Lecţia 13: INFORMÁTICA

Back

Scopurile şi obiectivele

În această lecţie veţi învăţa lexicul practic referitor la computere.

Veţi exersa următoarele cunoştinţe şi aptitudini:

  • înţelegerea şi să descrierea computer hardware

Această lecţie se concentrează gramatical pe:

Lexic

aplicaţie
buton, tastă
tasta cursorului (săgeată)
ataşament
copie de rezervă
cartuş
dispozitiv
unitate centrală de procesor
cursor
date
bază de date
procesor de text
foaie de calcul
poştă electronică
hard disc
hardware
informatică
tastatură
computer
memorie
microprocesor
mouse
reţea
PC
instalaţie periferică
imprimantă
program
scan
ecran
depozitare
sarcini
recunoaştere sunet
limbă
etichetă
program pentru citire ecran
reproductori
căşti
tehnologie asistentă
dotare
a lega
a tipări
a salva
a depozita
a intra
a ieşi
a realiza
a realiza
a introduce
la dreapta
la stânga

Exersarea lexicului

Exerciţiul 1: Exersarea cuvintelor

Completaţi traducerea corectă pentru fiecare dintre termenii următori.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Exersarea auditivă

Înregistrare:
Transcriere:

Un ordenador es una máquina para procesar información. La información entra y los resultados salen. Las tareas básicas de control y cálculo son llevados a cabo por un microprocesador, pero cuando se mira a un ordenador sólo se ven los dispositivos periféricos, como la pantalla, el teclado, el ratón y la impresora, que se conectan a la CPU. El equipo, sin embargo, no puede realizar ninguna tarea sin instrucciones en la forma de un programa. A eso se le llama software. El ordenador también necesita almacenar datos y el software, por lo que el hardware también incluye chips de memoria y otros dispositivos, como un disco duro.

  1. Las tareas básicas de un microprocesador son:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Los “periféricos” son:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. La información se almacena en:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Otra palabra para información es :
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. El ratón se conecta con:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
Înregistrare:
Transcriere:

Las instrucciones y los datos para el software se introducen en el ordenador desde un dispositivo de entrada. El dispositivo de entrada más utilizado es el teclado, aunque hay otros sistemas como escáneres y dispositivos de reconocimiento de voz. El teclado se divide en tres secciones. La sección principal tiene todas las teclas de entrada de letras, números y otros caracteres, mientras que a la derecha hay un teclado numérico. Entre estas dos secciones hay una serie de teclas con flechas para mover el cursor por la pantalla, y en la parte superior hay otras de funciones especiales. Existen diversos teclados dependiendo de la lengua del usuario

  1. El teclado es:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Las teclas de flecha permiten al usuario:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
Înregistrare:
Transcriere:

Los avances en tecnología asistiva permiten a los invidentes y personas con baja visión ser plenamente independientes en el trabajo, en la escuela y en casa. Actualmente existen en el mercado dispositivos y software que funcionan con PCs estándar para aumentar el tipo de letra o utilizar el sistema Braille en teclados e impresoras. La mayoría de los ciegos usan el teclado normal. Los teclados Braille son muy caros, aunque también se pueden usar etiquetas en Braille colocadas sobre las teclas normales. Existen también lectores de pantalla, programas que leen el texto de la pantalla y lo hablan a través de los altavoces o cascos. La Organización Nacional de Ciegos (ONCE) en España utiliza mucho el término tiflotecnología para tecnología asistiva.

  1. ¿Qué es la tecnología asistiva?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. La tecnología asistiva funciona con:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. La mayoría de los ciegos:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Un lector de pantalla es:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Înţelegere generală

Exerciţiul 1: Transformare

Cambia las siguientes frases utilizando la palabra indicada. Utiliza el artículo determinado en su forma correspondiente: el, la, los, las No olvides cambiar la forma del adjetivo si es necesario.

Exemple:

En esta tienda los ordenadores son baratos. – impresoras
En esta tienda las impresoras son baratas.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?

Exerciţiul 2: Transformare

Cambia el artículo indeterminado por el artículo determinado

Exemple:

Se ha estropeado un ordenador.
Se ha estropeado el ordenador.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?

Exerciţiul 3: Ce este corect

Elige la frase correcta

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?
  7. a. 
    b. 
    ?
  8. a. 
    b. 
    ?
  9. a. 
    b. 
    ?
  10. a. 
    b. 
    ?

