Manual de gramática

Formación del Plural

Si un sustantivo termina en ‘-o’ y en ‘–e’, el plural se forma agregando una ‘–i’. Si un sustantivo termina en ‘-a’ el plural se forma agregando una ‘–e’.

Ejemplos:

• Masculino: bambini, uomini, telefoni, maestri, cani
• Femenino: bambine, donne, case, maestre, cagne

Excepciones: algunos sutantivos masculinos en plural terminan en ‘–a’.

Ejemplos:

• il dito – le dita
• il ginocchio – le ginocchia
• il paio – le paia
• l’uovo – le uova

NÓTESE POR FAVOR: todos los sustantivos que terminan con una consonate o son de origen extranjero son invariables.

Ejemplos:

• il caffè – i caffè
• il menù – i menù
• la foto – le foto

Los sustantivos en ‘–ca’/‘-ga’ cambian al plural en ‘–che’/‘-ghe’.

Ejemplos:

• l’amica – le amiche
• la strega – le streghe

Los sustantivos en ‘-co’/‘-go’ cambian al plural en ‘–chi’/‘-ghi’, si tienen el acento en la penúltima sílaba.

Ejemplos:

• il tedesco – i tedeschi
• l’albergo – gli alberghi

Los sustantivos en ‘-cia’/‘-gia’ cambian al plural en ‘–ce’/‘-ge’:

Ejemplos:

• la mancia – le mance
• la spiaggia – le spiagge

Los sutantivos en ‘-io’ cambian al plural en ‘–i’.

Ejemplos:

• il negozio – i negozi
• il viaggio – i viaggi

Los Artículos

Los artículos determinados masculinos son:

Ejemplos:

• il bambino, i bambini
• l’uomo, gli uomini
• il telefono, i telefoni
• il maestro, i maestri

Los artículos determinados femeninos son:

Ejemplos:

• la bambina – le bambine
• la donna – le donne
• la casa – le case
• la maestra – le maestre

NÓTESE POR FAVOR: los artículos determinados il / la se trasforman en l’ frente a los sustantivos que empiezan con vocal.

Ejemplos:

• l’amica
• l’amico
• l’ape
• l’oca
• l’arancio

NÓTESE POR FAVOR: il/l’ se trasforman en lo frente a los sustantivos que inician con S + CONSONANTE y Z, PS, GN, X.

Ejemplos:

• lo studente
• lo zoccolo
• lo psicologo
• lo gnocco
• lo xilofono

El Género de los Sustantivos

Los sustantivos que terminan en ‘–o’ son casi siempre masculinos: il cappello; il libro; il pesce; il nome; il bambino; l’uomo; il telefono; il giornale; il denaro; l’edificio; il maestro; il cappotto; l’esempio; l’amico

Excepciones: la mano; la foto; la moto; la radio; l’auto; la iro

Los sustantivos que terminan con una consonante son masulinos, sobretodo si son palabras de origen extranjero: il bar; il film; il camion; il computer; lo sport; il gas

Los sustantivos que terminan en ‘–ma’ son masculinos: il problema; il programma; il diploma; il tema; il cinema; il sistema; il clima

Ususalmente son masculinos los sustantivos que terminan en ‘–ore’; ‘-one’; ‘-ale’; ‘-ile’: il fiore; il sapone; il giornale; il fucile

Los sustantivos de los meses o de los días de la semana son masculinos, excepto el domingo.

Los sustantivos que terminan en ‘–a’ son casi siempre femeninos: la bambina; la casa; la sorella; la vicina; la rivista; la pelliccia; la frutta; la finestra; la porta; la taza; la forchetta; la strada; la ragazza; la metropolitana

Excepciones: il pilota; il poeta

Los sustantivos que terminan en ‘–tà’ y ‘–tù’ son femeninos: La libertà; la gioventù

Los sustantivos que terminan en ‘–i’; ‘-ione’; ‘-ie’; ‘-ice’ son femeninos: la crisi; l’analisi; la lezione; la serie; la lavatrice; la traduttrice

Los sustantivos que terminan en ‘–e’, en ‘–ista’ y en ‘-ante’ pueden ser o masculinos o femeninos.

