A jelenidejű kötőmódot a hagyományos igék esetében az egyes igecsoportokra jellemző a magánhangzókkal képezzük.

Főnévi igenév ‘–are’: Jelenidejű kötőmód ‘–i’
Főnévi igenév ‘–ere’ / ‘-ire’: Jelenidejű kötőmód ‘-a’

Azok az igék, amelyek a jelenidejű kijelentő módban, az első személyben rendhagyóak, a jelenidejű kötőmódban ugyanúgy rendhagyóak lesznek.

Első ragozási csoport:

Második ragozási csoport:

Harmadik ragozási csoport:

A leggyakoribb rendhagyó igék:

Az ‘essere’ és ‘avere’ igék is rendhagyóak:

FELSZÓLITÓ MÓD

Speciális megjegyzések