Manuel de grammaire

La Formation du Pluriel

Si un nom se termine par ‘-o’ ou par ‘–e’, le pluriel se forme en ajoutant un ‘–i’. Si un nom se termine par ‘-a’, le pluriel se forme en ajoutant un ‘–e’.

Exemples :

• Masculin : bambini, uomini, telefoni, maestri, cani
• Féminin : bambine, donne, case, maestre, cagne

Exceptions : le pluriel de certains noms masculins se termine par ‘–a’.

Exemples :

• il dito – le dita
• il ginocchio – le ginocchia
• il paio – le paia
• l’uovo – le uova

REMARQUE : tous les noms qui se terminent par une consonne et sont d'origine étrangère sont invariables.

Exemples :

• il caffè – i caffè
• il menù – i menù
• la foto – le foto

Les noms qui se terminent par ‘–ca’/‘-ga’ forment le pluriel avec ‘–che’/‘-ghe’.

Exemples :

• l’amica – le amiche
• la strega – le streghe

Les noms qui se terminent par ‘-co’/‘-go’ forment le pluriel avec ‘–chi’/‘-ghi’, s'ils ont l'accent sur la pénultième syllabe.

Exemples :

• il tedesco – i tedeschi
• l’albergo – gli alberghi

Les noms qui se terminent par ‘-cia’/‘-gia’ forment le pluriel avec ‘–ce’/‘-ge’:

Exemples :

• la mancia – le mance
• la spiaggia – le spiagge

Les noms qui se terminent par ‘-io’ forment le pluriel avec ‘–i’.

Exemples :

• il negozio – i negozi
• il viaggio – i viaggi

Les Articles

Les articles définis masculins sont :

:Singulier : il / lo / l’ :Pluriel : i / gli

Exemples :

• il bambino, i bambini
• l’uomo, gli uomini
• il telefono, i telefoni
• il maestro, i maestri

Les articles définis féminins sont :

:Singulier : la / l’ :Pluriel : le

Exemples :

• la bambina – le bambine
• la donna – le donne
• la casa – le case
• la maestra – le maestre

REMARQUE : les articles définis il / la se transforment en l’ devant les noms qui commencent par une voyelle.

Exemples :

• l’amica
• l’amico
• l’ape
• l’oca
• l’arancio

REMARQUE : il/l’ se transforment en lo devant les noms qui commencent par S + CONSONNE et Z, PS, GN, X.

Exemples :

• lo studente
• lo zoccolo
• lo psicologo
• lo gnocco
• lo xilofono

Le Genre des Noms

Les noms qui se terminent par ‘–o’ sont presque toujours masculins : il cappello; il libro; il pesce; il nome; il bambino; l’uomo; il telefono; il giornale; il denaro; l’edificio; il maestro; il cappotto; l’esempio; l’amico

Exceptions : la mano; la foto; la moto; la radio; l’auto; la iro

Les noms qui se terminent par une consonne sont masculins, surtout s'ils sont d'origine étrangère : il bar; il film; il camion; il computer; lo sport; il gas

Les noms qui se terminent par ‘–ma’ sont masculins : il problema; il programma; il diploma; il tema; il cinema; il sistema; il clima

En général, les noms qui se terminent par ‘–ore’; ‘-one’; ‘-ale’; ‘-ile’ sont masculins : il fiore; il sapone; il giornale; il fucile

Les noms des mois et des jours de la semaine sont masculins, sauf dimanche.

Les noms qui se terminent par ‘–a’ sont presque toujours féminins : la bambina; la casa; la sorella; la vicina; la rivista; la pelliccia; la frutta; la finestra; la porta; la tazza; la forchetta; la strada; la ragazza; la metropolitana

Exceptions : il pilota; il poeta

Les noms qui se terminent par ‘–tà’ et ‘–tù’ sont féminins : La libertà; la gioventù

Les noms qui se terminent par ‘–i’; ‘-ione’; ‘-ie’; ‘-ice’ sont féminins : la crisi; l’analisi; la lezione; la serie; la lavatrice; la traduttrice

Les noms qui se terminent par ‘–e’, par ‘–ista’ et par ‘-ante’ peuvent être masculins ou féminins.

