Lekce 3: EN EL BANCO

Zpět

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte slovní zásobu z oblasti financí a bankovnictví.

Procvičíte si následující znalosti a dovednosti:

  • Popisování základních funkcí banky
  • Způsoby platby

Gramatické zaměření této lekce:

Slovní zásoba

účet
množství
bankomat
banka
bankovní poplatky
bankovka
mince
pobočka
hotové peníze
pokladník
šek
běžný účet, kontokorent
provize
kreditní karta
zůstatek
devizy
úroky
ukazatel
sazba
úroková sazba
směnečný kurs
investice
půjčka
hlavní sídlo
peníze
hypotéka
zisk, užitek
stvrzenka
sporožiro
akcie
podpis
výpis z účtu
burza (trh cenných papírů)
obchody
inkasovat
vydělat
investovat
půjčit
provést převod (peněz)
platit
koupit
kontrolovat
podepsat
převést
Je to velmi drahé?
Právě jsem se vrátil z cesty.
Ano, ano, samozřejmě.
Je to možné?
Můžeme
Nemůžeme

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
CajeroBuenos días, señora.
MujerBuenos días. Tengo un pequeño problema. Quiero comprar unos libros de América, pero no sé como pagarlos. ¿Qué me recomienda?
CajeroBueno, puede darles su número de tarjeta de crédito, o podría hacer una transferencia. Lo mejor es hacer una transferencia.
Mujer¿Una transferencia es muy cara?
CajeroNo, pero hay una pequeña comisión.
  1. ¿Qué quiere comprar la mujer?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿De dónde quiere comprar los libros?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Qué le recomienda el cajero?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
CajeraBuenas tardes, señor.
HombreBuenas tardes. Acabo de regresar de un viaje de negocios a Japón, y tengo algo de dinero japonés que me gustaría cambiar a euros. ¿Es posible?
CajeraPodemos cambiar los billetes, pero no podemos cambiar las monedas.
HombreVale. ¿Me puede cambiar este dinero, por favor?
CajeraUn momento, señor. Voy a comprobar el tipo de cambio de hoy.
  1. ¿Dónde ha estado el hombre?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Por qué fue de viaje?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Qué puede cambiar?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Cuál es el tipo de cambio hoy?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:
CajeroBuenos días.
MujerBuenos días. Querría abrir una cuenta, por favor.
Cajero¿Vive usted aquí, en Madrid?
MujerSí, estoy estudiando economía en la universidad.
Cajero¿Qué clase de cuenta desea?
MujerNo sé. Una cuenta normal.
CajeroBueno, entonces vamos a abrir una cuenta corriente. ¿Con cuánto dinero quiere abrir la cuenta?
MujerQuinientos euros. ¿Puedo tener una tarjeta de crédito?
CajeroSí sí, por supuesto.
  1. ¿Dónde está el banco?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Qué estudia en la universidad?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Qué tipo de cuenta le recomienda el cajero?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿El banco puede darle una tarjeta de crédito?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičení 4: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:
Přepis:

Juan es de Paraguay, pero ahora vive en España y gana un buen sueldo. No sabe qué hacer con su dinero y pide información a un amigo español. Su amigo Pepe le dice que lo mejor es poner su dinero en una cuenta bancaria para obtener intereses. Le explica que hay diferentes tipos de cuentas, con diferentes tipos de interés. Le explica también que el banco por supuesto le cobra intereses si Juan pide un préstamo. También le habla de las tarjetas de crédito más populares - Visa, Mastercard y American Express - y cómo se utiliza la tarjeta de crédito para obtener dinero en efectivo de un cajero automático.

  1. ¿De dónde es Juan?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Juan no sabe qué hacer con:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Una de las tarjetas de crédito que recomienda Pepe es:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Cuando un banco le ofrece un préstamo, usted tiene que:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Obecné porozumění

Cvičení 1: Transformace

Una forma educada de pedir algo es utilizar el condicional del verbo ‘querer’. En lugar de ‘quiero’ es más formal decir ‘querría’.

Příklad:

Quiero un recibo.
Querría un recibo.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?

Cvičení 2: Nahrazování

Pozměňte věty s použitím textu v závorkách.

