Lekce 6: SALUD

Zpět

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte slovní zásobu z oblasti zdravotnictví a fyzioterapie.

Procvičíte si následující znalosti a dovednosti:

  • Poskytování rad
  • Udílení příkazů
  • Doporučení

Gramatické zaměření této lekce:

Slovní zásoba

bolest
obtíž
nemoc
zranění
schůzka
lékař
lékařství
lék
ošetřovatelka
pacient/ka
nemocnice
zdraví
nosítka
cukrovka
dieta
péče, ošetřování
srdce
porucha
krevní tlak
cvičení
tuk
fyzická kondice
masáž
masér/ka
obezita
pilulka
fyzioterapie
výzkum
žaludek
rentgenový snímek
stres
rada
nemocný
zdravý
zdravotnický
zdravý
předejít
dýchat
pálit
kouřit
přestat něco dělat
bolet
Jak se máte?
Svlékněte se.
Odkdy?
Nuže.
Bylo mi hodně špatně.
Co se stane s ...?
Na prvním místě
Je zapotřebí ...

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
MédicoBuenos días, señor Quirós. ¿Qué tal está?
Sr. QuirósNo muy bien.
MédicoBueno, venga y siéntese aquí y dígame qué le preocupa.
Sr.QuirósTengo un terrible dolor de estómago.
Médico¿Desde cuándo?
Sr.QuirósBueno, empezó ayer por la tarde y estuve fatal toda la noche.
MédicoA ver. Quítese la ropa, por favor, y túmbese en la camilla. No, no se quite los pantalones. Sólo la chaqueta y la camisa. Me dice que le duele el estómago. ¿Aquí? ¿En el centro? ¿O abajo?
Sr.QuirósMe duele todo.
MédicoYa veo. Seguramente no es nada importante pero quiero que le hagan una radiografía.
Sr.QuirósNo es grave ¿verdad?
MédicoLo vamos a ver en las radiografías. Termine de vestirse y siga a la enfermera.
  1. ¿Qué problema tiene el Sr. Quirós?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Qué le pasó por la noche?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Dónde le duele el estómago?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Qué piensa el médico?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
ReporteraDr. Covián, hoy en día se habla mucho de la salud y la forma física. ¿Puede darnos algunos consejos para mantenernos saludables y vivir más tiempo?
DoctorBueno en primer lugar, hay que comer alimentos adecuados en la cantidad correcta. La investigación ha demostrado que muchas enfermedades - como la diabetes, enfermedades del corazón, tensión arterial alta - pueden prevenirse y controlarse con una dieta equilibrada.
Reportera¿Cuánto debemos comer?
DoctorDepende, pero debe tratar de controlar su peso quemando calorías con ejercicio físico.
Reportera¿Qué tipo de comida es la mejor?
DoctorUna dieta variada, rica en frutas y verduras y alimentos bajos en grasa, como el pescado.
ReporteraUsted ha mencionado ejercicio. ¿Debemos empezar a ir todos al gimnasio?
DoctorLa actividad física ayuda a prevenir las enfermedades del corazón, la obesidad, la diabetes y otros trastornos. Pero no hay que exagerar. Empiece despacio y sea constante. Caminar puede ser tan bueno como correr.
Reportera¿Qué pasa con el alcohol y el tabaco?
DoctorUna copa de vino con las comidas está muy bien, pero si fuma, déjelo.
  1. El doctor dice que debemos comer:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. El doctor dice que debemos comer:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Una dieta equilibrada previene:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. El pescado es bueno porque tiene:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Qué dice el Dr. Covián que no debemos hacer?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:

Los servicios sanitarios modernos son tan complejos que ahora incluyen una nueva especialidad: la informática sanitaria. Los sistemas informáticos sanitarios ayudan a registrar información, a planificar la investigación, y a disponer más rápidamente de las pruebas de laboratorio y radiografías. Liberan al personal clínico de papeleo, lo que les permite dedicar más tiempo a los pacientes. Ayudan a reducir las listas de espera y a programar las citas de los pacientes. Los informáticos sanitarios trabajan en hospitales, clínicas y centros de salud, y también en campos como la asistencia social y los hospitales universitarios.

  1. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. El personal de informática sanitaria ayuda a:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Qué es un Hospital Universitario?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Obecné porozumění

Cvičení 1: Transformace

Haz preguntas usando las partículas que se indican.

