Lecţia 9: SERVIZI SOCIALI

Back

Scopurile şi obiectivele

În această lecţie veţi învăţa lexicul practic din domeniul serviciilor sociale.

Veţi exersa următoarele cunoştinţe şi aptitudini:

  • distingerea acţiunilor trecute şi consecinţele acţiunilor trecute în prezent

Această lecţie se concentrează gramatical pe:

Lexic

susţinere, ajutor
ajutor
cerere (formular)
despăgubire, îndemnizaţie
şomaj
avantaj
a avea grijă de
alocaţie pentru copii
ajutor
comunitate, colectiv
consiliu
invaliditate
sănătate
asigurare
ajutor de întreţinere
plan de pensii
pensie
drept
copil (băiat)
copil (fată)
fiu
fiică
băiat
fată
imigrant
emigrant
soră medicală
asistent social
rata dobânzii
reabilitare
servicii sociale
Ministerul Sănătăţii
rentă de bătrâneţe
relaţii de asigurare
anul trecut
contribuţii
căsătorită
angajat
orb
orbire
surdomut
surdo-mutism
a cere
a evalua
a repartiza
a reclama
a emite
a completa un formular
nu mai este
La ce vă referiţi...

Exersarea lexicului

Exerciţiul 1: Exersarea cuvintelor

Completaţi traducerea corectă pentru fiecare dintre termenii următori.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Exersarea auditivă

Exerciţiul 1: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:
Transcriere:

Patrizia Di Biase è andata all’INPS (Istituto Nazionale di Previdenza Sociale) a chiedere informazioni.

PatriziaBuongiorno!
ImpiegatoBuongiorno. Mi dica.
PatriziaVorrei alcune informazioni sull’indennità di disoccupazione.
ImpiegatoCerto! Ha lavorato l’anno scorso?
PatriziaSi. Ho trovato 3 o 4 posti di lavoro negli ultimi 2 anni, ma l’ultima società per cui ho lavorato ha chiuso un paio di settimane fa ed ora sono senza lavoro.
ImpiegatoHa pagato i contributi per la pensione?
PatriziaSolo due mesi, nel mio ultimo lavoro.
ImpiegatoBeh, mi dispiace, ma se non ha pagato 52 contributi settimanali negli ultimi due anni di lavoro non posso aiutarla.
  1. In questo momento Patrizia è:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa ha fatto Patrizia negli ultimi due anni?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Quanto tempo è durato il suo ultimo lavoro?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Ha pagato i contributi nel suo ultimo lavoro?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Ha pagato i contributi nei precedenti posti di lavoro?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Dove ha chiesto informazioni Patrizia?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Exerciţiul 2: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:
Transcriere:

Elisa ha avuto un bambino, ma non è sposata, il padre è stato mandato in carcere per due anni.

ImpiegatoChe bel bambino.Come si chiama?
ElisaGrazie, si chiama Francesco. Mi scusi, vorrei sapere se ho diritto a un sostegno per mio figlio. Impiegato: OK. Vediamo. È sposata?
ElisaNo, grazie a Dio no! E il padre non c'è più.
ImpiegatoChe cosa intende per non c'è più?
ElisaÈ in carcere, e vorrei sapere se ho diritto ad un'indennità anche per questo.
ImpiegatoOk, vediamo. Devo farle qualche domanda e poi compilare un modulo per valutare la sua situazione.
  1. Qual è la situazione attuale di Elisa?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Perché il padre del bambino non c'è più?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Qual è l'affermazione corretta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Che cosa richiede Elisa?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Che cosa fa l’impiegato?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Exerciţiul 3: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:
Transcriere:

In Italia i sussidi economici sono erogati solo a persone riconosciute come 'invalidi civili', 'ciechi civili' o 'sordomuti' dalla Commissione medica competente dell’A.S.L (Assistenza Sanitaria Locale) di residenza della persona interessata.La Commissione medica rilascia un certificato di invalidità, cecità o sordomutismo, che descrive le condizioni di salute del richiedente. Sulla base di questo certificato si stabilisce la condizione di invalidità, correlata all’età della persona invalida, che determina il requisito medico ai sussidi economici. Infine, la condizione e la percentuale di invalidità sono valutate in base ad una tabella approvata con un Decreto del Ministero della Sanità.

