Lektion 4: English for Hotels

Zurück

Lernziele

In dieser Lektion erlernen sie die wichtigsten Vokabeln, Phrasen etc., um professionell im Umgang mit Hotelgästen, an der Rezeption sowie KundenInnen-Businessbereich kommunizieren zu können. Übungsbeispiele dazu unterstützen Sie bei der Festigung der Lerninhalte.

Der Grammatikschwerpunkt in dieser Lektion ist:

Vokabeln

verfügbar
das Badezimmer
die Rechnung
pauschal
übrigens, apropos
das Zimmermädchen
der Preis
das Doppelzimmer
mit Bad, Dusche und WC
die Ausstattung
das Stockwerk
das Foyer
die Vollpension
Wellnessbereich mit inkludiertem Ankleide- und Badezimmer
der Gast
die Halbpension
leider
die Belästigung
der Schlüssel
der Lift
die Lobby
das Reisegepäck
der Manager, die Managerin
die Unordnung
der Portier
speziell angefertigt
die Gemeindesteuer
die Rezeptionistin, der Empfangschef
sofort, auf der Stelle
das Zimmerservice
die Saison
das Leintuch
die Dusche
das Einzelzimmer
das Personal, die Belegschaft
passend, geeignet
der Koffer
die Suite
gewähren, bewilligen
sich entschuldigen
buchen
sorgen für
einchecken, sich anmelden
auschecken, abreisen
das Handtuch
das Doppelbett
freier Platz
frei, leerstehend
die Mehrwertsteuer
der Weckruf

Vokabelübungen

Übung 1: Überprüfen Sie Ihr Wissen.

Ergänzen Sie die richtige Übersetzung für jede der folgenden Vorgaben.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Hörverständnis

Übung 1: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:
ReceptionistGood afternoon, can I help you?
Mrs JoyceWell yes. Do you have any rooms available?
ReceptionistYes, madam. How long would you like to stay?
Mrs JoyceFor two nights. Actually, your hotel was recommended to us because my husband is blind.
ReceptionistThere's no problem at all. The hotel caters for blind and visually impaired guests, and you will find our rooms attractive and purpose-built to meet your needs. What kind of room would you like?
Mrs JoyceA double room, twin beds if possible. And what about my husband's guide dog?
ReceptionistDon't worry. We have all the facilities for you to look after your dog. There is a grooming room and an assistant if you need help. There is even an exercise area for dogs in our park.
Mrs JoyceOh, good. How much is the room?
ReceptionistThe room charge is 230 euros per night including VAT. There is no supplement for the guide dog.
Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
  1. What kind of room does Mrs Joyce want?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. How long does she need the room for?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. When does Mrs Joyce arrive at the hotel?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. How much does the room cost?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. How much is the VAT?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Why is the room suitable for Mr Joyce?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Übung 2: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:
ReceptionistMay I have your passport, please? Thank you. Mmm. Susan Bush. Your room's on the fourth floor, number 406. Here's your key. The porter will take the luggage up, and there's a lift across the foyer.
SusanThank you. Oh, I haven't had any lunch. Where can I get a sandwich or something?
ReceptionistI'm afraid the hotel restaurant is closed. It opens at 7.00 for dinner but there is a very nice tea shop just opposite the hotel.
SusanThank you. What time is breakfast?
ReceptionistBreakfast is served from 8 o'clock to 10.30 in the Blue Room.

:Susan. I'd like breakfast in my room, please. Could you give me a wake-up call at 8.30? And I want to check out before 10.00.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
  1. What is Susan doing?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Where is Susan's room?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Where is breakfast served?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Where is Susan going to have breakfast?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Who will take the luggage to the room?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Übung 3: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:
Frank TurnerHello, reception? This is Frank Turner in room 707.
ReceptionistYes, sir. How can I help you?
Frank TurnerI've just checked in and come up to my room and it's in a mess. The bed hasn't been made, the shower's dirty, there are wet towels on the bathroom floor. This really isn't good enough.
ReceptionistI do apologise for the inconvenience, Mr Turner. I'm afraid the last guest checked out late and the chambermaid hasn't had time to do your room yet. There is another room vacant on the same floor. The porter will take your bags to room 715 right away.
Frank TurnerThat's fine, thank you. By the way, I need to make some photocopies.
ReceptionistNo problem, sir. There's a Business Service Desk just off the lobby, and there's a list of services and prices in your room.
Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
  1. Why isn't the room ready?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Can Mr Turner change rooms?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Where can Mr Turner make photocopies?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Mr Turner is:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. When will Mr Turner change room?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Übung 4: Auswahlfragebogen

Wählen Sie die richtige Antwort.