REMARQUE : le féminin de certains noms communs de personnes qui se terminent au masculin par ‘–e’, se forme avec ‘–essa’; le féminin des noms qui se terminent par ‘–tore’, se forme avec ‘-trice’:

• lo studente – la studentessa
• il dottore – la dottoressa
• il traduttore – la traduttrice

Il existe des noms qui ont la même forme au masculin et au féminin :

• il collega – la collega
• il turista – la turista
• il francese – la francese
• il cliente – la cliente

En général, pour parler d'un couple ou d'un groupe de personnes qui inclut des hommes et des femmes, on a tendance à utiliser la forme du masculin pluriel. Par exemple :

• il re e la regina – i re
• il nonno e la nonna – i nonni
• la zia e lo zio – gli zii
• due bambini e otto bambine – dieci bambini

LES ADJECTIFS POSSESSIFS

En italien, les adjectifs possessifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qui suit ; seul l'adjectif ‘loro’ est invariable.

Exemples :

• mio fratello, mia sorella, i miei fratelli, le mie sorelle
• il tuo amico ceco, la tua amica ceca, i tuoi amici cechi, le tue amiche ceche
• il nostro appartamento, la nostra casa, i nostri professori, le nostre professoresse
• il vostro hotel, la vostra città, i vostri passaporti, le vostre valigie
• il loro paese, la loro città, i loro libri, le loro case

En général, les adjectifs possessifs sont précédés de l'article défini.

• La mia casa ha sette piani.

L'article défini s'emploie toujours :

• avant l'adjectif possessif ‘loro’ : La loro casa è più grande della nostra.
• quand le nom est suivi d'un complément : Lui è il mio fratello minore.

REMARQUE : On ne met pas d'article défini devant les possessifs :

• quand on s'adresse directement à quelqu'un : Mia cara, ti stai sbagliando!
• avec les noms de parenté au singulier : Mia madre è molto giovane.
• dans les exclamations : Mamma mia!

(Pour avoir plus d'informations sur les pronoms, voir la section consacrée aux pronoms.)

LE COMPARATIF ET LE SUPERLATIF

LA DATE

Pour dire la date, on utilise les nombres cardinaux :

“Quanti ne abbiamo oggi?”
“Oggi ne abbiamo 21”

Exception : le premier jour du mois est exprimé en nombres ordinaux.

• Il 1o maggio è la Festa del Lavoro.

Pour parler d'une date précise, on utilise l'article ‘il’ et on introduit le mois avec la préposition ‘di’, et l’annnée avec la préposition ‘del’.

REMARQUE : ‘di’ peut être omis, ‘del’ non.

• Sono nata il 25 (di) agosto del 1978

La date peut être écrite de plusieurs façons : Bergamo, 6/4/2008 = Bergamo, 6 aprile 2008.

L’HEURE

Pour demander l'heure, on dit : ‘Che ore sono?’, ‘Che ora è?’ Pour répondre, on utilise le pluriel : ‘sono le due e mezzo’, ‘sono le quattro e un quarto’

Exception : on utilise le singulier avec une heure :

• è l’una meno cinque
• è l’una e un quarto

Attention : avec midi et minuit, on n'emploie pas d'article et le verbe est au singulier

• È mezzanotte, vado a dormire.
• È mezzogiorno, vado a preparare il pranzo.
• 1.00 – È l’una / È l’una in punto
• 1.05 – È l’una e cinque
• 2.10 – Sono le due e dieci
• 3.15 – Sono le tre e un quarto
• 4.20 – Sono le quattro e venti
• 5.25 – Sono le cinque e venticinque
• 6.30 – Sono le sei e mezza
• 7.35 – Sono le otto meno venticinque
• 8.40 – Sono le nove meno venti
• 9.45 – Sono le dieci meno un quarto
• 10.50 – Sono le undici meno dieci
• 11.55 – Sono le dodici meno cinque
• 12.00 – Sono le dodici / Sono le dodici in punto

Pour savoir à quelle heure un événement a lieu, on demande : “A che ora...?” Pour répondre, on dit : “All’... / alle”

Pour indiquer un moment précis de la journée, on utilise la préposition ‘di’, même quand on ne précise pas l'heure :

• Le tre di mattina (3:00)
• Le cinque di pomeriggio (17:00)
• Le dieci e mezza di sera (22:30)
• Di sera
• Di notte

LES PRONOMS PERSONNELS SUJETS

:Singulier : io, tu, lui / lei / Lei :Pluriel : noi, voi, loro

Les formes familières ou informelles de s'adresser à quelqu'un sont ‘tu’ au singulier et ‘voi’ au pluriel.