NÓTESE POR FAVOR: algunos sustantivos comunes personales que terminan en masculino en ‘–e’ forman el femenino en ‘–essa’; los sustantivos en ‘–tore’ forman el femenino en ‘-trice’:

• lo studente – la studentessa
• il dottore – la dottoressa
• il traduttore – la traduttrice

En otros casos existe más bien una sola forma para el masculino y el femenino:

• il collega – la collega
• il turista – la turista
• il francese – la francese
• il cliente – la cliente

En el género, para referirse a una pareja, o a un grupo de personas constituido de hombres y mujeres, se tiende a utilizar la forma plural masculina. Por ejemplo:

• il re e la regina – i re
• il nonno e la nonna – i nonni
• la zia e lo zio – gli zii
• due bambini e otto bambine – dieci bambini

LOS ADJETIVOS POSESIVOS

Los adjetivos posesivos en italiano concuerdan en género y número con el sustantivo quee sigue; sólo ‘Loro’ es invariable.

Ejemplos:

• mio fratello, mia sorella, i miei fratelli, le mie sorelle
• il tuo amico ceco, la tua amica ceca, i tuoi amici cechi, le tue amiche ceche
• il nostro appartamento, la nostra casa, i nostri professori, le nostre professoresse
• il vostro hotel, la vostra città, i vostri passaporti, le vostre valigie
• il loro paese, la loro città, i loro libri, le loro case

Normalmente los adjetivos posesivos son precedidos por el artículo determinado.

• La mia casa ha sette piani.

Además el artículo determinado se usa siempre:

• antes de ‘loro’: La loro casa è più grande della nostra.
• cuando el sustantivo es seguido de un complemento: Lui è il mio fratello minore.

NÓTESE POR FAVOR: No se usa el artículo determinado antes del posesivo:

• cuando se refiere directamente a alguno: Mia cara, ti stai sbagliando!
• con los sustantivos del parentesco en singular: Mia madre è molto giovane.
• en las exclamaciones: Mamma mia!

(Para mayor información sobre pronombres, véase la sección dedicada a los pronombres.)

LOS COMPARATIVOS Y LOS SUPERLATIVOS

LA FECHA

Para decir la fecha se utilizan los números cardinales:

“Quanti ne abbiamo oggi?”
“Oggi ne abbiamo 21”

Excepción: el primer día del mes se inidca con múmeros ordinarios.

• Il 1o maggio è la Festa del Lavoro.

Para referirse a una fecha precisa utilizamos el artículo ‘il’ e introducimos el mes con la preposición ‘di’, y el año con la preposición ‘del’.

NÓTESE POR FAVOR: ‘di’ se puede omitir,‘del’ no.

• Sono nata il 25 (di) agosto del 1978

La fecha se puede escribir de distintos modos: Bergamo, 6/4/2008 = Bergamo, 6 aprile 2008.

LA HORA

Para decir la hora decimos: ‘Che ore sono?’, ‘Che ora è?’ Para responder usamos el plural: ‘sono le due e mezzo’, ‘sono le quattro e un quarto’

Excepción: usamos el singular sólo con la una:

• è l’una meno cinque
• è l’una e un quarto

Atención: con mediodía y medianoche no se pone el artículo y el verbo está en singular

• È mezzanotte, vado a dormire.
• È mezzogiorno, vado a preparare il pranzo.
• 1.00 – È l’una / È l’una in punto
• 1.05 – È l’una e cinque
• 2.10 – Sono le due e dieci
• 3.15 – Sono le tre e un quarto
• 4.20 – Sono le quattro e venti
• 5.25 – Sono le cinque e venticinque
• 6.30 – Sono le sei e mezza
• 7.35 – Sono le otto meno venticinque
• 8.40 – Sono le nove meno venti
• 9.45 – Sono le dieci meno un quarto
• 10.50 – Sono le undici meno dieci
• 11.55 – Sono le dodici meno cinque
• 12.00 – Sono le dodici / Sono le dodici in punto

