Lição 8: JUSTICIA

Finalidades e objectivos

Neste capítulo irá aprender e praticar vocabulário relacionado com termos legais.

Irá praticar as seguintes competências e funções:

ser discreto

Foco gramatical desta lição:

A VOZ PASSIVA

Vocabulário

	o ladrão
	o caso
	o tribunal
	o advogado
	o notário
	o procurador
	o magistrado
	o acusado
	os danos
	o divórcio
	a prova
	a prisão
	o/a juíz/juíza
	o jurado
	a lei
	o direito
	os direitos
	o julgamento
	o processo
	a sentença
	um homicídio
	um assassino
	um assassinato
	um delito
	um precedente
	o tribunal
	o carro
	a invalidez
	a posição, a vaga
	o estado
	um funcionário
	o embargo
	um expediente
	o roubo
	o veredicto
	a testemunha
	culpado
	inocente
	judicial
	legal
	legislativo
	passar um exame
	arquivar
	executar
	atropelar
	deter
	acusar
	interrogar
	castigar
	demandar

Exercícios de vocabulário

Exercício1: Exercícios de vocabulário

Completem a tradução certa para cada expressão que segue.

o ladrão [?]
deter [?]
demandar [?]
a lei [?]
um precedente [?]
o acusado [?]
o roubo [?]
o jurado [?]
o tribunal [?]
passar um exame [?]
culpado [?]
arquivar [?]
um homicídio [?]
um assassino [?]
um delito [?]
um expediente [?]
um funcionário [?]
legal [?]
o caso [?]
o advogado [?]
interrogar [?]
o divórcio [?]
a prova [?]
a sentença [?]
o processo [?]
o notário [?]
o veredicto [?]
legislativo [?]
o embargo [?]
acusar [?]
o direito [?]
inocente [?]
o carro [?]
os direitos [?]
atropelar [?]
o tribunal [?]
um assassinato [?]
o procurador [?]
executar [?]
a prisão [?]
a invalidez [?]
o estado [?]
judicial [?]
o/a juíz/juíza [?]
castigar [?]
o magistrado [?]
a posição, a vaga [?]
o julgamento [?]
a testemunha [?]
os danos [?]

Exercícios auditivos

Exercício1: Questões da escolha múltipla

Escolham a resposta correcta.

Gravaçaõ:

Transcriçaõ:

Alejandra	Hola Juan. ¿Dónde vas?
Juan	Me voy al juzgado y no quiero llegar tarde.
Alejandra	¿Al juzgado? ¿Qué has hecho?
Juan	Ah, nada. Voy a trabajar. Soy Auxiliar Judicial.
Alejandra	¿Y cómo conseguiste ese trabajo?
Juan	Tuve que estudiar mucho para poder aprobar los exámenes. Pero al final lo conseguí. Ahora soy funcionario.
Alejandra	¿Y al ser ciego no tuviste ningún problema?
Juan	No, porque el Estado siempre reserva un número de plazas para personas con minusvalías.
Alejandra	¿En qué consiste tu trabajo?
Juan	En general ayudamos a los abogados, procuradores y magistrados. Hacemos muchas cosas - entregar notificaciones y certificaciones, ejecutar embargos, archivar expedientes.

¿Dónde va Juan?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué ha hecho?
a.
b.
c.

[?]
¿De qué trabaja Juan?
a.
b.
c.

[?]
¿Cómo consiguió su trabajo?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuál de estas funciones no es parte de su trabajo?
a.
b.
c.

[?]

Exercício2: Questões da escolha múltipla

Escolham a resposta correcta.

Gravaçaõ:

Transcriçaõ:

Un hombre fue detenido por la policía y llevado al tribunal bajo la acusación de robo. El abogado dijo: Mi cliente simplemente metió su brazo por la ventana y cogió algunos objetos pequeños. No hay pruebas de que fue él mismo. Su brazo y él no son lo mismo, y no veo cómo se puede castigar a toda una persona por un delito cometido por un sólo brazo.

El juez dijo: Bueno, siguiendo su lógica, sentencio al brazo del acusado a un año de prisión. Usted puede acompañarlo o no, como desee. El acusado sonrió. Con la ayuda de su abogado separó su brazo artificial, lo puso en el banco, y se fue.

¿Por qué fue el hombre a juicio?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué robó?
a.
b.
c.

[?]
Cuál fue el veredicto del juez?
a.
b.
c.

[?]
¿Cómo se quitó el brazo el acusado?
a.
b.
c.

[?]
¿Fue el acusado a prisión?
a.
b.
c.

[?]

Exercício3: Questões da escolha múltipla

Escolham a resposta correcta.

Gravaçaõ:

Transcriçaõ:

Un hombre llamado Pérez y su caballo fueron atropellados por un coche. Pérez demandó al conductor y le reclamó los daños. En el juicio, le interrogó el abogado del conductor. El abogado dijo: Señor Pérez, usted nos ha hablado de sus lesiones. Sin embargo, según el informe de accidentes, usted dijo al policía en el lugar del accidente que no estaba herido. Pérez dijo: Bueno, déjeme explicarlo. Cuando el oficial de policía llegó, primero miró mi caballo. Dijo: "Parece que tiene una pata rota", y entonces sacó su pistola, le disparó y lo mató. Entonces me preguntó cómo me encontraba yo. Por supuesto, le dije inmediatamente: "Estoy bien!"