Les formes de politesse ou formelles sont Lei’ au singulier, et ‘Voi’ au pluriel. Ces formes s'emploient avec le verbe à la troisième personne.

• Dove vivi? – Vivo a Taormina.

Le pronom sujet peut être utilisé pour éviter l'ambiguïté.

• Come vi chiamate? – Io mi chiamo Alessandra e lei si chiama Cristina.
• Che cosa studiate? – Io studio odontoiatria e lei farmacia.

LES PRONOMS PERSONNELS OBJETS -- DIRECTS ET INDIRECTS

Il existe deux groupes de pronoms personnels qui peuvent avoir la fonction du complément : les pronoms toniques et atones.

Après les prépositions, on utilise toujours la forme tonique des pronoms personnels.

• C’è posta per te.
• Il capo parla molto bene di te.
• Posso venire al mare con te?

Compléments directs. Exemples:

• Chi è Vittorio? – No lo so. Non lo conosco.
• Chi è Maria? – No lo so. No la conosco.
• Chi sono Vittorio e Maria? – No lo so. No li conosco.
• Dove sono i miei libri? Non li trovo.
• Dove sono le mie scarpe? Non le trovo.

Compléments indirects. Exemples:

• Mi dai un bacio?
• Claudio ci telefonerà stasera.
• Vi do il mio numero di telefono.
• Le manderò una mail domani.
• Ti ho chiamato ieri, ma non eri a casa.

La forme réfléchie de la troisième personne du singulier et du pluriel est ‘sé’, souvent renforcée par ‘stesso’ / ‘stessa’ / ‘stessi’ / ‘stesse’.

REMARQUE: dans la forme ‘se stesso’, il n'y a pas d'accent sur ‘se’.

Exemple :

• Pensa solo a se stesso e non si interessa agli altri.

LA POSITION DU PRONOM COMPLÉMENT D'OBJET DIRECT OU INDIRECT

Les formes toniques ont leur propre accent, c'est pourquoi elles ne s'appuient pas sur le verbe. Les formes atones, en revanche, doivent s'appuyer sur le verbe qui les précède ou suit. Elles sont donc utilisées dans les cas suivants :

1. après un infinitif (ou devant les verbes comme ‘potere’, ‘volere’

suivis d'un infinitif). REMARQUE : dans ce cas, l'infinitif perd la voyelle finale

• Non posso farlo. Non lo posso fare.
• Il capo vuole vederti. Il capo ti vuole vedere.

1. après un gérondif :

• Parlandogli forse capirebbe.

1. après un participe :

• Silvia ha accettato il contratto di lavoro propostole.

1. après un impératif :

• Rispondimi!
• Lasciami in pace, sto lavorando!

1. après la négation et devant le verbe conjugué. Exception : ‘loro’ se place

toujours avant la négation.

• Domani ci vedremo alle 15.00. Domani non ci vedremo alle 15.00.
• Ti amo. Non ti amo.

1. avant l'auxiliaire dans les temps composés :

• Dove sono i miei libri? -– Li ho messi sul tavolo.
• Hai scritto a Tommaso? –- Sí, gli ho mandato una mail ieri.

LES PRONOMS PERSONNELS DOUBLES

Les formes toniques et les formes atones peuvent aussi coexiter dans la même phrase :

1. le ‘i’ de ‘mi’ / ‘ti’ / ‘si’ / ‘ci’ / ‘vi’ se transforme

en ‘–e’ devant un autre pronom. Si, dans une phrase, nous avons un pronom direct et un pronom indirect, le pronom indirect précède le pronom direct.

• Ti piace questo libro? Te lo regalo.
• Ce lo diranno stasera.

1. Les pronoms doubles s'écrivent séparément, sauf à la troisième personne,

‘glielo’.