Para saber cuando ocurre alguna cosa decimos: “A che ora...?” Para responder decimos: “All’... / alle”

Para indicar un momento del día usamos la preposición ‘di’, aún cuando no se especifica la hora:

• Le tre di mattina (3:00)
• Le cinque di pomeriggio (17:00)
• Le dieci e mezza di sera (22:30)
• Di sera
• Di notte

PRONOMBRES PERSONALES DEL SUJETO

Las formas familiares o informales para referirse a otra persona son ‘tu’ en singular, y ‘voi’ en plural.

Las formas de cortesía o formales son ‘Lei’ en singular, y ‘Voi’ en plural. Estas formas se usan con el verbo en tercera persona.

El pronombre del sujeto usualmente no se usa. La terminación del verbo indica ya a la persona.

• Dove vivi? – Vivo a Taormina.

El pronombre del sujeto se puede usar para dar importancia a la persona para evitar ambigüedad.

• Come vi chiamate? – Io mi chiamo Alessandra e lei si chiama Cristina.
• Che cosa studiate? – Io studio odontoiatria e lei farmacia.

PRONOMBRES PERSONALES DEL OBJETO -- DIRECTO E INDIRECTO

Existen dos grupos de pronombres personales con funciones de complemento: las formas tónicas, o con acento propio, y las formas átonas, sin acento.

Después de las preposiciones se usan siempre las formas tónicas de los pronombres personales.

• C’è posta per te.
• Il capo parla molto bene di te.
• Posso venire al mare con te?

Complementos directos. Ejemplos:

• Chi è Vittorio? – No lo so. Non lo conosco.
• Chi è Maria? – No lo so. No la conosco.
• Chi sono Vittorio e Maria? – No lo so. No li conosco.
• Dove sono i miei libri? Non li trovo.
• Dove sono le mie scarpe? Non le trovo.

Complementos indirectos. Ejemplos:

• Mi dai un bacio?
• Claudio ci telefonerà stasera.
• Vi do il mio numero di telefono.
• Le manderò una mail domani.
• Ti ho chiamato ieri, ma non eri a casa.

La forma reflexiva de la tercera persona singular y plural es ‘sé’, con frecuencia reforzada con ‘stesso’ / ‘stessa’ / ‘stessi’ / ‘stesse’.

NÓTESE POR FAVOR: en la forma ‘se stesso’, no está el acento sobre el se.

Ejemplo:

• Pensa solo a se stesso e non si interessa agli altri.

POSICIÓN DEL PRONOMBRE COMPLEMENTO DIRECTO O INDIRECTO

Las formas tónicas tienen su acento, así no se apoyan en el verbo vecino, las formas átonas al contrario se deben apoyar en el verbo que las precede o las sigue, así que podemos encontralas:

1. después de un infinitivo (o frente a los verbos como ‘potere’, ‘volere’ seguidos del infinitivo).

NÓTESE POR FAVOR: en este caso el infinitivo pierde la vocal de la conjugación de aquél

• Non posso farlo. Non lo posso fare.
• Il capo vuole vederti. Il capo ti vuole vedere.

1. después de un gerundio:

• Parlandogli forse capirebbe.

1. después de un participio:

• Silvia ha accettato il contratto di lavoro propostole.

1. después de un imperativo

• Rispondimi!
• Lasciami in pace, sto lavorando!

1. Después de la negación y antes del verbo conjugado. Excepción: ‘loro’ va siempre

antes de la negación.

• Domani ci vedremo alle 15.00. Domani non ci vedremo alle 15.00.
• Ti amo. Non ti amo.

1. Frente al auxiliar en los tiempos compuestos:

• Dove sono i miei libri? -– Li ho messi sul tavolo.
• Hai scritto a Tommaso? –- Sí, gli ho mandato una mail ieri.