Exersarea gramaticii

Exerciţiul 1: Adevărat/Fals

Pentru fiecare dintre situaţiile de mai jos, alegeţi Adevărat sau Fals.

Înregistrare:
Transcriere:

Los ordenadores ocupan un lugar importante en nuestras vidas. Están en nuestras oficinas, en la escuela y en casa, y en las fábricas. Saber utilizarlos es esencial para la vida laboral. Los puestos de trabajo tradicionales están desapareciendo, en los bancos por ejemplo, y se están creando otros nuevos para desarrollar y utilizar programas y sistemas de redes.

¿Qué significa esto para ti? Que debes ser capaz de trabajar con un ordenador o manejar una máquina informatizada.. Tendrás que reciclar tus conocimientos constantemente porque a medida que avanza la tecnología, el trabajo cambia también. Posiblemente te ofrecerán teletrabajo, que consiste en trabajar por ordenador desde tu casa o en una oficina satélite.

  1. En el mundo moderno es esencial saber cómo usar un ordenador.


    ?
  2. Los ordenadores están creando nuevos trabajos y profesiones.


    ?
  3. Los bancos modernos no necesitan ordenadores.


    ?
  4. Para trabajar hoy en día necesitas reciclar tus conocimientos constantemente.


    ?
  5. El teletrabajo significa trabajar a distancia.


    ?

Exerciţiul 2: Dictare

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Înregistrare:
Transcriere:

Los ordenadores ocupan un lugar importante en nuestras vidas. Están en nuestras oficinas, en la escuela y en casa, y en las fábricas. Saber utilizarlos es esencial para la vida laboral. Los puestos de trabajo tradicionales están desapareciendo, en los bancos por ejemplo, y se están creando otros nuevos para desarrollar y utilizar programas y sistemas de redes.

?

Exerciţiul 3: Completarea

Completaţi textul care lipseşte. Pentru fiecare parte goală există numai o singură completare corectă.

Transcriere:

¿Qué significa esto para ti? Que debes ser capaz de trabajar con un ordenador o manejar una máquina informatizada.. Tendrás que reciclar tus conocimientos constantemente porque a medida que avanza la tecnología, el trabajo cambia también. Posiblemente te ofrecerán teletrabajo, que consiste en trabajar por ordenador desde tu casa o en una oficina satélite.

¿Qué significa ? para ti? Que debes ser ? de trabajar con un ordenador o manejar ? máquina informatizada.. Tendrás que reciclar ? conocimientos constantemente ? a medida que avanza la ?, el trabajo cambia también. Posiblemente ? ofrecerán teletrabajo, que consiste en ? por ordenador ? tu casa o en una ? satélite.

Exerciţiul 4: Completare prin selectare

Selectaţi cea mai potrivită posibilitate pentru completarea fiecăreia dintre propoziţiile următoare.

  1. Un ordenador es ____ máquina que procesa información.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. El hardware no puede funcionar sin instrucciones en la forma de ____ programa.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. El hardware incluye chips de memoria y otros dispositivos ____ un disco duro.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Las instrucciones y los datos para el software se introducen ____ el ordenador.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Las teclas de flecha sirven para desplazar el cursor ____ la pantalla.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Hay diferentes teclados dependiendo de la lengua del ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. ¿ ____ hace que lo tienes?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. ¿ ____ de ordenador tienes?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Las iniciales PC ____ Personal Computer.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Es ____ ordenador muy viejo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Los ordenadores ocupan ____ lugar en nuestras vidas.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Los ordenadores están en ____ oficinas, en la escuela y en casa.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Los ordenadores están creando ____ formas de trabajo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. Debes ser capaz ____ trabajar con un ordenador.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Encontrarás oportunidades de trabajo en diferentes ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. Podrás trabajar ____ ordenador en una oficina satélite.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. Ese esencial saber ____ usar un ordenador.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. Los ordenadores manejan robots ____ las fábricas.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. Los ordenadores son una ____ de la vida moderna.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. El hardware no puede ejecutar ____ sin software.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Lista de control

După terminarea acestei lecţii ar trebui să fiţi capabili să:

  • înţelegeţi şi să descrieţi computer hardware
Versiunea 2.0 (2011-12-07 01:19 CET)
Atenţie: Media Player indisponibil. JavaScript nu a fost detectat. Folosiţi un browser susţinut de JavaScript, dacă doriţi să folosiţi audiochat-ul.