• Le piace questo maglione? Glielo regalo.
• Devi restituire il libro a Renato. Gliel’ho già restituito, me l’aveva chiesto due settimane fa.

LES PRONOMS RÉFLÉCHIS

Certains verbes s'emploient avec des pronoms réfléchis. Dans ce cas, il faut supprimer le ‘–e’ de l’infinitif et ajouter ‘–si’, par exemple : chiamarsi, alzarsi, sedersi, pettinarsi. La position du pronom réfléchi est la même que celle des pronoms personnels atones (voir ci-dessus).

REMARQUE : dans les temps composés, l'auxiliaire des verbes réfléchis est toujours ‘essere’ (pour savoir plus sur l'accord du participe passé avec le verbe ‘être’, voir la section consacrée aux verbes, mode indicatif, temps ‘passato prossimo’).

Exemples :

• Si sono svegliati tardissimo.

Les pronoms réfléchis sont :

Exemples :

• Mi chiamo Francesco.
• Come ti chiami?
• Come si chiama il tuo amico?
• Dove possiamo sederci?
• Dove ci possiamo sedere?
• Non si è ancora alzata tua sorella?
• Siediti!
• Si sieda!
• Non andartene!
• Maria e Giuseppe si sposeranno a maggio.

LES PRONOMS POSSESSIFS

Quand on sait exactement de quoi on parle et si l'on veut éviter de répéter un nom, on peut employer un pronom possessif. Les pronoms possessifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils remplacent, sauf “loro”.

• (il) mio – (la) mia – (i) miei --(le) mie
• (il) tuo – (la) tua – (i) tuoi – (le) tue
• (il) suo – (la) sua – (i) suoi – (le) sue
• (il) nostro – (la) nostra – (i) nostri – (le) nostre
• (il) vostro – (la) vostra – (i) vostri – (le) vostre
• (il) loro – (la) loro – (i) loro – (le) loro

Exemples :

• Di chi è questa casa? – È mia.
• Mio padre è più ricco del tuo.
• È vostro questo cane? – Sí, è nostro.
• Sono vostre queste cose? – No, non sono nostre. Sono loro.

LE PRÉSENT DE L'INDICATIF

VERBES RÉGULIERS -IRE

Avec “Io, tu, lui/lei/Lei” et “loro”, l’accent tonique se situe toujours sur la racine, tandis qu'avec “noi” et “voi”, l’accent se situe toujours sur la désinence.

Les cas particuliers de la première conjugaison :

1. les verbes qui se terminent par ‘–care’ (cascare) et ‘–gare’

(litigare) prennent une “h” devant les désinences “e, i”.

• Indicatif Présent : io casco, tu caschi etc; io litigo, tu litighi etc.
• Indicatif Futur : io cascherò, tu cascherai etc; io litigherò, tu litigherai etc.

b)les verbes qui se terminent par ‘–ciare’ (lanciare) et ‘–giare’ (arrangiare) perdent le “i” final devant les désinences “e, i”.

• Indicatif Présent : io lancio, tu lanci etc;
• Indicatif Futur : io lancerò, tu lancerai etc.

Les cas particuliers de la deuxième conjugaison :

1. les verbes qui se terminent par ‘–gnere’ peuvent perdre ou maintenir le ‘–i’ de certaines désinences de l'indicatif (noi) et du subjonctif (voi).

• Indicatif Présent : noi spegniamo = noi spegnamo
• Subjonctif Présent : voi spegniate = voi spegnate

1. Au passé simple, les formes ‘–ei’, ‘-è’, ‘-erono’ sont souvent remplacées par les formes ‘–etti’, ‘-ette’, ‘–erono’.

• Io: temei=temetti
• Tu: temesti
• Lui/lei/Lei: temè=temette
• Noi: tememmo
• Voi: temeste
• Loro: temerono=temettero

Les cas particuliers de la troisième conjugaison :

La majorité des verbes au présent de l'indicatif et au présent du subjonctif, avec les personnes “Io, tu, lui/lei/Lei” et “loro”, et à l'impératif avec les personnes “tu, lui/lei/Lei” et “loro”, insèrent les lettres ‘–isc-’ dans leurs formes.

Exemple :

L'IMPÉRATIF : finisci tu! finisca lui/lei/Lei! finiamo noi! finite voi! finiscano loro!