PRONOMBRES PERSONALES DOBLES

Las formas tónicas y las formas átonas pueden aparecer también en pareja:

1. la i de ‘mi’ / ‘ti’ / ‘si’ / ‘ci’ / ‘vi’ se transforma en ‘–e’, frente a otro

pronombre. Además, cuando en una frase tenemos un pronombre indirecto y uno directo juntos, va primero el pronombre indirecto.

• Ti piace questo libro? Te lo regalo.
• Ce lo diranno stasera.

1. Los pronombres dobles se escriben todos en dos palabras, excepto la tercera persona, ‘glielo’.

• Le piace questo maglione? Glielo regalo.
• Devi restituire il libro a Renato. Gliel’ho già restituito, me l’aveva chiesto due settimane fa.

PRONOMBRES REFLEXIVOS

Algunos verbos se usan con los pronombres reflexivos. A estos verbos se les debe quitar la ‘–e’ del infinitivo y agregar ‘–si’, por ejemplo: chiamarsi, alzarsi, sedersi, pettinarsi. La posición del pronombre reflexivo es la misma de los pronombres personales átonos (ver arriba).

NÓTESE POR FAVOR: en los tiempos compuestos, los verbos reflexivos tienen siempre el auxiliar ‘essere’ (para el acuerdo del participio pasado con el verbo ‘essere’ vea la sección dedicada a los verbos, modo indicativo, tiempo pasado próximo).

Ejemplo:

• Si sono svegliati tardissimo.

Los pronombres reflexivos son:

Ejemplos:

• Mi chiamo Francesco.
• Come ti chiami?
• Come si chiama il tuo amico?
• Dove possiamo sederci?
• Dove ci possiamo sedere?
• Non si è ancora alzata tua sorella?
• Siediti!
• Si sieda!
• Non andartene!
• Maria e Giuseppe si sposeranno a maggio.

PRONOMBRES POSESIVOS

Cuando se sabe con precisión de que cosa estamos hablando y no podemos repetir el sustantivo, podemos usar el pronombre posesivo. Los pronombres posesivos concuerdan en género y número con el sustantivo que sustituimos, excepto “loro”.

• (il) mio – (la) mia – (i) miei --(le) mie
• (il) tuo – (la) tua – (i) tuoi – (le) tue
• (il) suo – (la) sua – (i) suoi – (le) sue
• (il) nostro – (la) nostra – (i) nostri – (le) nostre
• (il) vostro – (la) vostra – (i) vostri – (le) vostre
• (il) loro – (la) loro – (i) loro – (le) loro

Ejemplos:

• Di chi è questa casa? – È mia.
• Mio padre è più ricco del tuo.
• È vostro questo cane? – Sí, è nostro.
• Sono vostre queste cose? – No, non sono nostre. Sono loro.

VERBOS IRREGULARES

1. Verbos irregulares más comunes en la primera conjugación:

1. Verbos irregulares más comunes en la segunda conjugación:

1. Verbos irregulares más comunes en la tercera conjugación:

Los verbos tener, poner, traer, venir, permanecer, salir, valer adquieren una ‘–g-’ en las personas “Io” y “loro”:

USO DEL INDICATIVO PRESENTE

Usamos el Indicativo Presente para acciones que se desenvuelven habitualmente en el presente o en un determinado momento. Además se usa también para hablar del futuro, cuando se trata de algo que se tiene por cierto.

Ejemplos:

• Viviamo a Torino ma lavoriamo a Milano.
• Martedì prossimo non vengo a lezione. Vado a Napoli.
• La prossima settimana parto per le vacanze.

PRESENTE ACTUAL (ESTAR + GERUNDIO)

Para las acciones que ocurren en el mismo momento en que se habla podemos usar el indicativo presente del verbo ‘stare’ + gerundio. El gerundio se forma agregando a los verbos las terminaciones ‘–ando’ (verbos que terminan en ‘–are’) o ‘-endo’ (verbos que terminan en ‘–ere’, ‘-ire’).

Ejemplos:

• Adesso sto mangiando, ti richiamo più tardi.
• Che cosa stai facendo? – Niente di particolare, sto guardando un film.