Aufnahme:
Transkription:
ReceptionistHello. The Gresham Hotel. Felipe speaking.
ClientI'd like to book a room, please.
ReceptionistCertainly, sir, how long would you like to stay?
ClientI want a single room, en suite, for the night of Monday the 1st of September and Tuesday the 2nd. Then again on Friday the 5th of September.
ReceptionistI'm afraid we have no single rooms free on those dates but we can offer you a double room for single use.
ClientThat's fine. I may want to stay an extra night.
ReceptionistI'm sorry, sir. The hotel is full on the 6th and 7th.
Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
  1. When does the client want to stay at the Gresham Hotel?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. How long will he stay at the hotel?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. The hotel has:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. When is the hotel full?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. What's an en suite room?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Generelles Verständnis

Übung 1: Richtig/Falsch Aussagen

Für jede der folgenden Behauptungen wählen Sie zwischen Richtig oder Falsch.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
  1. Some hotels cater specially for the blind and visually impaired.


    ?
  2. You can book a hotel room by telephone or email.


    ?
  3. Not every hotel allows dogs.


    ?
  4. Room service doesn't take your breakfast to your room.


    ?
  5. Before you leave the hotel you must check out.


    ?
  6. The receptionist takes the luggage to the room.


    ?
  7. Large hotels have facilities like Room Service and Business Services.


    ?
  8. You can pay your hotel bill with a credit card.


    ?
  9. Hotels sometimes have double rooms for single use.


    ?
  10. A room with its own bathroom is called an en suite room.


    ?

Übung 2: Satzergänzung

Sprachübung. Vervollständigen Sie die gehörten Sätze, wie im vorangegangenen Beispiel.

Um sich die Anleitungen anzuhören, klicken Sie auf „Wiedergabe“:

Grammatikübungen

Übung 1: Substitution

THERE IS, or THERE'S, is used with singulars or uncountables. Let's practise this.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
Beispiel:

There's a new hotel near the airport. (somebody in my room)
There's somebody in my room.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

Übung 2: Substitution

The negative of THERE IS, or THERE'S, is THERE ISN'T. Let's practise this.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
Beispiel:

There isn't any time. (any soap in the bathroom)
There isn't any soap in the bathroom.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

Übung 3: Substitution

A different way to make a negative is with THERE'S NO. Let's practise this.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
Beispiel:

There's no time. (no soap in the bathroom)
There's no soap in the bathroom.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

Übung 4: Substitution

The interrogative form of THERE IS, or THERE'S, is "IS THERE ...?". Let's practise this.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
Beispiel:

Is there a swimming pool? (a car park)
Is there a car park?


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

Übung 5: Substitution

THERE ARE is used with plurals or countables. Let's practise this.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
Beispiel:

There are 50 rooms in this hotel. (facilities for guide dogs)
There are facilities for guide dogs.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

Übung 6: Substitution

The negative of THERE ARE is THERE AREN'T. Let's practise this.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
Beispiel:

There aren't many people here. (any towels in the bathroom)
There aren't any towels in the bathroom.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

Übung 7: Substitution

A different way to make a negative is with THERE ARE NO. Let's practise this.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
Beispiel:

There are no extra blankets. (no facilities for dogs)
There are no facilities for dogs.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

Übung 8: Substitution

The interrogative form of THERE ARE is ARE THERE? Let's practise this.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
Beispiel:

Are there any vacancies? (any messages for me)
Are there any messages for me?


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. ?

Übung 9: Auswahlmöglichkeiten

Wählen Sie die richtige Antwort.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?
  7. a. 
    b. 
    ?
  8. a. 
    b. 
    ?
  9. a. 
    b. 
    ?

Festigung

Übung 1: Richtig/Falsch Aussagen

Für jede der folgenden Behauptungen wählen Sie zwischen Richtig oder Falsch.

Aufnahme:
Transkription:

When I travel, the process of checking into hotels is usually one of the most interesting parts of my adventure. This, of course, is because I am blind and travel with my Guide Dog.

When I book accommodation I always inform the hotel's reservation staff that I am blind and travelling with my dog. By telephone this information is usually well received but when I walk into the hotel lobby, completely blind, using a white cane or guide dog to navigate, I sometimes find that the reception staff are not trained to serve their visually impaired guests adequately.

Here are a few tips which will help the sight-impaired:

Credit card receipts: Most blind people sign their names on a receipt using a signature card. The hotel employee can assist by positioning the opening of the signature card over the space where the signature is required. If a signature card is not available, the credit card can be positioned with its top edge along the signature line.

Card keys: Card keys for rooms should provide tactile information so the blind user can determine which end and face of the card should be inserted into the lock.