  1. I sussidi economici vengono erogati a:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. L'organo che riconosce i ciechi civili è:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Per certificare la propria cecità :
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Il diritto all’invalidità civile è correlato:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Înţelegere generală

Exerciţiul 1: Transformare

In questo esercizio, formula una domanda al passato prossimo, iniziandola con “Quando...”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Exerciţiul 2: Transformare

In questo esercizio, formula una domanda al passato prossimo, iniziandola con “Dove...”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Exerciţiul 3: Transformare

In questo esercizio, rispondi usando il passato renoto, e aggiungendo “la settimana scorsa”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Exerciţiul 4: Transformare

In questo esercizio, rispondi usando il passato prossimo, con “già”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Exerciţiul 5: Substituţie

In questo esercizio, rispondi usando la forma negativa del passato prossimo, con “ancora”.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

Exerciţiul 6: Ce este corect

Selectaţi răspunsul corect.

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?

Exersarea gramaticii

Exerciţiul 1: Adevărat/Fals

Pentru fiecare dintre situaţiile de mai jos, alegeţi Adevărat sau Fals.

Înregistrare:
Transcriere:

Le pensioni previdenziali sono determinate sulla base di rapporti assicurativi e finanziate dai contribuenti: pensione di vecchiaia, pensione di anzianità, pensione ai superstiti, assegno di invalidità, pensione di inabilità, pensione in convenzione internazionale per il lavoro svolto all’estero. Le pensioni assistenziali sono interventi la cui attuazione, pur rientrando nelle competenze dello"stato sociale", è stata attribuita all'INPS: integrazione delle pensioni al trattamento minimo, assegno sociale, invalidità civili.

Exerciţiul 2: Dictare

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Înregistrare:
Transcriere:

Le pensioni previdenziali sono determinate sulla base di rapporti assicurativi e finanziate dai contribuenti: pensione di vecchiaia, pensione di anzianità, pensione ai superstiti, assegno di invalidità, pensione di inabilità, pensione in convenzione internazionale per il lavoro svolto all’estero.

?

Exerciţiul 3: Completarea

Completaţi textul care lipseşte. Pentru fiecare parte goală există numai o singură completare corectă.

Transcriere:

Le pensioni assistenziali sono interventi la cui attuazione, pur rientrando nelle competenze dello "stato sociale", è stata attribuita all'INPS: integrazione delle pensioni al trattamento minimo, assegno sociale, invalidità civili.

Le pensioni ? sono interventi la ? attuazione, ? rientrando nelle competenze ? "stato sociale", è stata ? all'INPS: integrazione ? pensioni ? trattamento ?, assegno ?, invalidità ?.

Exerciţiul 4: Completare prin selectare

Selectaţi cea mai potrivită posibilitate pentru completarea fiecăreia dintre propoziţiile următoare.

  1. Per i disoccupati esiste un' ____ di disoccupazione.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Per avere una sovvenzione è necessario ____ un modulo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Marianna non potrà più ____cura di sua madre.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Non hanno ____ trovato un'altra sistemazione.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Con un disabile ____ carico, hai diritto a tre giorni aggiuntivi di riposo dal lavoro al mese.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Il padre del bambino è stato mandato in prigione ____ due anni.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. La condizione di disabilità tocca vari____ della vita di una persona.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Alcuni anziani hanno bisogno di più cure e attenzioni di ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Esistono diversi ____ di sussidi e indennità.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Una vedova di solito ha ____ alla pensione del marito.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Gli impiegati ricevono uno ____ per il loro lavoro.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Gli operai ricevono un ____ per il loro lavoro.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Il carcere è uno strumento____ sorvegliare e punire, disse Foucault, ma anche per educare e far pentire.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. Marianna ha ____ un nuovo lavoro.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Deve compilare il modulo di domanda perché solo così possiamo ____ la sua situazione.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. Ha lavorato negli ____ anni?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. Che cosa ____ con 'non c'è più' ?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. Guarda ____ bel bambino!
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. I pagamenti sono generalmente ____ nei mesi dell’anno.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. L’ultima società per cui ho lavorato ha chiuso due mesi ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Lista de control

După terminarea acestei lecţii ar trebui să fiţi capabili să:

  • distingeţi acţiunile trecute şi consecinţele acţiunilor trecute în prezent
Versiunea 2.0 (2011-12-07 01:26 CET)
Atenţie: Media Player indisponibil. JavaScript nu a fost detectat. Folosiţi un browser susţinut de JavaScript, dacă doriţi să folosiţi audiochat-ul.