PASADO PRÓXIMO

Se forma generalmente con el Indicativo Presente del verbo ‘avere’ y el participio del verbo principal. En algunos casos se usa el Indicativo Presente del verbo ‘essere’.

Indicativo Presente del verbo ‘tener’:

io ho – tu hai – lui/lei/Lei ha
noi abbiamo – voi avete – loro hanno

Indicativo Presente del verbo ‘ser’:

io sono – tu sei – lui/lei/Lei è
noi siamo – voi siete – loro sono

El participio se forma con la terminación ‘–ato’ (verbos que terminan en ‘–are’), ‘–uto’ (verbos que terminan en ‘–ere’), ‘-ito’ (verbos que terminan en ‘-ire’).

Ejemplos:

• mangiare – mangiato
• bere – bevuto
• dormire – dormito

Algunos verbos tienen un participio pasado irregular:

Ejemplo:

• accendere – acceso
• aprire – aperto
• bere – bevuto
• chiedere – chiesto
• chiudere – chiuso
• correggere – corretto
• correre – corso
• cuocere – cotto
• decidere – deciso
• dire – detto
• dividere – diviso
• essere – stato
• fare – fatto
• leggere – letto
• mettere – messo
• morire – morto
• muovere – mosso
• nascere – nato
• nascondere – nascosto
• offrire – offerto
• perdere – perso
• piacere – piaciuto
• piangere – pianto
• porre – posto
• prendere – preso
• ridere – riso
• rimanere – rimasto
• risolvere – risolto
• rispondere – risposto
• rompere – rotto
• scegliere – scelto
• scrivere – scritto
• succedere – successo
• togliere – tolto
• tradurre – tradotto
• uccidere – ucciso
• vedere – visto (veduto)
• venire – venuto
• vincere – vinto

Se usa el verbo ‘essere’ para formar el Pasado Próximo:

1. con los verbos intransitivos, es decir, con los que no tienen el complemento objeto.

• Ieri sera siamo riusciti a vedere tutto il film.

1. con los verbos de

• estado: stare rimanere ...
• movimiento: andare, venire, tornare ...
• cambio de estado: diventare, nascere, morire ...

1. con los verbos reflexivos:

• Mi sono alzato.
• Si sono vestiti in fretta e sono scappati.

1. Con los siguientes verbos comunes: bastare, piacere, sembrare, accadere, parere,

succedere, costare, mancare, dipendere, dispiacere, toccare, occorrere.

• Sono bastati dieci minuti per tornare a casa.
• Queste scarpe mi sono costate un occhio della testa!

NÓTESE POR FAVOR: con el verbo ‘essere’ el participio concuerda con el sujeto en género y número, mientras con el verbo ‘avere’ no.

Ejemplos:

• Siamo tornati dalle vacanze da poco e non abbiamo voglia di lavorare.
• Gloria ha ordinato un gelato enorme.

Excepciones: El verbo ‘avere’ concuerda siempre con los pronombres ‘lo’, ‘la’, ‘l’’, ‘li’, ‘le’.

Ejemplos:

• È da tanto tempo che non vedi Silvia e Daniela?
• No, perché? Le ho viste ieri.

Utilizamos el Pasado Próximo para acciones apenas terminadas, es decir de poca anterioridad, o que tienen de nuevo cualquier relación con el presente.

Ejemplos:

• Ieri sera ho mangiato troppo e non sono riuscito a dormire tutta la notte!
• Hai finito di fare i compiti?
• Che cosa hai mangiato oggi?
• Sei mai stato in Spagna?
• Hai già pagato la bolletta del telefono?

NÓTESE POR FAVOR: el Pasado Próximo se usa sobre todo en el italiano oral de Italia del Norte, donde indica cualquier acción pasada, sustituyendo el pasado remoto, que se usa casi solo en la lengua escrita. En Italia del Sur se usa más bien el Pasado Remoto, también para acciones apenas conluídas.

