Lektion 9: SERVICIOS SOCIALES

Zurück

Lernziele

In dieser Lektion erlernen Sie die wichtigsten Vokabeln, Phrasen etc., um professionell im Sozialbereich mit Auftraggebern und KundInnen kommunizieren zu können, wenn es sich z.B. um das Ansuchen um Pflegegeld, um Zuschüsse oder auch um andere soziale Erleichterung handelt.Übungsbeispiele dazu unterstützen Sie bei der Festigung der Lerninhalte.

Der Grammatikschwerpunkt in dieser Lektion ist:

Vokabeln

der Zuschuss
die Bewerbung
die Hilfe
das Arbeitsamt
ein Ratschlag
die Beschränkung
die Behindeung
das Arbeitslosengeld
die Gesundheit
die Versicherung
der alleinerziehende Vater
die alleinerziehende Mutter
das Mädchen
der Junge
der Sohn
die Tochter
das Babie
das Gefängnis
das Pflegeheim
die Stufe der Behiderung
die Rechte
das Unternehmen
der Sozialarbeiter
das Formular
der Inhaber
der Immigrant
der Emigrant
eine Krankenschwester
die Unterkunft
der Preis
die Beeinträchtigung
die Auszahlung
gut aussehen
verheiratet
solo
versichert
die Steuer
zeitweilig
dauerhaft
anfragen
ausfüllen
bezahlen
helfen
befragt sein
eintreten
OK
außerdem
Er ist gegangen
Was meinen Sie...?
Gott sei dank.

Vokabelübungen

Übung 1: Überprüfen Sie Ihr Wissen.

Ergänzen Sie die richtige Übersetzung für jede der folgenden Vorgaben.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Hörverständnis

Übung 1: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:

Pablo ha ido a la oficina de empleo para pedir información.

PabloHola, buenos días
FuncionariaBuenos días. ¿Qué quería?
PabloQuería información sobre las prestaciones de desempleo.
FuncionariaBien. ¿Ha trabajado un año completo?
PabloSí. He tenido 3 ó 4 trabajos en los últimos 2 años, pero la última empresa para la que trabajé, cerró hace una semana y ahora estoy en paro.
Funcionaria¿Estaba asegurado?
PabloSólo en los dos últimos meses, en mi último trabajo.
FuncionariaBueno, pues si no ha cotizado durante un año no podemos ayudarle.
  1. En este momento Pablo está:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Qué ha hecho Pablo en los últimos dos años?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Cuánto tiempo estuvo en su último trabajo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Estaba asegurado en su último trabajo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Le han asegurado en sus otros trabajos?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. ¿Dónde ha ido Pablo a pedir información?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Übung 2: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:

Rosa ha tenido un bebé, pero no está casada, y el padre va a estar en la cárcel dos años. Acude con su hijo a la oficina de Asuntos Sociales.

Funcionario¡Qué niño tan guapo! ¿Cómo se llama?
RosaSe llama Carlos, gracias. Quería saber si tengo derecho a alguna ayuda familiar.
EmpleadoOh, vale. Veamos. ¿Está usted casada?
RosaNo, no, gracias a Dios. Además el padre se ha ido...
Empleado¿Qué quiere decir, con “se ha ido”?
RosaEstá en la cárcel.
EmpleadoOh. Bueno, le voy a hacer algunas preguntas. Tenemos que rellenar este formulario de solicitud.
  1. ¿Cuál es la situación actual de Rosa?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Por qué se ha ido el padre del niño?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Cuál es frase la correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Qué pide Rosa?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Qué hace el funcionario?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Übung 3: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:

Cuando una persona tiene una limitación sensorial, psíquica o física, puede obtener un certificado de minusvalía. Este certificado puede ser expedido únicamente por la Administración Pública, e indica si la minusvalía es temporal o definitiva. También indica si el o la titular tiene que pasar revisión o no, y cuándo. La persona que solicita el certificado tiene que entrevistarse con varios profesionales, que deciden el grado de discapacidad: un médico, un psicólogo y un asistente social. Además de otros servicios y ayudas los titulares de este certificado pueden acceder a una pensión no contributiva de invalidez.

  1. Pueden tener un certificado de minusvalía:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. La minusvalía puede ser:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. El tribunal médico está formado por:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Generelles Verständnis

Übung 1: Transformation

Responde a una afirmación en el Pretérito Perfecto con una pregunta con '¿Cuándo ..?' en el pasado simple.

Beispiel:

He solicitado una pensión.
¿Cuándo la solicitaste?

