Fejezet 14: ARBEITSSUCHE

Back

Célok és szándékok

Ebben a fejezetben a munkakereséssel ismerkedhet meg részletesebben, bővítheti szókincsét és kommunikációs képességeit.

A következő tevékenységeket es ismereteket fogja elsajátítani:

  • társalgás a képességekről
  • társalgás az elérhetőségekről

A fejezet nyelvtani része:

Szókincs

visszautasít
ajánl
elfogad
alkalmazkodóképes
állást kereső
munkanélküli
felvesz
hirdet
munkaügyi hivatal
munkabizonyítvány
munkameghallgatás
munkafelvételi beszélgetés
ajánlólevél
fizetés
hirdetés
személyzet
felvételi beszélgetés
tudás
munkaadó (férfi)
munkaadó (nő)
munkavállaló (férfi)
munkavállaló (nő)
munkahely
jelentkező (férfi)
jelentkező (nő)
állás
tanonc
bér
gyakornok
időskori szociális ellátás
apróhirdetés
kiképzés
pályázat, jelentkezés
alkalmasság, rátermettség
tapasztalat
képesség
karrier
pályafutás
képesítés
állás
adó
túlóra
biztosítás
eldönt
megfelel
rugalmas
egész nap
pszichológiai
önálló
részidő
meggyőz
elhalaszt
megbízható

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Tölts be a helyes fordítást az alábbi egyes kifejezésekhez.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?
  51. ?
  52. ?
  53. ?

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:
ThomasHallo Fred. Wie ist es dir beim Einstellungsgespräch ergangen?
FredOh, hervorragend. Aber ich habe mich gegen die Stelle entschieden, ich bin nicht daran interessiert.
ThomasWirklich? Warum denn nicht? Ich dachte, das war die Art von Job, die du immer haben wolltest?
FredJa, irgendwie war er ja in Ordnung… Gehalt und Altersvorsorge waren gut, aber ich hätte um acht Uhr zu arbeiten beginnen müssen. Dann hätte ich Dienstreisen machen müssen und ich wäre viel von zuhause weg gewesen. Die Mittagspause hätte nur eine Stunde gedauert und ich hätte nicht zuhause essen können. Ich sollte auch Mehrstunden leisten, die hätten allerdings nicht als Überstunden gegolten. Und sie wollten, dass ich umziehe.
ThomasWas haben sie gesagt, als du das Jobangebot abgelehnt hast?
FredOh, nichts. Sie haben mir den Job ja nicht wirklich angeboten. Ich hätte ihn auch nicht genommen, wenn sie ihn mir angeboten hätten.
A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
  1. Wie ist es Fred beim Einstellungsgespräch ergangen?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Mochte Fred den Job?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Welche Mittagspause hätte er gehabt?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Hätte er reisen müssen?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Hat die Firma ihm den Job angeboten?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:
FranzHallo, Peter. Ich habe dich seit Monaten nicht mehr gesehen. Du siehst zufrieden aus!
PeterJa, nächste Woche fahre ich nach Ägypten. An die Mittelmeerküste.
FranzÄgypten? Machst du Ferien? Rundherum glücklich?
PeterNein, ich werde ungefähr sechs Monate dort arbeiten. Ein großes Flüssiggas-Projekt.
FranzWas? Arbeitest du noch in derselben Firma wie damals, als ich dich letztes Mal gesehen habe? Ich dachte, du hast die Nase voll von denen?
PeterJa, das stimmt. Ich war dort nur eine Hilfskraft, ich verdiente wenig und ich hätte auf jeden Fall gekündigt. Aber dann habe ich eine Anzeige gesehen, in der ein Ingenieur gesucht wurde, bewarb mich für den Job und bekam ihn!
FranzDas klingt einfach. Musstest du nicht zu einem Einstellungsgespräch gehen?
PeterNatürlich. Insgesamt waren es drei Einstellungsgespräche. Es handelt sich um einen multinationalen Konzern und die Auswahl war ziemlich hart. Es waren über 50 Bewerberinnen und Bewerber.
FranzToll! Wie viel wirst du verdienen?
PeterNun, nach Abzug der Steuern und der Sozialversicherung und mit den freiwilligen Sozialleistungen für den Aufenthalt im Ausland wird mein Nettogehalt doppelt so hoch sein wie früher. Und ein Auto mit Chauffeur bekomme ich auch.
FranzDas klingt super! Brauchen die noch jemanden?
A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
  1. Wohin fährt Peter nächste Woche?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Wo hat er das Inserat gesehen?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Was ist richtig?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Wie viele Bewerbungsgespräche musste er führen?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Wie viel wird er in seinem Job verdienen?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:

Ein guter Lebenslauf ist Ihr erster Schritt zu einem Bewerbungsgespräch! Denken Sie daran: Ein Lebenslauf ist keine Bewerbung für einen Job. Sinn eines Lebenslaufes ist, dass Sie sich im besten Licht präsentieren. Ihr Lebenslauf ist wahrscheinlich der erste Eindruck, den ein möglicher Arbeitgeber von Ihnen bekommt, darum muss der Lebenslauf effektiv sein.

Hier einige Dinge, an die Sie denken sollten, wenn Sie Ihren Lebenslauf schreiben.

  • Verwenden Sie weißes qualitativ hochwertiges Papier. Beschreiben Sie nie beide Seiten.
  • Verwenden Sie positive Wendungen, wenn Sie über Erfahrungen in früheren Jobs und über Ihre Fähigkeiten schreiben.
  • Finden Sie so viel wie möglich über den Job und die Firma heraus, und vergewissern Sie sich, dass Ihr Können, Ihre Interessen und Ihre Erfahrungen mit dem Jobprofil übereinstimmen.
  • Beschreiben Sie Ihren Ausbildungsweg und Ihre Berufslaufbahn in umgekehrter Reihenfolge, das heißt, führen Sie das Aktuellste zuerst an.
  • Erklären Sie alle Lücken in Ihrer Laufbahn.
  • Beschreiben Sie Ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten in früheren Stellungen. Lügen oder übertreiben Sie nicht. Sie könnten beim Bewerbungsgespräch ertappt werden.
  • Schicken Sie ein kurzes Begleitschreiben von etwa einer Seite mit und wiederholen Sie nicht einfach Ihren Lebenslauf.
A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
  1. Was ist ein Lebenslauf?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Welches Papier würden Sie für Ihren Lebenslauf verwenden?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Warum ist es eine gute Idee, so viel wie möglich über den Job zu erfahren?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Warum ist es wichtig, Lücken in Ihrem Berufsleben zu erklären?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 4: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:

Wenn Sie eine Behinderung haben, müssen Sie sich wie jeder andere vor einem Bewerbungsgespräch gründlich vorbereiten. Finden Sie alles was möglich ist über die Firma heraus. Lesen Sie Ihr Bewerbungsschreiben noch einmal durch und versuchen Sie die Fragen, die Ihnen gestellt werden könnten, vorher zu sehen. Bereiten Sie einige Fragen vor, die Sie stellen können. Zeigen Sie eine positive Einstellung zu sich selbst und Ihren Fähigkeiten. Sie werden den Interviewer davon überzeugen müssen, dass Sie die Qualifikationen und die Motivation besitzen, um den Job gut zu machen, und dass Sie in die organisatorische Struktur der Firma und zur übrigen Belegschaft passen. Präsentieren Sie sich als Mensch mit Fähigkeiten, der zufällig eine Behinderung hat. Der Interviewer soll mit Ihrer Behinderung zwanglos umgehen können. Denken Sie daran, Sie wollen ihnen zeigen, dass man sich an Ihre Behinderung gewöhnen kann. Erklären Sie, wie Sie all jene Aufgaben, die im Job auf Sie warten, meistern wollen, und sagen Sie - wenn nötig - welche kosteneffiziente Technologie Sie vielleicht benötigen. Sie sollten sich ordentlich kleiden und am Tag des Bewerbungsgesprächs früh genug von zuhause weggehen. Seien Sie zu allen Firmenangestellten höflich. Bleiben Sie während des Bewerbungsgesprächs immer aufmerksam. Lügen Sie nie bei einem Bewerbungsgespräch. Ihre Körpersprache, der Tonfall Ihrer Stimme oder die Worte, die Sie verwenden, werden Sie verraten.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
  1. Was müssen Sie tun, um sich auf ein Bewerbungsgespräch vorbereiten?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Wovon müssen Sie den Interviewer überzeugen?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Wie sollten Sie sich präsentieren?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Warum sollten Sie früh genug von zuhause weg gehen?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
  1. Umziehen heißt, in einen anderen Teil des Landes zu ziehen.


