Fejezet 6: GESUNDHEIT

Célok és szándékok

Ebben a fejezetben az egészséggel ismerkedhet meg részletesebben, bővítheti szókincsét és kommunikációs képességeit.

A következő tevékenységeket es ismereteket fogja elsajátítani:

tanácsadás
utasítás adása
ajánlás
részletek megtudakolása

A fejezet nyelvtani része:

Szókincs

Szavak

	nem adja fel
	kilélegez
	nyugtalanít
	zsír
	kórház
	röntgenfelvétel
	kórház
	váróterem
	orvos
	doktornő
	has
	vérnyomás
	doktor
	szívinfarktus
	páciens (férfi)
	páciens (nő)
	gyógytornász (férfi)
	gyógytornász (nő)
	háziorvos (férfi)
	háziorvos (nő)
	étrend
	időpont
	cukorbetegség
	gyógyszertár
(Pl.)	hasfájás
	táplálkozás
	kövérség
	kutatás
	egészség
	fertőzés
	klinika
(Pl.)	fejfájás
	fizikai tevékenység
	betegség
	masszázs
	orvostudomány
	sürgősségi betegfelvétel
	műtét
	gyógytorna
	gyakorlat
(Pl.)	fájdalom
	orvosság, tabletta
	baleseti osztály
	sérülés
	belélegez
	valami komoly
	egészséges
	beteg
	megröntgenez
	levetkőzik
	megsérül
	rosszul van
	rosszul érzi magát
	túlzásba visz
	fáj

Kibővített szókincs

	láb
	vér
	láz
	ízület
	csukló
	szív
	testsúly
	térd
	laboratórium
	gyógyszer
	fül
	vény
	kockázat
	vakbél
	törés, sérv
	bél
	könyök
	ujj
	lábfej
	gipsz
	boka
	csont
	gyomor
	felsőtest
	kötés
	fog
	fogorvos
	kezelés
	gyulladás
	megfázás
	nemi betegség
	nátha
	bőr
	csípő
(Schwester)	egészségügyi nővér
	tüdő
	táplálék
	orr
	mentés
	borda
	sín
	kivizsgáláís
	kificamítás
	lábujj
	nyelv
	komoly
	elsősegély
	zsírszegény
	hány

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Tölts be a helyes fordítást az alábbi egyes kifejezésekhez.

orr [?]
gyulladás [?]
fájdalom [?]
lábfej [?]
kivizsgáláís [?]
nemi betegség [?]
megsérül [?]
doktornő [?]
bél [?]
táplálék [?]
szívinfarktus [?]
kórház [?]
klinika [?]
egészséges [?]
láb [?]
sín [?]
doktor [?]
testsúly [?]
nyugtalanít [?]
laboratórium [?]
masszázs [?]
fog [?]
baleseti osztály [?]
elsősegély [?]
megfázás [?]
nátha [?]
rosszul van [?]
fogorvos [?]
gyógyszer [?]
sürgősségi betegfelvétel [?]
mentés [?]
csukló [?]
boka [?]
fizikai tevékenység [?]
páciens (nő) [?]
időpont [?]
vény [?]
röntgenfelvétel [?]
vakbél [?]
zsírszegény [?]
gyógytornász (nő) [?]
kockázat [?]
kutatás [?]
has [?]
kórház [?]
kövérség [?]
belélegez [?]
borda [?]
bőr [?]
gyógyszertár [?]
csípő [?]
komoly [?]
fáj [?]
váróterem [?]
vér [?]
szív [?]
betegség [?]
zsír [?]
egészségügyi nővér [?]
kilélegez [?]
hány [?]
nyelv [?]
háziorvos (férfi) [?]
ujj [?]
fertőzés [?]
ízület [?]
törés, sérv [?]
kificamítás [?]
cukorbetegség [?]
orvos [?]
láz [?]
csont [?]
könyök [?]
felsőtest [?]
nem adja fel [?]
táplálkozás [?]
étrend [?]
műtét [?]
levetkőzik [?]
beteg [?]
gyakorlat [?]
túlzásba visz [?]
vérnyomás [?]
hasfájás [?]
gyógytornász (férfi) [?]
fül [?]
megröntgenez [?]
gipsz [?]
kezelés [?]
páciens (férfi) [?]
sérülés [?]
rosszul érzi magát [?]
orvosság, tabletta [?]
lábujj [?]
fejfájás [?]
gyomor [?]
kötés [?]
orvostudomány [?]
gyógytorna [?]
háziorvos (nő) [?]
egészség [?]
térd [?]
tüdő [?]
valami komoly [?]