Le PRÉSENT ACTUEL (STARE + GÉRONDIF)

Pour les actions qui se déroulent au moment où l'on parle, on peut utiliser le présent de l'indicatif du verbe ‘stare’ + gérondif. Le gérondif se forme en ajoutant aux verbes la terminaison ‘–ando’ (verbes en ‘–are’) ou ‘-endo’ (verbes en ‘–ere’, ‘-ire’).

Exemples :

• Adesso sto mangiando, ti richiamo più tardi.
• Che cosa stai facendo? – Niente di particolare, sto guardando un film.

PASSATO PROSSIMO (LE PASSÉ COMPOSÉ)

En général, il est formé avec l'indicatif présent du verbe ‘avere’ et le participe du verbe principal. Dans certains cas, on utilise l'indicatif présent du verbe ‘essere’.

L'indicatif présent du verbe ‘avere’:

io ho – tu hai – lui/lei/Lei ha
noi abbiamo – voi avete – loro hanno

L'indicatif présent du verbe ‘essere’:

io sono – tu sei – lui/lei/Lei è
noi siamo – voi siete – loro sono

Le participe se forme avec la terminaison ‘–ato’ (verbes ‘–are’), ‘–uto’ (verbes ‘–ere’), ‘-ito’ (verbes ‘-ire’).

Exemples :

• mangiare – mangiato
• bere – bevuto
• dormire – dormito

Certains verbes ont un participe passé irrégulier :

Exemples :

• accendere – acceso
• aprire – aperto
• bere – bevuto
• chiedere – chiesto
• chiudere – chiuso
• correggere – corretto
• correre – corso
• cuocere – cotto
• decidere – deciso
• dire – detto
• dividere – diviso
• essere – stato
• fare – fatto
• leggere – letto
• mettere – messo
• morire – morto
• muovere – mosso
• nascere – nato
• nascondere – nascosto
• offrire – offerto
• perdere – perso
• piacere – piaciuto
• piangere – pianto
• porre – posto
• prendere – preso
• ridere – riso
• rimanere – rimasto
• risolvere – risolto
• rispondere – risposto
• rompere – rotto
• scegliere – scelto
• scrivere – scritto
• succedere – successo
• togliere – tolto
• tradurre – tradotto
• uccidere – ucciso
• vedere – visto (veduto)
• venire – venuto
• vincere – vinto

On utilise le verbe ‘essere’ pour former le passé composé :

1. des verbes intransitifs, c'est-à-dire qui n'ont pas de complément d'objet.

• Ieri sera siamo riusciti a vedere tutto il film.

1. des verbes

• d'état : stare rimanere ...
• de mouvement : andare, venire, tornare ...
• de changement de l'état : diventare, nascere, morire ...

1. des verbes pronominaux :

• Mi sono alzato.
• Si sono vestiti in fretta e sono scappati.

1. des verbes fréquents suivants : bastare, piacere, sembrare,

accadere, parere, succedere, costare, mancare, dipendere, dispiacere, toccare, occorrere.

• Sono bastati dieci minuti per tornare a casa.
• Queste scarpe mi sono costate un occhio della testa!

REMARQUE : quand le verbe auxiliaire est ‘essere’, le participe s'accorde avec le sujet en genre et en nombre. Le participe ne s'accorde pas avec le sujet si l'auxiliaire est ‘avere’.

Exemples :

• Siamo tornati dalle vacanze da poco e non abbiamo voglia di lavorare.
• Gloria ha ordinato un gelato enorme.

Exceptions : Le verbe ‘avere’ s'accorde toujours avec les pronoms ‘lo’, ‘la’, ‘l’’, ‘li’, ‘le’.

Exemples :

• È da tanto tempo che non vedi Silvia e Daniela?
• No, perché? Le ho viste ieri.

On utilise le passé composé pour les actions qui viennent de s'achever, récentes, ou qui sont liées au présent.

Exemples :

• Ieri sera ho mangiato troppo e non sono riuscito a dormire tutta la notte!
• Hai finito di fare i compiti?
• Che cosa hai mangiato oggi?
• Sei mai stato in Spagna?
• Hai già pagato la bolletta del telefono?