Room numbers: Rooms should have raised numbers and Braille on each door.

Exercise facilities. If the blind person wishes to use the exercise facilities or gymnasium, there should be Braille labels on the equipment and employees should know how to orient blind persons who want to use the machines.

By making a few simple changes like these, hotels can make blind and visually impaired travellers much more welcome.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
  1. The writer usually travels with his guide dog.


    ?
  2. He never tells hotel staff he is blind.


    ?
  3. Hotel staff are always well trained to deal with the blind.


    ?
  4. Most hotels provide a signature card.


    ?
  5. The blind guest always finds it easy to use a card key.


    ?
  6. Gymnasium equipment should have Braille labels.


    ?
  7. Hotels could do more to help the blind and visually impaired.


    ?
  8. Blind people often sign their names on a receipt by using a signature card.


    ?
  9. A card key should provide tactile information.


    ?
  10. Everybody can read Braille.


    ?

Übung 2: Diktat

Hören Sie sich die komplette Aufnahme an. Dann klicken Sie in das Textfeld, drücken Sie die > Taste, um einen Abschnitt anzuhören. Schreiben Sie das Gehörte in das Textfeld, und so weiter.

Aufnahme:
Transkription:

When I book accommodation I always inform the hotel's reservation staff that I am blind and travelling with my dog. By telephone this information is usually well received but when I walk into the hotel lobby, completely blind, using a white cane or guide dog to navigate, I sometimes find that the reception staff are not trained to serve their visually impaired guests adequately.

?

Übung 3: Lückentext

Hören Sie der Aufnahme aufmerksam zu. Dann ergänzen Sie den Lückentext mit den fehlenden Wörtern. Verwenden Sie dabei die selben Wörter wie in der Aufnahme.

Aufnahme:
Transkription:

Credit card receipts. Most blind people sign their names on a receipt using a signature card. The hotel employee can assist by positioning the opening of the signature card over the space where the signature is required. If a signature card is not available, the credit card can be positioned with its top edge along the signature line.

Card keys. Card keys for rooms should provide tactile information so the blind user can determine which end and face of the card should be inserted into the lock.

Room numbers. Rooms should have raised numbers and Braille on each door.

Exercise facilities. If the blind person wishes to use the exercise facilities or gymnasium, there should be Braille labels on the equipment and employees should know how to orient blind persons who want to use the machines.

By making a few simple changes like these, hotels can make blind and visually impaired travellers much more welcome.

Credit card receipts. ? blind people sign their names ? a receipt using a signature card. The hotel employee can assist ? positioning the opening of the signature card ? the space where the signature is required. If a signature card is not available, the credit card can be positioned with its ? edge along the signature line.

Card keys. Card keys for rooms should provide tactile information so the blind user can determine which end and face of the card should be inserted ? the lock.

Room numbers. Rooms should have raised numbers and Braille on each door.

Exercise facilities. If the blind person wishes to use the exercise facilities or gymnasium, there ? be Braille labels on the equipment and employees should know ? to orient blind persons ? want to use the machines.

By making a few simple changes like ?, hotels can make blind and visually impaired travellers much more welcome.

Übung 4: Lückentext mit Einfüllübung

In den folgenden Sätzen sollen Sie den Lückentext ergänzen. Wählen Sie dazu die richtige Option aus.

Diese Übung kann auch nur mit Sprachausgabe gemacht werden
  1. The process of checking ____ a hotel can be difficult.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Spring, Summer, Autumn, and Winter are the four ____ of the year.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. The time of year when a hotel is very busy is called ____ season.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Hotels usually have different ____ for low season and high season.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Having all your meals in the hotel is called ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. How much is the room ____ night?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Hotels are classified by the number of ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Quarter past nine is the same as ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Half past ten is the same as ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Twenty-five to two is the same as ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Four forty-five is the same as ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Five to five is the same as ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. 6.30 a.m. is ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. 6.30 p.m. is ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. 4.15 p.m. is ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. If you meet somebody at 7.30 a.m you can say ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. If you meet somebody at 9.30 p.m., you can say ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. If you are going to bed at 9.30 p.m. you can say ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. Christmas and New Year are in ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. Easter is in ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Checkliste

Die folgende Liste zeigt Ihnen, ob Sie das Lernziel dieser Einheit erreicht haben.

Sie sollten über folgende Punkte Bescheid wissen:

  • Die Verwendung von Vokabular und Ausdrücken aus dem Bereich Hotellerie
Version 2.0 (2011-12-07 01:36 CET)
Achtung: Media Player unavailable. Use a JavaScript enabled browser.