Fejezet 8: LA LEGGE

Back

Célok és szándékok

Ebben a fejezetben a jog témakörével ismerkedhet meg részletesebben, bővítheti szókincsét és kommunikációs képességeit.

A következő tevékenységeket es ismereteket fogja elsajátítani:

  • diszkréció gyakorlása

A fejezet nyelvtani része:

Szókincs

tolvaj
ügy
biróság
ügyvéd
közjegyző
prokurátor
bíró, elöljáró
bíró
vádlott
tanú
bizonyíték
jog, törvény
per, eljárás
precedens
ítélet
börtön, fogság
bűntett
gyilkosság
lopás
bűntény
emberölés
börtönbüntetés
ablak
kar
autó
ló
rendőr
pata
károk
jogok
helyzet, állapot
hipotéka
igazság, igazságügy
válás
végrendelet
idegenek
törvényes, legális
törvényhozói
bűnös
ártatlan
peres, bírósági
letartóztat
vádol, vádat emel
panaszt emel
kodifikál, törvénybe foglal
elkövet
elrendel
beperel
késik
nálunk, hozzánk, tőlünk

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Tölts be a helyes fordítást az alábbi egyes kifejezésekhez.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:
StuartCiao Giacomo. Dove vai?
GiacomoVado in tribunale e non voglio fare tardi.
StuartIn tribunale?! Che cosa hai combinato?
GiacomoNiente! Vado a lavorare. Sono un magistrato.
StuartAh sí? Non lo sapevo, è un lavoro pesante?
GiacomoUn po', ma a me piace molto.
StuartE come hai fatto a diventare magistrato? Da noi, in Inghilterra, devi prima essere avvocato.
GiacomoPer diventare magistrato serve la vecchia laurea quadriennale o la laurea specialistica in Giurisprudenza. Poi, si fa un concorso pubblico. Ma tu sei già avvocato, Vero?
StuartSì, ma non so ancora se posso lavorare qui.
GiacomoGli stranieri possono esercitare la professione legale di avvocato previo riconoscimento del titolo professionale conseguito nel Paese di provenienza ai sensi delle Direttive CE n. 89/48 e n. 98/5.
StuartCome sei professionale!
GiacomoSì...per fortuna che non volevo fare tardi...
  1. Dove sta andando Giacomo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa ha fatto?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Che lavoro fa Giacomo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Che lavoro fa Stuart?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Gli stranieri in Italia
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:

Un uomo, con precedenti penali, venne arrestato dalla polizia e portato in tribunale. L’avvocato disse: “Il mio cliente ha semplicemente inserito il braccio nella finestra e prelevato alcuni piccoli oggetti. Non c' è alcuna prova che sia stato lui. Il braccio da solo non rappresenta la persona, e non si può punire una persona per un reato commesso dal suo braccio”.

Il giudice disse: “Beh, secondo la sua logica, condanno il braccio dell’imputato a un anno di reclusione. Può accompagnarlo o no, come vuole”.

L’imputato sorrise. Con l'aiuto del suo avvocato staccò il braccio artificiale, lo lasciò sulla panchina e se ne andò.

  1. Perché l’uomo era in tribunale?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa aveva rubato?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Qual è stato il verdetto del giudice?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Come ha fatto l’imputato a togliersi il braccio?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. L’imputato è andato in prigione?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:

Il signor Locatelli e il suo cavallo vennero investiti da un’ auto. Il signor Locatelli denunciò il conducente e chiese il risarcimento dei danni subiti. In tribunale, venne interrogato dall’avvocato del conducente. L’avvocato disse: “Signor Locatelli, ci ha parlato dei suoi danni. Ma secondo il verbale dell’incidente, lei ha detto ai carabinieri presenti sul posto di non essersi fatto male”.

Il signor Locatelli rispose: ”Beh, mi ascolti. Quando sono arrivati i carabinieri, per prima cosa hanno guardato il mio cavallo e uno di loro ha detto: - Sembra che abbia una zampa rotta -, ha preso la pistola e l’ha ucciso. Poi è venuto da me e mi ha chiesto come stavo. Naturalmente ho detto subito - Sto bene!- ".