REMARQUE : En Italie du Nord, Le passé composé est utilisé surtout en italien parlé de l'Italie du Nord, où il indique toute action passée en se substituant au passé simple, qui est employé uniquement à l'écrit. En revanche, en Italie du Sud, on utilise le passé simple, même pour les actions qui viennent de se terminer.

PASSATO REMOTO (LE PASSÉ SIMPLE)

Les terminaisons régulières sont :

Les verbes ‘essere’ et ‘avere’ sont irréguliers au passé simple :

REMARQUE : en général, seules les personnes io, lui/lei et loro sont irrégulières, tandis que les autres personnes gardent la racine de l'infinitif.

Exemple :

• ROMPERE: Io ruppi – Tu rompesti – Lei, lei, lui ruppe – Noi rompemmo – Voi rompeste – Loro ruppero

Les verbes irréguliers les plus fréquents :

• bere: bevvi
• cadere: caddi
• chiedere: chiesi
• conoscere: conobbi
• correre: corsi
• dare: diedi
• decidere: decisi
• fare: feci
• mettere: misi
• nascere: nacqui
• perdere: persi
• prendere: presi
• rendere: resi
• rispondere: risposi
• rompere: ruppi
• sapere: seppi
• scrivere: scrissi
• spegnere: spensi
• stare: stetti
• tenere: tenni
• vedere: vidi
• venire: venni
• vivere: vissi
• volere: volli

Le passé simple est utilisé pour parler d'une action terminée dans le passé qui ne continue plus au présent.

Exemples :

• Alla fine degli anni sessanta l’uomo mise piede sulla luna.
• Quando scoprì l’America Cristoforo Colombo? Nel 1492, quando fece il suo primo viaggio.

L'IMPARFAIT

L’imparfait du verbe ‘essere’ est irrégulier :

L’imparfait est utilisé :

1. Pour exprimer des actions contemporaines, en cours de réalisation,

ou une action en cours qui est interrompue par une autre action.

• Mentre la nonna guardava la televisione, il nonno leggeva il giornale.
• Mentre facevo la doccia è squillato il telefono.

1. Pour exprimer des actions habituelles ou répétées dans le passé.

• Da piccola andavo spesso al cinema con mio padre.

LE FUTUR

Les verbes réguliers de la premiêre conjugaison au futur simple transforment le ‘–a’ de l’infinitif ‘-are’ en ‘–e’.

REMARQUE : la première et la troisième personne du singulier ont toujours un accent graphique.

Les verbes irréguliers au futur peuvent :

• perdre la voyelle de l'infinitif : andare > andrò; dovere > dovrò; potere > potrò; sapere > saprò; vivere > vivrò
• perdre la voyelle de l'infinitif et transformer le ‘l’ ou le ‘n’ de la racine en ‘rr’ : rimanere > rimarrò; tenere > terrò; venire > verrò; volere > vorrò. REMARQUE : bere > berrò
• maintenir le ‘a’ de l’infinitif : dare > darò; fare > farò; stare > starò

REMARQUE : dans les verbes qui se terminent par ‘-care’ / ‘-gare’, on ajoute un ‘-h-’ devant le ‘–e’.

• cercare – cercherò
• spiegare – spiegherò

Les verbes qui se terminent par ‘-ciare’ / ‘-giare’ perdent le ‘-i-’.

• Annunciare – annuncerò
• mangiare – mangerò

Le futur simple est utilisé :

1. Pour parler des actions futures.

• Fra due settimane tornerò a casa.

1. Pour exprimer une incertitude ou un doute, par rapport au présent.

• Che cosa penseranno di me i tuoi genitori?

1. Pour exprimer une supposition.

• Sarai stanco, vai a letto!

REMARQUE : le futur simple est souvent substitué par le présent, mais qui a la valeur du futur.

• Quest’estate vado in vacanza in Turchia.

LE CONDITIONNEL

Le conditionnel simple se forme comme le futur simple, c'est-à-dire en ajoutant les terminaisons du conditionnel à la racine de l'infinitif du verbe. Les terminaisons transforment le ‘–a’ de l'infinitif ‘-are’ en ‘–e’.

Les verbes ont les mêmes irrégularités qu'au futur : ‘andr-’, ‘rimarr-’, ‘berr-’; ‘dar-’.

