Introdução
O compêndio consiste em 15 unidades. Cada unidade foca uma profissão ou campo específico. As unidades estão numeradas de 1 a 15, contudo esta numeração não representa um grau de dificuldade ou progresssão gramatical. Também é, concerteza, verdade que alguém interessado em Turismo pode não ter qualquer interesse em Agricultura. Poderá escolher uma unidade separadamente sem ter de seguir uma sequência fixa.
Para além das 15 unidades há também uma GRAMÁTICA ESSENCIAL DE ESPANHOL que poderá ser utilizada para estudo ou referência.
O Indice de vocabulário contém o vocabulário e frases de todas as unidades organizado por ordem alfabética quer do termo original quer da sua tradução.
Estrutura da unidade
A estrutura de cada unidade é uniforme. Primeiro encontramos o índice da unidade que inclui ligações para todas as seções da unidade. The structure of each unit is uniform. A primeira seção é destinada a objetivos. Na qual nos informa sucitamente sobre o que incide a unidade e lista os aspetos gramaticais que são relevantes, com ligações à gramática.
A próxima seção contém uma lista de vocabulário para a unidade. Pode consultar o vocabulário, as traduções e ouvir a pronuncia correta ao carregar "play" nas gravações de falante nativo. Basta clicar na palavra ou frase e o som será emitido (se o sistema estiver corretamente configurado – veja Requerimentos técnicos).
Seguem-se cinco seções de exercícios. Em geral é aconselhável fazer os exercícios pela ordem em que aparecem, mas tem a liberdade de escolher a parte da unidade em que pretende trabalhar. Por exemplo, pode trabalhar o vocabulário (seção 1) e avançar até a gramática (seção 4), ou voltar do texto 5 na seção 2 ao texto 1 na seção 2 de forma a repetí-lo.
A seção final, verificação, enumera as apetências que praticou e deveria ter adquirido.
Navegação
- Antes de iniciar o uso do compêndio, deve aprender como manusear o livro.
Isto irá simplificar a navegação e melhorar a orientação. A página inicial é o índice. A partir daqui pode aceder a qualquer unidade e todas as outras páginas.
Cada unidade ocupa uma página que principia com um índice local que lista todas as seções desta página. Ao seguir uma destas ligações, irá para cabeçalho da respetiva seção na página. Cada cabeçalho funciona também como uma ligação de volta ao indice de conteúdos.
A versão autónoma deste compêndio tem também a "barra de navegação" no final de cada página. A barra de navegação permite avançar ou recuar ou várias páginas (ex. para o índice do compêndio. Os seguintes teclas de atalhos destinam-se aos seguintes funções:
- Alt-1 ... Recuar uma página.
- Alt-2 ... Subir um nível na hierarquia.
- Alt-3 ... Avançar uma página.
- Alt-4 ... Ir diretamente para o índice do compêndio.
Caso não esteja a utilizar a versão autónoma, irá provavelmente utilizar o compêndio através do Sistema de Gestão de Aprendizagem. Consulte a documentação do seu SGA se este for o caso para obter mais informação sobre a navegação.
Como obter ajuda
Irá encontrar uma ligação denominada Indice de apontamento no início de cada exercício. Utilize esta função para saber como controlar o exercício e como obter os resultados. O texto de ajuda abre numa nova janela (se o seu browser o permitir) e pode, por isso, alterar facilmente entre o exercício e o texto de ajuda. Uma visão geral de todos os tipos de exercício e ligações para páginas correspondentes de ajuda também podem ser encontradas em Indice de apontamento .
Pode também visitar Eurochance project homepage para obter apoio, encontrar ajudo ou informação sobre o compêndio.
Requerimentos técnicos
O interface foi projetado para funcionar na maioria das plataformas, com uma ampla gama de tecnologias assistivas, incluindo dispositivos de Braille e sintetizadores de voz. Poderá ler textos e fazer exercícios de forma escrita assim como auditivo / oral. Gravações de falantes nativos estão disponíveis para a maioria dos conteúdos e os usuários devem fazer um uso completo destas para obter o máximo benefício.
Irá necessitar suporte de JavaScript no seu navegador para poder usar a avaliação automática de exercícios e outros recursos interativos. O compêndio ainda é útil sem JavaScript, mas será menos conveniente. O ajuda aos exercícios parte do princípio de que o Javascript esteja ativo. Consulte as notas de JavaScript na ajuda se isso não for o caso.
- O seu navegador deve estar também configurado para reproduzir em formato MP3
(usando o Flash Player ou um reprodutor externo). Por favor, note que se
estiver utilizando o compêndio através da Internet, poderão ocorrer atrasos quando reproduzir os sons. Ao clicar no botão "play" (ou um item de vocabulário etc), o ficheiro de som deverá ser transferido primeiro e pode demorar dependendo da velocidade de sua ligação à Internet. Não é necessário clicar novamente no botão, aguarde ... Se quiser evitar estes atrasos, poderá transferir todo o livro para o seu computador ou obtê-lo em CD. Veja Eurochance project homepage para mais informações.
Informação de como configurar qualquer software está para além da competência deste documento. Queira visitar Eurochance project homepage para qualquer apoio.