  1. Chi ha denunciato chi?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa è successo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Che cosa diceva il verbale dell’incidente?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Quando il carabiniere è arrivato sulla scena dell’incidente che cosa ha fatto?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Perché il carabiniere ha sparato al cavallo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Átalakítás

In questo esercizio, trasforma le frasi da attive a passive. Tutte le frasi attive sono al presente.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Gyakorlat 2: Átalakítás

In questo esercizio, trasforma le frasi da attive a passive. Tutte le frasi attive sono al passato

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Gyakorlat 3: Átalakítás

Per esprimere un' azione che non può essere attribuita a un soggetto preciso, ma generico, indeterminato, si ricorre all’uso del "si" (impersonale) seguito dal verbo alla terza persona, singolare o plurale.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Gyakorlat 4: Választás

Válaszd ki a jó megoldást.

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?
  7. a. 
    b. 
    ?
  8. a. 
    b. 
    ?
  9. a. 
    b. 
    ?

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

Felvétel:
Átirat:

Il diritto comune è nato in Gran Bretagna e si basa più sulla giurisprudenza che sulle leggi. I giudici, per prendere delle decisioni si basano su casi precedenti, ossia su sentenze anteriori di casi simili.

Nel diritto civile, più diffuso di quello comune, tutte le leggi vengono emanate da organi legislativi. Il giudice si limita ad applicare la legge a determinati casi.

Nell’Unione Europea sembra esserci una convergenza tra diritto comune e diritto civile. Probabilmente in futuro le differenze tra i due sistemi scompariranno e verranno considerati uguali.

  1. Il diritto comune si è sviluppato in Gran Bretagna e poi si è diffuso nell’Europa continentale.


    ?
  2. Il diritto dell’Unione Europea deriva sia dal diritto comune, che da quello civile.


    ?
  3. Il diritto civile è utilizzato in molti più paesi rispetto al diritto comune.


    ?
  4. Il diritto civile si basa su leggi fatte dai giudici.


    ?
  5. In futuro il diritto civile e il diritto comune sembreranno uguali.


    ?

Gyakorlat 2: Tollbamondás

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Felvétel:
Átirat:

Il diritto comune è nato in Gran Bretagna e si basa più sulla giurisprudenza che sulle leggi. I giudici, per prendere delle decisioni si basano su casi precedenti, ossia su sentenze anteriori di casi simili.

?

Gyakorlat 3: Kitöltés

Töltsd ki a hézagokat a alábbi szövegben. Minden egyes hézagba csak egy helyes válasz illik.

Átirat:

Nel diritto civile, più diffuso di quello comune, tutte le leggi vengono emanate da organi legislativi. Il giudice si limita ad applicare la legge a determinati casi. Nell’ Unione Europea sembra esserci una convergenza tra diritto comune e diritto civile. Probabilmente in futuro le differenze tra i due sistemi scompariranno e verranno considerati uguali.

? diritto civile, ? diffuso di quello comune, tutte ? leggi vengono emanate ? organi legislativi. Il giudice ? limita ad applicare la legge ? determinati casi. ? Unione Europea sembra ? una convergenza tra diritto comune e diritto civile. ? in futuro le differenze ? i due sistemi scompariranno e verranno considerati uguali.

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Válaszd ki a megfelelő lehetőséget a következő mondatokban levő rések kitöltéséhez.

  1. Non ____ il delitto perfetto.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Gli avvocati delegano alcune delle loro ____ alle segretarie.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. In Inghilterra per ____ magistrato bisogna prima essere avvocato.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. In Italia non ____ la pena di morte.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. I giudici di pace si occupano di ____ rispettare le distanze stabilite dalla legge.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Tutto ciò che dirà potrà essere usato____ di Lei.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. I giudici di ____ si occupano di cause civili.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Il diritto civile è più utilizzato rispetto ____ diritto comune.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Il dovere dei giudici è quello di far ____ la legge.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. I giurati non si mettevano ____ sul verdetto.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. L’assassinio è passato ____ Corte.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Aveva il ____ di restare in silenzio.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Il ____ di un notaio è autenticare i documenti.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. Il notaio ha la responsabilità di proteggere ____ frode.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Il diritto ____ è più diffuso di quello comune.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. Nell’Unione Europea sembra ____ una convergenza tra diritto comune e diritto civile.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. ____ diritto civile di ogni paese la legge è scritta.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. L’avvocato sta cercando di ottenere una compensazione ____ il suo cliente.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. La legge è ____ per tutti.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. Il crimine non ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Ellenőrzőlista

A következő lista alapján ellenőrizze le, hogy kellően megismerkedett-e az adott témával. Képesnek kéne lennie:

  • használni a napi szinten előforduló jogi kérdések alapszókincsét
Verzió 2.0 (2011-12-07 01:26 CET)
Figyelem: Media Player nem elérhető. JavaScripttel ellátott böngészőt használjon.