    ?
  2. Wenn Sie länger arbeiten, werden immer Überstunden ausbezahlt.


    ?
  3. Ein Lebenslauf ist kein Bewerbungsschreiben.


    ?
  4. Wenn Sie einen Lebenslauf schreiben, beschreiben Sie nie beide Seiten des Papiers.


    ?
  5. Stellen Sie klar, dass Ihre Fähigkeiten genau der Jobbeschreibung entsprechen.


    ?
  6. Geben Sie niemals Firmen als Referenz an.


    ?
  7. Ein Begleitschreiben muss zwei Seiten umfassen.


    ?
  8. Hinterlassen Sie beim Bewerbungsgespräch einen positiven Eindruck über sich.


    ?
  9. Um Ihren Job zu machen, brauchen Sie eine Hilfseinrichtung.


    ?
  10. Bei einem Bewerbungsgespräch können Sie lügen und übertreiben.


    ?

Gyakorlat 2: Mondatkiegészítés

Beszédgyakorlat. Fejezd be a mondatokat amiket hallasz, a példa alapján.

Press ‘Play’ to listen to the instructions:

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Átalakítás

A példa alapján változtasd meg a mondat struktúráját, és alakítsd új mondattá.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
Például:

Ich hänge das Bild… (an + die Wand)
Ich hänge das Bild an die Wand.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?

Gyakorlat 2: Átalakítás

A példa alapján változtasd meg a mondat struktúráját, és alakítsd új mondattá.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
Például:

Das Bild hängt… (an + die Wand)
Das Bild hängt an der Wand.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?

Gyakorlat 3: Átalakítás

A példa alapján változtasd meg a mondat struktúráját, és alakítsd új mondattá.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
Például:

Wo ist das Arbeitsamt? (auf + die andere Seite der Stadt)
Das Arbeitsamt ist auf der anderen Seite der Stadt.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?

Gyakorlat 4: Választás

Válaszd ki a jó megoldást.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?
  7. a. 
    b. 
    ?
  8. a. 
    b. 
    ?
  9. a. 
    b. 
    ?
  10. a. 
    b. 
    ?

Feleletválasztás

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

Felvétel:
Átirat:

Auf Arbeitssuche gehen ist ein Fulltimejob. Man sollte 35 bis 40 Stunden pro Woche dafür aufwenden. Die Chancen eine Stelle zu bekommen sind in kleineren Unternehmen besser als in größeren. Definieren Sie Ihre Fähigkeiten ganz detailliert und in der Reihenfolge ihrer Bedeutung. Finden Sie alles nur Mögliche über die Firma heraus und zeigen Sie Interesse. Verkaufen Sie Ihre Fähigkeiten und nicht Ihren "alten" Job oder "alte" Qualifikationen. Erklären Sie, warum Sie für den Job besser geeignet sind als die anderen Bewerber. Suchen Sie nach alternativen Jobs, in denen Sie dieselben Fähigkeiten brauchen. Beschränken Sie sich am Beginn Ihrer Jobsuche nicht auf einen Unternehmenstyp. Bleiben Sie nicht unbedingt bei der ersten Stelle. Suchen Sie sich so viele Menschen wie möglich, die Ihnen bei der Jobsuche helfen. Seien Sie sauber, gut angezogen und wachsam. Zeigen Sie einem möglichen Arbeitgeber, dass Sie die richtige Einstellung und die richtigen Fähigkeiten besitzen. Fürchten Sie sich nicht vor einer Absage. Seien Sie beharrlich. Geben Sie niemals auf.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
  1. Die Arbeitssuche ist ein Teilzeitjob.


    ?
  2. Es ist leichter einen Job in einer kleineren Firma zu finden als in einer großen.


    ?
  3. Es ist nicht wichtig, so viel wie möglich über die Firma zu wissen.


    ?
  4. Ihr "alter" Job ist wichtiger als Ihre Fähigkeiten.


    ?
  5. Wenn Sie einen Job suchen, konzentrieren Sie sich auf einen Unternehmenstyp.


    ?
  6. Es ist keine gute Idee, bei der ersten Möglichkeit zu bleiben.