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Übung 2: Transformation

Responde a una afirmación en el Pretérito Perfecto con una pregunta con ¿Dónde....? en Pretérito Indefinido

Beispiel:

He encontrado mi bono de transporte.
¿Dónde lo encontraste?

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Übung 3: Transformation

Responde a una pregunta en el pretérito perfecto con una respuesta en el pretérito indefinido, usando 'la semana pasada'.

Beispiel:

¿Ya has solicitado el subsidio?
Sí, lo solicité, la semana pasada

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Übung 4: Transformation

Oirás una pregunta en Pretérito Perfecto. Responde de forma negativa usando el Pretérito Perfecto y 'todavía no'

Beispiel:

¿Ha recibido el dinero?\\ No, no lo he recibido todavía.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Übung 5: Transformation

Oirás una pregunta en Pretérito Perfecto. Responde de forma negativa usando el Pretérito Perfecto y 'todavía no'.

Beispiel:

¿Ha recibido el dinero?
No, no lo he recibido todavía.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Übung 6: Auswahlmöglichkeiten

Escoge la frase correcta

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?

Grammatikübungen

Übung 1: Richtig/Falsch Aussagen

Für jede der folgenden Behauptungen wählen Sie zwischen Richtig oder Falsch.

Aufnahme:
Transkription:

Las pensiones contributivas son de duración indefinida, y su importe se determina en función de las aportaciones efectuadas por el trabajador y el empresario. Pueden ser por jubilación, incapacidad permanente, o en favor de familiares en caso de fallecimiento. Las pensiones no contributivas son prestaciones económicas para las personas que se encuentran en situación de necesidad y no tienen recursos suficientes para su subsistencia, aun si no han cotizado nunca o el tiempo suficiente para alcanzar las prestaciones del nivel contributivo.

  1. TODO


    ?

Übung 2: Diktat

Hören Sie sich die komplette Aufnahme an. Dann klicken Sie in das Textfeld, drücken Sie die > Taste, um einen Abschnitt anzuhören. Schreiben Sie das Gehörte in das Textfeld, und so weiter.

Aufnahme:
Transkription:

Las pensiones contributivas son de duración indefinida, y su importe se determina en función de las aportaciones efectuadas por el trabajador y el empresario. Pueden ser por jubilación, incapacidad permanente, o en favor de familiares en caso de fallecimiento.

?

Übung 3: Lückentext

Füllen Sie im folgenden Text die Textlücken aus. Für jedes leere Feld gibt es nur eine richtige Antwort.

Transkription:

Las pensiones no contributivas son prestaciones económicas para las personas que se encuentran en situación de necesidad y no tienen recursos suficientes para su subsistencia, aun si no han cotizado nunca o el tiempo suficiente para alcanzar las prestaciones del nivel contributivo.

Las ? no contributivas ? prestaciones económicas para las personas ? se encuentran ? situación de necesidad y no ? recursos suficientes para ? subsistencia, aun si no han cotizado ? o el tiempo suficiente ? alcanzar las ? del nivel ?.

Übung 4: Lückentext mit Einfüllübung

In den folgenden Sätzen sollen Sie den Lückentext ergänzen. Wählen Sie dazu die richtige Option aus.

  1. Si estás desempleado puedes ____ el subsidio de desempleo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Para obtener el subsidio debes ____ una solicitud
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Carolina no puede ____ de su madre.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ____ no han elegido una residencia de ancianos.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. El ____ de los subsidios puede aumentar si tienes personas a tu cargo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. El padre de su hijo va a estar en la cárcel ____ dos años.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Los servicios sociales atienden especialmente a personas con ingresos más ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. El dinero para las pensiones se obtiene de las ____ de empresarios y trabajadores.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Usted tiene que rellenar este ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Con una tarjeta de minusválido puedes aparcar ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Los trabajadores reciben un ____ por su trabajo
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Las madres ____ también reciben ayudas.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Carolina ____ un nuevo trabajo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. Rellene ____ solicitud y así podremos evaluar su caso.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. ¿Ha trabajado en este ____ año?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. ¿Qué quiere ____ “se ha ido”?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. ¡Qué niño tan ____!
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. Normalmente los sueldos se pagan cada ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. La última empresa en la que trabajé ____ el mes pasado.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. Muchas personas con ____ visual tienen buenos puestos de trabajo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Checkliste

Die folgende Liste zeigt Ihnen, ob Sie das Lernziel dieser Einheit erreicht haben.

Sie sollten über folgende Punkte Bescheid wissen:

  • Verschiedenes Vokabular aus dem Sozialbereich in unterschiedlichen Situationen anwenden
Version 2.0 (2011-12-07 01:19 CET)
Achtung: Media Player unavailable. Use a JavaScript enabled browser.