Lecţia 6: SALUD

Back

Scopurile şi obiectivele

În această lecţie veţi învăţa lexicul practic din domeniul sănătăţii şi fizioterapiei.

Veţi exersa următoarele cunoştinţe şi aptitudini:

  • acordarea de avize
  • darea de instrucţiuni
  • recomandări
  • audiţia detaliilor

Această lecţie se concentrează gramatical pe:

Lexic

durere
incomoditate
boală
rănire
întâlnire
medic
medicină
medicament
infirmieră
pacient/pacientă
spital
sănătate
targă
diabet
regim
grijă, asistenţă
inimă
tulburare
tensiune arterială
exerciţii
grăsime
formă fizică
masaj
maseur/maseză
obezitate
tabletă
fizioterapie
cercetare
stomac
radiografie
stres
consiliu, sfat
bolnav
sănătos
ocrotirea sănătăţii
sănătos
a preveni
a respira
a arde
a fuma
a înceta de a face ceva
a durea
Ce mai faceţi?
Dezbrăcaţi-vă.
De Când?
Ei bine!
Mi-a fost foarte rău.
Ce este cu...?
În primul rând
Este necesar...

Exersarea lexicului

Exerciţiul 1: Exersarea cuvintelor

Completaţi traducerea corectă pentru fiecare dintre termenii următori.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Exersarea auditivă

Exerciţiul 1: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:
Transcriere:
MédicoBuenos días, señor Quirós. ¿Qué tal está?
Sr. QuirósNo muy bien.
MédicoBueno, venga y siéntese aquí y dígame qué le preocupa.
Sr.QuirósTengo un terrible dolor de estómago.
Médico¿Desde cuándo?
Sr.QuirósBueno, empezó ayer por la tarde y estuve fatal toda la noche.
MédicoA ver. Quítese la ropa, por favor, y túmbese en la camilla. No, no se quite los pantalones. Sólo la chaqueta y la camisa. Me dice que le duele el estómago. ¿Aquí? ¿En el centro? ¿O abajo?
Sr.QuirósMe duele todo.
MédicoYa veo. Seguramente no es nada importante pero quiero que le hagan una radiografía.
Sr.QuirósNo es grave ¿verdad?
MédicoLo vamos a ver en las radiografías. Termine de vestirse y siga a la enfermera.
  1. ¿Qué problema tiene el Sr. Quirós?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Qué le pasó por la noche?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Dónde le duele el estómago?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Qué piensa el médico?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Exerciţiul 2: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:
Transcriere:
ReporteraDr. Covián, hoy en día se habla mucho de la salud y la forma física. ¿Puede darnos algunos consejos para mantenernos saludables y vivir más tiempo?
DoctorBueno en primer lugar, hay que comer alimentos adecuados en la cantidad correcta. La investigación ha demostrado que muchas enfermedades - como la diabetes, enfermedades del corazón, tensión arterial alta - pueden prevenirse y controlarse con una dieta equilibrada.
Reportera¿Cuánto debemos comer?
DoctorDepende, pero debe tratar de controlar su peso quemando calorías con ejercicio físico.
Reportera¿Qué tipo de comida es la mejor?
DoctorUna dieta variada, rica en frutas y verduras y alimentos bajos en grasa, como el pescado.
ReporteraUsted ha mencionado ejercicio. ¿Debemos empezar a ir todos al gimnasio?
DoctorLa actividad física ayuda a prevenir las enfermedades del corazón, la obesidad, la diabetes y otros trastornos. Pero no hay que exagerar. Empiece despacio y sea constante. Caminar puede ser tan bueno como correr.
Reportera¿Qué pasa con el alcohol y el tabaco?
DoctorUna copa de vino con las comidas está muy bien, pero si fuma, déjelo.
  1. El doctor dice que debemos comer:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. El doctor dice que debemos comer:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Una dieta equilibrada previene:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. El pescado es bueno porque tiene:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Qué dice el Dr. Covián que no debemos hacer?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Exerciţiul 3: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:
Transcriere:

Los servicios sanitarios modernos son tan complejos que ahora incluyen una nueva especialidad: la informática sanitaria. Los sistemas informáticos sanitarios ayudan a registrar información, a planificar la investigación, y a disponer más rápidamente de las pruebas de laboratorio y radiografías. Liberan al personal clínico de papeleo, lo que les permite dedicar más tiempo a los pacientes. Ayudan a reducir las listas de espera y a programar las citas de los pacientes. Los informáticos sanitarios trabajan en hospitales, clínicas y centros de salud, y también en campos como la asistencia social y los hospitales universitarios.

  1. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. El personal de informática sanitaria ayuda a:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Qué es un Hospital Universitario?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Înţelegere generală

Exerciţiul 1: Transformare

Haz preguntas usando las partículas que se indican.

Exemple:

Pregunte a la Dra. Sánchez.
No pregunte a la Dra. Sánchez.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Exerciţiul 2: Transformare

Cambia del imperativo afirmativo al imperativo negativo, usando la forma familiar.