Příklad:

Pregunte a la Dra. Sánchez.
No pregunte a la Dra. Sánchez.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Cvičení 2: Transformace

Cambia del imperativo afirmativo al imperativo negativo, usando la forma familiar.

Příklad:

Pregunta a la Dra. Sánchez.
No preguntes a la Dra. Sánchez

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Cvičení 3: Transformace

En este ejercicio vamos a usar ‘debería’ (usted) y ‘deberías’ tú) en lugar del imperativo.

Příklad:

Beba menos whisky.
Debería beber menos whisky.
No comas tanto.
No deberías comer tanto.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Cvičení 4: Co je správně

Elige la frase correcta

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?
  7. a. 
    b. 
    ?
  8. a. 
    b. 
    ?
  9. a. 
    b. 
    ?
  10. a. 
    b. 
    ?

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:
Přepis:

Hay muchos tipos de masajes. Muchas técnicas de masaje se utilizan simplemente para relajarse, mejorar la circulación, eliminar la rigidez o después del ejercicio. Algunos métodos ayudan a recuperar la movilidad después de la cirugía, un accidente o una lesión.

Actualmente el fisioterapeuta sustituye, a menudo, al masajista. La fisioterapia utiliza una amplia variedad de técnicas como ejercicios, masaje, manipulación, tracción y algunas formas de hidroterapia. La fisioterapia es una buena profesión para los invidentes y las personas con dificultades visuales, y los estudios de fisioterapia ofrecen muchas oportunidades para el empleo.

  1. Sólo hay un tipo de masaje.


    ?
  2. La fisioterapia usa más técnicas que el masaje.


    ?
  3. Masajes y fisioterapia son la misma cosa.


    ?
  4. La fisioterapia o los masajes son a menudo necesarios para la rehabilitación después de la cirugía.


    ?
  5. Es imposible para un fisioterapeuta ciego conseguir un buen trabajo.


    ?

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Hay muchos tipos de masajes. Muchas técnicas de masaje se utilizan simplemente para relajarse, mejorar la circulación, eliminar la rigidez o después del ejercicio. Algunos métodos ayudan a recuperar la movilidad después de la cirugía, un accidente o una lesión.

?

Cvičení 3: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:

Actualmente el fisioterapeuta sustituye, a menudo, al masajista. La fisioterapia utiliza una amplia variedad de técnicas como ejercicios, masaje, manipulación, tracción y algunas formas de hidroterapia. La fisioterapia es una buena profesión para los invidentes y las personas con dificultades visuales, y los estudios de fisioterapia ofrecen muchas oportunidades para el empleo.

Actualmente el fisioterapeuta sustituye, a menudo, al ?. La ? utiliza una amplia ? de técnicas ? ejercicios, masaje, manipulación, tracción y algunas ? de hidroterapia. La fisioterapia es una ? profesión para los ? y las personas con ? visuales, y los estudios de fisioterapia ofrecen ? oportunidades para el ?.

Cvičení 4: Doplňování s výběrem

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

  1. ¿____ cuándo tiene este dolor?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Dónde te ____ ?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Muy bien, Sr. Quirós. Hemos terminado. Ya puede ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. He estado ____ toda la noche.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Me gustaría ____ una radiografía.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. No es ____ ¿verdad?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Mi hermana está enferma. Está ____ el hospital.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Mi madre ha ido ____ hospital a visitar a mi madre.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Si usted quiere ver al doctor, debe tener una ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Si usted quiere este medicamento, necesita ____ del médico.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. La hepatitis, la diabetes, y el cáncer son ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Si quiere curarse debería ____ el tratamiento.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Tome una pastilla tres ____ al día.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. ¿Qué es más importante, tener mucho dinero o buena ____ ?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Para tener buena salud es importante no ____ muchas hamburguesas.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. El lugar donde trabaja un médico de familia se llama ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. No se preocupe. La radiografía no muestra ____ fractura.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. La radiografía no muestra ninguna fractura. Su brazo no ____ roto.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. Mi hermana tuvo que ir a sesiones de fisioterapia ____ su accidente.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. Comes demasiado. Debes controlar ____ peso.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Kontrolní seznam

Po dokončení této lekce byste měli být schopni

  • Poradit
  • Doporučit
  • Přikázat
Verze 2.0 (2011-12-07 01:19 CET)
Varování: Přehrávač médií nedostupný. Použijte prohlížeč s podporou JavaScriptu.