• Potremmo comprare una macchina nuova.

Le conditionnel est aussi employé :

1. pour exprimer une demande ou un souhait d'une manière gentille et polie

• Mi daresti il numero di tua sorella, per favore?
• Vorrei tanto andare al mare!

1. pour exprimer un doute.

• Non so se Giovanni verrebbe a cena da noi stasera, è tardi per avvisarlo.

1. pour rapporter une nouvelle non confirmée

• Il Primo Ministro inglese arriverebbe in Italia il mese prossimo.

1. pour exprimer des actions hypothétiques avec ‘se’ et l'imparfait et le plus- que-parfait du subjonctif

• Andrò in vacanza a Riccione se avrò abbastanza soldi.
• Ora non avrei più la febbre se avessi preso qualche antibiotico.
• Se avessi abbastanza soldi, andrei in vacanza alle Maldive.
• Se avessi avuto abbastanza soldi, sarei andato in vacanza alle Maldive.
• Se avessi preso qualche antibiotico, ora non avrei più la febbre.

1. pour demander quelque chose très poliment avec la construction : Potrei/vorrei + Infinitif

• Potrei avere un kilo di pane, per favore?
• Potresti dirmi che ore sono, per favore?
• Vorrei un’acqua tonica con ghiaccio e limone, grazie.

LA VOIX PASSIVE

La voix passive se forme avec l'auxiliaire ‘essere’ (à tous les temps) et le participe passé. La préposition ‘da’ introduit toujours la personne qui effectue l'action. Le sujet s'accorde avec le verbe en genre et en nombre (da + article défini).

• Riccardo Borsellino è stato condannato dal giudice a tre anni di carcere per rapina a mano armata.
• Parma fu fondata dai Romani.
• Oggi l’inglese è studiato nella maggior parte dei paesi.

REMARQUE : la voix passive peut aussi être construite avec le verbe ‘venire’ (à tous les temps) et le participe passé, avec la même signification de ‘essere’.

• Oggi l’inglese viene studiato nella maggior parte dei paesi.

La forme passive avec le verbe ‘andare’ (à tous les temps) et le participe passé a, en général, la signification du verbe ‘dovere’.

• L’ultimo film di Bernardo Bertolucci va visto (= deve essere visto) appena esce; dicono che sia un capolavoro.
• Il divieto di fumare andrebbe esteso (= dovrebbe essere esteso) >> a tutti i locali pubblici anche all’estero.<<

Le passif ne peut être formé qu'avec les verbes transitifs, c'est-à-dire, qui ont un complément d'objet direct.

• Il bambino è stato morso da un cane.

Il est aussi possible de remplacer le passif par le verbe ‘essere’, ‘venire’ et ‘andare’ avec le ‘si’ + la forme active du verbe. Le verbe s'accorde avec le verbe auquel il se rapporte.

• A Firenze si insegna l’italiano a stranieri in molte scuole.
• Sulle Alpi si trovano molti funghi.
• In Italia si spendono molti soldi per costruire nuove autostrade.

REMARQUE : aux temps composés, l'auxiliaire est toujours ‘essere’ et le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

• Si sono viste cose molto interessanti all’ultimo Festival di Venezia.

REMARQUE : quand il y a le ‘si’ impersonnel + verbes pronominaux, la particule ‘si’ du verbe pronominal devient ‘ci’.

• In vacanza ci si alza sempre tardi.

CONGIUNTIVO PRESENTE (LE SUBJONCTIF PRÉSENT)

Pour former le subjonctif présent des verbes réguliers, on utilise les voyelles distinctives de chaque groupe.

Infinitif ‘–are’ : Subjonctif Présent ‘–i’
Infinitif ‘–ere’ / ‘-ire’ : Subjonctif Présent ‘-a’

Les verbes ayant une irrégularité à la première personne de l'indicatif présent forment le subjonctif présent avec la même irrégularité.

La première conjugaison :

La deuxième conjugaison :

La troisième conjugaison :

Les verbes irréguliers les plus fréquents dans les formes composées :

‘Essere’ et ‘avere’ sont aussi irréguliers :

L'IMPÉRATIF

Remarques supplémentaires