Exemple:

Pregunta a la Dra. Sánchez.
No preguntes a la Dra. Sánchez

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Exerciţiul 3: Transformare

En este ejercicio vamos a usar ‘debería’ (usted) y ‘deberías’ tú) en lugar del imperativo.

Exemple:

Beba menos whisky.
Debería beber menos whisky.
No comas tanto.
No deberías comer tanto.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Exerciţiul 4: Ce este corect

Elige la frase correcta

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?
  7. a. 
    b. 
    ?
  8. a. 
    b. 
    ?
  9. a. 
    b. 
    ?
  10. a. 
    b. 
    ?

Exersarea gramaticii

Exerciţiul 1: Adevărat/Fals

Pentru fiecare dintre situaţiile de mai jos, alegeţi Adevărat sau Fals.

Înregistrare:
Transcriere:

Hay muchos tipos de masajes. Muchas técnicas de masaje se utilizan simplemente para relajarse, mejorar la circulación, eliminar la rigidez o después del ejercicio. Algunos métodos ayudan a recuperar la movilidad después de la cirugía, un accidente o una lesión.

Actualmente el fisioterapeuta sustituye, a menudo, al masajista. La fisioterapia utiliza una amplia variedad de técnicas como ejercicios, masaje, manipulación, tracción y algunas formas de hidroterapia. La fisioterapia es una buena profesión para los invidentes y las personas con dificultades visuales, y los estudios de fisioterapia ofrecen muchas oportunidades para el empleo.

  1. Sólo hay un tipo de masaje.


    ?
  2. La fisioterapia usa más técnicas que el masaje.


    ?
  3. Masajes y fisioterapia son la misma cosa.


    ?
  4. La fisioterapia o los masajes son a menudo necesarios para la rehabilitación después de la cirugía.


    ?
  5. Es imposible para un fisioterapeuta ciego conseguir un buen trabajo.


    ?

Exerciţiul 2: Dictare

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Înregistrare:
Transcriere:

Hay muchos tipos de masajes. Muchas técnicas de masaje se utilizan simplemente para relajarse, mejorar la circulación, eliminar la rigidez o después del ejercicio. Algunos métodos ayudan a recuperar la movilidad después de la cirugía, un accidente o una lesión.

?

Exerciţiul 3: Completarea

Completaţi textul care lipseşte. Pentru fiecare parte goală există numai o singură completare corectă.

Transcriere:

Actualmente el fisioterapeuta sustituye, a menudo, al masajista. La fisioterapia utiliza una amplia variedad de técnicas como ejercicios, masaje, manipulación, tracción y algunas formas de hidroterapia. La fisioterapia es una buena profesión para los invidentes y las personas con dificultades visuales, y los estudios de fisioterapia ofrecen muchas oportunidades para el empleo.

Actualmente el fisioterapeuta sustituye, a menudo, al ?. La ? utiliza una amplia ? de técnicas ? ejercicios, masaje, manipulación, tracción y algunas ? de hidroterapia. La fisioterapia es una ? profesión para los ? y las personas con ? visuales, y los estudios de fisioterapia ofrecen ? oportunidades para el ?.

Exerciţiul 4: Completare prin selectare

Selectaţi cea mai potrivită posibilitate pentru completarea fiecăreia dintre propoziţiile următoare.

  1. ¿____ cuándo tiene este dolor?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Dónde te ____ ?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Muy bien, Sr. Quirós. Hemos terminado. Ya puede ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. He estado ____ toda la noche.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Me gustaría ____ una radiografía.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. No es ____ ¿verdad?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Mi hermana está enferma. Está ____ el hospital.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Mi madre ha ido ____ hospital a visitar a mi madre.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Si usted quiere ver al doctor, debe tener una ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Si usted quiere este medicamento, necesita ____ del médico.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. La hepatitis, la diabetes, y el cáncer son ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Si quiere curarse debería ____ el tratamiento.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Tome una pastilla tres ____ al día.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. ¿Qué es más importante, tener mucho dinero o buena ____ ?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Para tener buena salud es importante no ____ muchas hamburguesas.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. El lugar donde trabaja un médico de familia se llama ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. No se preocupe. La radiografía no muestra ____ fractura.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. La radiografía no muestra ninguna fractura. Su brazo no ____ roto.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. Mi hermana tuvo que ir a sesiones de fisioterapia ____ su accidente.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. Comes demasiado. Debes controlar ____ peso.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Lista de control

După terminarea acestei lecţii ar trebui să fiţi capabili să:

  • acordarea de avize
  • darea de instrucţiuni
  • recomandări
Versiunea 2.0 (2011-12-07 01:19 CET)
Atenţie: Media Player indisponibil. JavaScript nu a fost detectat. Folosiţi un browser susţinut de JavaScript, dacă doriţi să folosiţi audiochat-ul.