Příklad:

Querría un nuevo talonario, por favor.
Un recibo
Querría un recibo, por favor.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. ?

Cvičení 3: Nahrazování

También es más formal poner el verbo `poder’ en condicional para preguntar si alguien puede hacer una cosa, utilizando ‘¿Podría ...?’ o ‘¿Podrías ...?’ en lugar de ‘¿Puede ...?’ o ‘¿Puedes ...?’

Příklad:

¿Podría darme un nuevo talonario?
Un recibo
¿Podría darme un recibo?


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. ?

Cvičení 4: Transformace

Transforma el verbo al registro formal

Příklad:

Quiero un talonario.
Querría un talonario.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:
Přepis:

Hay varios tipos de bancos especializados en diferentes servicios o un tipo particular de actividad económica. Hay bancos comerciales, cajas de ahorros, bancos de inversión, y otros especializados en la agricultura o la industria.

Algunos bancos sólo tienen sucursales en una región o país; los grandes bancos internacionales tienen sucursales en muchos países. Lo que todos tienen en común, sin embargo, es que obtienen un beneficio de la diferencia entre los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que cobran sobre los préstamos, y, por supuesto, de las comisiones que cobran por sus servicios.

  1. Todos los bancos ofrecen los mismos servicios.


    ?
  2. Hay bancos que se especializan en servicios a la agricultura.


    ?
  3. Algunos bancos sólo tienen sucursales en una región o país.


    ?
  4. El interés que los bancos pagan a un cliente es más alto que el interés que cobran.


    ?
  5. Los bancos normalmente cobran a sus clientes por sus servicios.


    ?

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Nahrávka:
Přepis:

Hay varios tipos de bancos especializados en diferentes servicios o un tipo particular de actividad económica. Hay bancos comerciales, cajas de ahorros, bancos de inversión, y otros especializados en la agricultura o la industria.

?

Cvičení 3: Doplňovačka

Doplňte chybějící text. Pro každou vynechanou část existuje pouze jedno správné doplnění.

Přepis:

Algunos bancos solo tienen sucursales en una región o país; los grandes bancos internacionales tienen sucursales en muchos países. Lo que todos tienen en común, sin embargo, es que obtienen un beneficio de la diferencia entre los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que cobran sobre los préstamos, y, por supuesto, de las comisiones que cobran por sus servicios.

Algunos bancos ? tienen sucursales en una región o país; los ? bancos internacionales tienen ? en muchos ?. Lo que todos tienen en común, ? embargo, es que obtienen un ? de la diferencia ? los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que ? sobre los préstamos, y, por ?, de las comisiones que cobran por ? servicios.

Cvičení 4: Doplňování s výběrem

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

  1. Si quieres enviar dinero a alguien, puedes ____ una transferencia.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Pepe Pérez acaba de llegar de un ____ de negocios a Japón.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Hola, buenos días. Querría cambiar este dinero ____ euros, por favor.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Podemos cambiar los billetes, pero no las ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿ ____ tipo de cuenta quiere usted abrir?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. ¿Con un depósito, puedes tener un mejor ____ de interés?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Una hipoteca es un tipo de ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Cuando un banco te da un préstamo, normalmente ____ intereses.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. ¿Prefiere pagar ____ tarjeta de crédito o hacer una transferencia?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. ¿El cambio ha ____ o bajado?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Juan ha pedido ____ de información a su amigo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Pepe le ____ sobre los bancos.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. El dinero en una cuenta de depósito ____ intereses.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. María está estudiando Economía ____ la universidad de Oviedo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. ¿Puedo usar la tarjeta de crédito para sacar ____ del cajero automático?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. Puedes invertir tu dinero comprando ____ en la Bolsa.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. Los grandes bancos normalmente tienen ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. Si quieres comprobar tu saldo, puedes pedir al banco un ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. ¿Te dan un ____ cuando pagas con tarjeta de crédito?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. La persona que coge tu dinero o te lo da en el banco se llama el ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Kontrolní seznam

Po dokončení této lekce byste měli být schopni

  • Používat slovník a termíny z oblasti bankovnictví
Verze 2.0 (2011-12-07 01:19 CET)
Varování: Přehrávač médií nedostupný. Použijte prohlížeč s podporou JavaScriptu.