    ?
  7. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie den Job nicht gleich bekommen.


    ?
  8. Seinen Sie sauber und elegant.


    ?
  9. Freunde und Familie sollten Ihnen bei der Jobsuche nicht behilflich sein.


    ?
  10. Wenn Sie nicht beim ersten Mal Erfolg haben, dann geben Sie auf.


    ?

Gyakorlat 2: Tollbamondás

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Felvétel:
Átirat:

Auf Arbeitssuche gehen ist ein Fulltimejob. Man sollte 35 bis 40 Stunden pro Woche dafür aufwenden. Die Chancen eine Stelle zu bekommen sind in kleineren Unternehmen besser als in größeren. Definieren Sie Ihre Fähigkeiten ganz detailliert und in der Reihenfolge ihrer Bedeutung. Finden Sie alles nur Mögliche über die Firma heraus und zeigen Sie Interesse. Verkaufen Sie Ihre Fähigkeiten und nicht Ihren "alten" Job oder "alte" Qualifikationen. Erklären Sie, warum Sie für den Job besser geeignet sind als die anderen Bewerber.

?

Gyakorlat 3: Kitöltés

Hallgasd meg figyelmesen a hangfelvételt, azután töltsd ki a hézagokat a szövegben ugyanazokkal a szavakkal.

Felvétel:
Átirat:

Suchen Sie nach alternativen Jobs, in denen Sie dieselben Fähigkeiten brauchen. Beschränken Sie sich am Beginn Ihrer Jobsuche nicht auf einen Unternehmenstyp. Bleiben Sie nicht unbedingt bei der ersten Stelle.

Suchen Sie sich so viele Menschen wie möglich, die Ihnen bei der Jobsuche helfen. Seien Sie sauber, gut angezogen und wachsam. Zeigen Sie einem möglichen Arbeitgeber, dass Sie die richtige Einstellung und die richtigen Fähigkeiten besitzen.

Fürchten Sie sich nicht vor einer Absage. Seien Sie beharrlich. Geben Sie niemals auf.

Suchen Sie nach ? Jobs, in denen Sie dieselben ? brauchen. Beschränken Sie sich am Beginn ? Jobsuche nicht auf einen ?. Bleiben Sie nicht unbedingt bei der ersten Stelle.

? Sie sich so viele Menschen wie möglich, die Ihnen bei der Jobsuche ?. Seien Sie sauber, gut angezogen und wachsam. Zeigen Sie einem möglichen ?, dass Sie die richtige ? und die richtigen Fähigkeiten besitzen.

Fürchten Sie sich ? vor einer Absage. Seien Sie beharrlich. Geben Sie ? auf.

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Válaszd ki a megfelelő lehetőséget a következő mondatokban levő rések kitöltéséhez.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:
  1. Wie ist es dir beim Bewerbungsgespräch ____?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Es war ____ okay.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Das Arbeitsamt macht dir verschiedene ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Der Lebenslauf wird in ____ Form geschrieben.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Ein guter Lebenslauf ist der erste ____ zum neuen Job.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Das Anschreiben muss den zukünftigen Arbeitgeber ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Bereiten Sie sich auf das ____ vor.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Schauen Sie jeden Tag die ____ in der Zeitung und im Internet durch.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Zeigen Sie, dass Sie ____ sind!
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Zeigen Sie beim Vorstellungsgespräch ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. ____ Sie das Gespräch mit einer Freundin oder einem Freund.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Tragen Sie ____ Kleidung.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Achten Sie auf Ihre ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. ____ Sie sich nach den verschiedenen Unternehmen.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. ____ Sie verschiedene Bewerbungsschreiben.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. Geben Sie nie ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. Arbeiten Sie Fragen ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. Bereiten Sie sich auf ____ Tests vor.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. Lehnen Sie den Job ____, wenn Sie etwas Besseres haben.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. Lassen Sie ein ____ Foto von sich machen.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Ellenőrzőlista

A következő lista alapján ellenőrizze le, hogy kellően megismerkedett-e az adott témával. Képesnek kéne lennie:

  • társalgás a képességekről
  • társalgás az elérhetőségekről
Verzió 2.0 (2011-12-07 01:30 CET)
Figyelem: Media Player nem elérhető. JavaScripttel ellátott böngészőt használjon.