Introduzione
Il corso si compone di 15 unità. Ogni unità si concentra su una particolare professione o settore. Le unità sono numerate da 1 a 15. La numerazione non indica però il grado di difficoltà o la costruzione grammaticale. Puoi scegliere una specifica unità senza dover seguire l'ordine prestabilito. Un utente interessato al turismo potrebbe non essere interessato all'agricoltura.
Oltre alle 15 unità è a tua disposizione un Grammatica generale della lingua spagnola che puoi usare per studiare o consultare.
L'Indice del lessico contiene il lessico e le frasi di tutte le unità. Il lessico è in ordine alfabetico sia secondo il termine originale sia secondo la traduzione.
Struttura delle unità
La struttura di ogni unità è uniforme. All'inizio di ogni unità troverai l' indice con i links collegati a tutte le sezioni dell'unità. La prima sezione è denominata Obiettivi e orientamento. Essa offre un breve sguardo d'insieme sull'oggetto dell'unità e la lista dei punti grammaticali che verranno esercitati, con links alla Banca Grammaticale.
La sezione successiva contiene il Vocabolario dell'unità in versione audio. E' possibile consultare il vocabolario, vedere la traduzione e ascoltare la registrazione in lingua originale per sentire la corretta pronuncia. Per ascoltare l'audio è sufficiente un semplice click sulla parola / frase. (se il tuo sistema non è configurato correttamente – vedi Requisiti tecnici).
Ciascuna unità si compone di 5 sezioni di esercizi. In genere è meglio fare gli esercizi secondo l'ordine nel quale appaiono, ma sei libero di scegliere su quale parte dell'unità vuoi lavorare. Per esempio, puoi lavorare sul lessico (Sezione 1) e poi muoverti nella grammatica (Sezione 4), oppure tornare dalla sezione 2 alla sezione 1 per ripetere un esercizio.
La sezione finale Elenco di controllo è un inventario delle abilità che hai esercitato e che dovresti aver acquisito.
Navigazione
Prima di iniziare a utilizzare il corso, si dovrebbe prendere un po' di confidenza con le sue funzioni, questo semplificherà la navigazione e migliorarà l'orientamento. Pagina iniziale è la pagina iniziale per la navigazione. Da qui puoi accedere alle diverse unità e a tutte le altre pagine. Ogni unità viene visualizzata su una pagina che inizia con il riepilogo dei link alle singole sezioni di questa pagina. Seguendo uno di questi links, arrivi all’inizio della corrispondente sezione di questa pagina. Il titolo di ciascuna sezione costituisce a sua volta il link per tornare indietro all'indice dei contenuti.
Se utilizzi la versione indipendente di questo corso (non utilizzi il sistema di studio), in fondo della pagina troverai la "barra di navigazione". La barra di navigazione consente di andare alla pagina successiva o a quella precedente e di saltare la gerarchia (per esempio alla pagina iniziale). Tra i comandi sono annoverate le seguenti combinazioni di tasti:
- Alt-1 ... Vai alla pagina precedente.
- Alt-2 ... Vai al livello superiore.
- Alt-3 ... Vai alla pagina sucessiva.
- Alt-4 ... Vai direttamente all'indice del corso.
Se utilizzi il corso in qualche sistema di studio, consulta la documentazione di questo sistema per ottenere maggiori informazioni sulla navigazione.
Come ricevere aiuto
All'inizio di ogni esercizio troverai link denominato Aiuto per l'esercizio. Usalo per controllare il tuo esercizio e per ottenere i risultati. Con il tasto-aiuto si aprirà un'altra finestra (se il tuo browser lo consente) e potrai semplicemente passare dall'esercizio all'aiuto. Un riepilogo di tutti i tipi d'esercizio e i link delle pagine d'aiuto corrispondenti si possono trovare anche nell' Indice d'aiuto.
Per ulteriore aiuto, assistenza tecnica o informazioni, visita la homepage del progetto Eurochance.
Requisiti tecnici
L'interfaccia d'utente è stata disegnata in modo da farla funzionare su una vasta gamma di tecnologie assistite, compresi i dispositivi Braille e sintetizzatori vocali. Puoi leggere il testo e fare gli esercizi in forma scritta o orale. Per la maggior parte dei contenuti, sono disponibili registrazioni in lingua originale: usale per trarre dal corso il massimo beneficio.
Sarà necessario il supporto JavaScript nel tuo browser per poter utilizzare l'analisi automatica dell'esercizio e altre funzioni interattive. Il corso è utilizzabile anche senza JavaScript, ma con minore efficacia. L'aiuto agli esercizi presuppone che JavaScript sia funzionante. Se questo non è il tuo caso, controlla nelle note relative a JavaScript nella sezione Aiuto.
Il tuo browser deve anche essere configurato per essere in grado di riprodurre MP3 (utilizzando Flash player o player esterno). Tieni presente che, se usufruisci del corso via internet, potrebbero esserci dei ritardi nella riproduzione dei contenuti audio. Quando fai clic sul pulsante Play (o una voce di vocabolario, ecc), verrà in primo luogo scaricato il file audio; a seconda della velocità della tua connessione ad Internet questo potrà richiedere qualche minuto. Non c’è bisogno di cliccare nuovamente il tasto, abbi soltanto un po’ di pazienza.... Se vuoi evitare questi ritardi, puoi scaricare l'intero corso nel tuo PC o riceverlo su un CD. Visita Eurochance project homepage per maggiori informazioni.
Questo documento non offre nessuna informazione sulla configurazione di un software più specifico. Visita la homepage del progetto Eurochance per ricevere aiuto.