PASADO REMOTO

Las terminaciones regulares son:

Los verbos ‘essere’ y ‘avere’ son irregulares al Pasado Remoto:

NÓTESE POR FAVOR: las formas irregulares conciernen, generalmente, sólo a las personas, lui/lei, loro, mientras las otras personas mantienen la raíz del infinitivo.

Ejemplos:

• ROMPER: Io ruppi – Tu rompesti – Lei, lei, lui ruppe – Noi rompemmo – Voi rompeste – Loro ruppero

Verbos irregulares más comunes:

• bere: bevvi
• cadere: caddi
• chiedere: chiesi
• conoscere: conobbi
• correre: corsi
• dare: diedi
• decidere: decisi
• fare: feci
• mettere: misi
• nascere: nacqui
• perdere: persi
• prendere: presi
• rendere: resi
• rispondere: risposi
• rompere: ruppi
• sapere: seppi
• scrivere: scrissi
• spegnere: spensi
• stare: stetti
• tenere: tenni
• vedere: vidi
• venire: venni
• vivere: vissi
• volere: volli

El Pasado Remoto se usa para indicar una acción concluída en el pasado, que no continua en el presente.

Ejemplos:

• Alla fine degli anni sessanta l’uomo mise piede sulla luna.
• Quando scoprì l’America Cristoforo Colombo? Nel 1492, quando fece il suo primo viaggio.

IMPERFECTO

El imperfecto del verbo ‘ser’ es irregular:

El Imperfecto se usa:

1. Para expresar acciones contemporáneas, mientras se están desenvolviendo, o una acción

en desenvolvimiento que es interrumpida por otra.

• Mentre la nonna guardava la televisione, il nonno leggeva il giornale.
• Mentre facevo la doccia è squillato il telefono.

1. Para expresar acciones habituales o repetidas en el pasado.

• Da piccola andavo spesso al cinema con mio padre.

FUTURO

Los verbos regulares de la primera conjugación en el Futuro Simple trasforman la ‘–a’ del infinitivo ‘-are’ en ‘–e’.

NÓTESE POR FAVOR: la primera y la tercera persona del singular tienen siempre el acento gráfico.

Los verbos irregulares en el futuro pueden:

• perder la vocal del infinitivo: andare > andrò; dovere > dovrò; potere > potrò; sapere > saprò; vivere > vivrò
• perder la vocal del infinitivo y trasformar la ‘l’o la ‘n’ de la raíz en ‘rr’: rimanere > rimarrò; tenere > terrò; venire > verrò; volere > vorrò. NÓTESE POR FAVOR: bere > berrò
• mantener la ‘a’ del infinitivo: dare > darò; fare > farò; stare > starò

NÓTESE POR FAVOR: a los verbos que terminan en ‘-care’ / ‘-gare’, se agrega una ‘-h-’ antes de la ‘–e’.

• cercare – cercherò
• spiegare – spiegherò

Los verbos que terminan en ‘-ciare’ / ‘-giare’ pierden la ‘-i-’.

• Annunciare – annuncerò
• mangiare – mangerò

El Futuro Simple se usa:

1. Para indicar acciones futuras respecto al presente.

• Fra due settimane tornerò a casa.

1. Para expresar una incertidumbre, una duda respecto al presente.

• Che cosa penseranno di me i tuoi genitori?

1. Para expresar una suposición.

• Sarai stanco, vai a letto!

NÓTESE POR FAVOR: comúnmente el Futuro Simple es sustituído por el Indicativo Presente, pero manteniendo su valor de futuro.

• Quest’estate vado in vacanza in Turchia.

CONDICIONAL

El Condicional Simple se forma como el Futuro Simple, es decir agregando las terminaciones del condicional a la raíz del Infinitivo del verbo. Las terminaciones trasforman la ‘–a’ del Infinitivo ‘-are’ en ‘–e’.

Presentan las mismas irregularidades que el Futuro: ‘andr-’, ‘rimarr-’, ‘berr-’; ‘dar-’.

• Potremmo comprare una macchina nuova.

El Condicional se usa también:

1. para expresar una solicitud o un deseo en un modo gentil, cortés

• Mi daresti il numero di tua sorella, per favore?
• Vorrei tanto andare al mare!