¿Quién demandó a quién?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué pasó?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué dice el informe del incidente?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuándo llegó el oficial de policía qué hizo?
a.
b.
c.

[?]
¿Por qué el oficial disparó al caballo?
a.
b.
c.

[?]

Compreenção geral

Exercício1: Transformação

Cambia las frases de la voz en activa a la voz pasiva.

Exercício2: Transformação

Cambia las frases en activa por pasiva. Todas están en pasado.

Exercício3: Transformação

Cuando no nos interesa quién realiza una acción usamos SE + la 3ª persona del verbo. Cambia las frases utilizando esta forma impersonal.

Exercício4: O que é correcto

Elige la frase correcta

Exercícios gramaticais

Exercício1: Certa/errada

Para cada afirmação em baixo escolham se é certa ou errada.

Gravaçaõ:

Transcriçaõ:

El Derecho Común se desarrolló en el Reino Unido, y se basa más en la jurisprudencia que en las leyes. Los jueces basan sus decisiones en los precedentes, es decir las sentencias anteriores en casos parecidos.

En la Unión Europea parece que hay una convergencia del Derecho Común y el Derecho Civil. Quizás en el futuro, las distinciones entre los dos sistemas desaparezcan hasta el punto de que parezcan iguales.

El Derecho común se desarrolló en el Reino Unido y luego se propagó a la Europa continental.

[?]
El Derecho de la Unión Europea procede de dos sistemas: el Derecho común y el Derecho civil.

[?]
El sistema de derecho civil se utiliza en más países que el derecho común.

[?]
El derecho civil se basa en las leyes hechas por los jueces.

[?]
En el futuro, el derecho común y el derecho civil parecerán iguales.

[?]

Exercício2: Dictado

Escutem a gravação completa. Depois passem à casa de entrada ao usar a tecla „>“ para passar o dictado aos partes e escrevam o texto dictado. Mais informações a procurar no apontamento para os exercícios.

Exercício3: Jogo de completo

Completem o texto que falta. Para cada parte que falta existe apenas uma solução certa.

Transcriçaõ:

En el Derecho Civil, que se utiliza en más países que el Derecho Común, todas las leyes del país son dictadas por los órganos legislativos. El juez se limita a aplicar la ley a los hechos de un caso determinado. En la Unión Europea parece que hay una convergencia del Derecho Común y el Derecho Civil. Quizás en el futuro, las distinciones entre los dos sistemas desaparezcan hasta el punto de que parezcan iguales.

En el Derecho [?], que se utiliza en [?] países que el [?] Común, todas las [?] del país son dictadas [?] los órganos legislativos. El [?] se limita a aplicar la [?] a los hechos de un [?] determinado. En la Unión Europea parece que hay una convergencia del Derecho Común y el Derecho Civil. Quizás en el futuro, las distinciones [?] los dos sistemas desaparezcan [?] el punto de que parezcan iguales.

Exercício4: Completação com a escolha

Escolham a possibilidade mais conveniente para completar as frazes seguintes.

Los procuradores son licenciados en ____ especializados en los procedimientos judiciales.
a.
b.
c.

[?]
Los procuradores son intermediarios ____ abogados y clientes.
a.
b.
c.

[?]
Los abogados ____ en los acuerdos de divorcio.
a.
b.
c.

[?]
Los procuradores ____ a los juicios con sus clientes.
a.
b.
c.

[?]
Juan me ha dicho que trabaja en el ____ .
a.
b.
c.

[?]
No había nadie en la casa y no pude entregar la ____ .
a.
b.
c.

[?]
Mi vecino se pasa la noche tocando el violín y voy a tener que ____ .
a.
b.
c.

[?]
El derecho civil se usa en ____ más países que el derecho común.
a.
b.
c.

[?]
El papel del juez se ____ a la aplicación de la ley.
a.
b.
c.

[?]
El jurado no estaba ____ acuerdo con el veredicto.
a.
b.
c.

[?]
Los divorcios a menudo acaban en los ____ .
a.
b.
c.

[?]
Le han ____ que tiene derecho a permanecer en silencio.
a.
b.
c.

[?]
La ____ de un notario es autentificar documentos.
a.
b.
c.

[?]
El notario tiene ____ responsabilidad.
a.
b.
c.

[?]
El procurador me ____ una provisión de fondos.
a.
b.
c.

[?]
Mi abogado es un hombre ____ rico.
a.
b.
c.

[?]
En el derecho civil ____ las leyes del país están escritas.
a.
b.
c.

[?]
El ____ todavía no ha dictado sentencia.
a.
b.
c.

[?]
¿Existe la ____ de muerte es ese país?
a.
b.
c.

[?]
Estoy contentísima. Pepe por fin ____ los exámenes de auxiliar de justicia.
a.
b.
c.

[?]

Lista de controle

Utilize a seguinte lista para saber se tirou o máximo partido desta unidade. Deveria ser capaz de:

utilizar vocabulário relacionado com termos legais e situações diárias