1. para expresar una duda.

• Non so se Giovanni verrebbe a cena da noi stasera, è tardi per avvisarlo.

1. para reportar una noticia no confirmada

• Il Primo Ministro inglese arriverebbe in Italia il mese prossimo.

1. para expresar acciones hipotéticas con ‘se’ y Conjuntivo Imprefecto o

Traspasado

• Andrò in vacanza a Riccione se avrò abbastanza soldi.
• Ora non avrei più la febbre se avessi preso qualche antibiotico.
• Se avessi abbastanza soldi, andrei in vacanza alle Maldive.
• Se avessi avuto abbastanza soldi, sarei andato in vacanza alle Maldive.
• Se avessi preso qualche antibiotico, ora non avrei più la febbre.

1. para solicitar cualquier cosa de forma cortés con la construcción podría/querría +

Infinitivo

• Potrei avere un kilo di pane, per favore?
• Potresti dirmi che ore sono, per favore?
• Vorrei un’acqua tonica con ghiaccio e limone, grazie.

LA FORMA PASIVA

La forma pasiva se forma con el auxiliar ‘essere’ (en los distintos tiempos posibles) y el participio pasado. La preposición ‘da’ introduce siempre la persona que completa las acciones, con las que concuerda en género y en número (da + artículo determinado).

• Riccardo Borsellino è stato condannato dal giudice a tre anni di carcere per rapina a mano armata.
• Parma fu fondata dai Romani.
• Oggi l’inglese è studiato nella maggior parte dei paesi.

NÓTESE POR FAVOR: se puede construir también con el verbo ‘venir’(en los distintos tiempos posibles) y el participio pasado, con el mismo significado de ‘ser’.

• Oggi l’inglese viene studiato nella maggior parte dei paesi.

La forma pasiva con el verbo ‘andar’(en los distintos tiempos posibles) y el participio pasado, generalmente significa ‘deber’.

• L’ultimo film di Bernardo Bertolucci va visto (= deve essere visto) appena

esce; dicono che sia un capolavoro.<<

• Il divieto di fumare andrebbe esteso (= dovrebbe essere esteso) a tutti i locali pubblici anche all’estero.

El pasivo se forma sólo con los verbos transitivos, es decir que tienen un complemento directo (complemento objeto).

• Il bambino è stato morso da un cane.

Además es posible sustituir el pasivo con ‘essere’, ‘venire’ e ‘andare’ con el ‘si’ pasivo + la forma activa del verbo. El verbo concuerda con el sustantivo al cual se refiere.

• A Firenze si insegna l’italiano a stranieri in molte scuole.
• Sulle Alpi si trovano molti funghi.
• In Italia si spendono molti soldi per costruire nuove autostrade.

NÓTESE POR FAVOR: en los tiempos compuestos el auxiliar es siempre ‘essere’ y el participio pasado concuerda generalmente en género y número con el sustantivo al cual se refiere.

• Si sono viste cose molto interessanti all’ultimo Festival di Venezia.

NÓTESE POR FAVOR: cuando tenemos el ‘si’ impersonal + verbos reflexivos, la partícula ‘si’ del reflexivo se transfroma en ‘ci’.

• In vacanza ci si alza sempre tardi.

CONJUNTIVO PRESENTE

(= subjuntivo en otras lenguas)

Para construir el Conjuntivo Presente de los verbos regulares se utilizan las vocales distintivas de cada grupo.

Infinito ‘–are’: Conjuntivo Presente ‘–i’
Infinito ‘–ere’ / ‘-ire’: Conjuntivo Presente ‘-a’

Los Verbos de la primera persona irregular en el Indicativo Presente forman todo el Conjuntivo Presente con la misma irregularidad.

Primera conjugación:

Segunda conjugación:

Tercera conjugación:

Los verbos irregulares más comunes con los cuales se forman los compuestos:

‘Essere’ y ‘avere’ tienen irregularidades propias:

IMPERATIVO

Observaciones especiales