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Arzt	Guten Morgen Herr Steiner. Wie geht es Ihnen heute?
Hr. Steiner	Nicht sehr gut, Herr Doktor.
Arzt	Na, schauen wir einmal. Setzen Sie sich doch hin und erzählen Sie mir, was Sie beunruhigt.
Hr. Steiner	Ich habe ganz schlimme Bauchschmerzen, Herr Doktor.
Arzt	Wie lange haben Sie diese Schmerzen schon, Herr Steiner?
Hr. Steiner	Hmm, es fing gestern Nachmittag an und in der Nacht war mir dann schrecklich übel.
Arzt	Machen Sie sich doch bitte frei, Herr Steiner, und legen Sie sich auf das Bett. … Nein, die Hose müssen Sie nicht ausziehen. Nur die Jacke und das Hemd. ... Nun, Sie sagen mir jetzt, wo Ihnen der Bauch weh tut. Hier oben … oder hier in der Mitte … oder hier unten?
Hr. Steiner	Ich habe überall Schmerzen!
Arzt	Aha. Vielleicht ist es ja nichts Schlimmes. Trotzdem hätte ich gerne ein Röntgenbild.
Hr. Steiner	Es wird wohl nichts Ernstes sein…?
Arzt	Warten wir einmal das Röntgen ab. Ziehen Sie sich bitte wieder an und gehen Sie mit der Schwester mit…

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Welches Problem hat Herr Steiner?
a.
b.
c.

[?]
Was geschah in der Nacht?
a.
b.
c.

[?]
Wo tut sein Bauch weh?
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Was glaubt der Arzt?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Reporter	Dr. Friedmann, man hört heutzutage eine Menge über Gesundheit und Fitness. Können Sie uns ein paar Tipps geben, wie man gesund bleibt, Krankheiten vermeidet und länger lebt?
Arzt	Ja… Erstens: Essen Sie das Richtige und in der richtigen Menge. Die Forschung zeigt, dass viele Krankheiten - wie Diabetes, Herzinfarkt und hoher Blutdruck - durch einen ausgeglichenen Speiseplan verhindert oder kontrolliert werden können.
Reporter	Wie viel sollten wir essen?
Arzt	Das hängt davon ab; aber Sie sollten versuchen Ihr Gewicht zu kontrollieren, indem Sie mit körperlicher Betätigung Kalorien verbrennen.
Reporter	Welche Art von Nahrung ist am besten?
Arzt	Nehmen Sie abwechslungsreiche Nahrung zu sich. Besonders Gemüse und Obst - und fettarme Nahrung wie Fisch.
Reporter	Sie sprachen von körperlicher Betätigung. Sollten wir alle zu joggen beginnen oder ins Fitnesscenter gehen?
Arzt	Körperliche Betätigung vermindert das Risiko von Herzinfarkten, von hohem Blutdruck, von Fettleibigkeit, von Diabetes und anderen Krankheiten. Aber Sie sollten es nicht übertreiben. Beginnen Sie langsam und bleiben Sie am Ball. Walking kann genauso gut sein wie Jogging.
Reporter	Wie sieht es mit Alkohol und Zigaretten aus?
Arzt	Ein wenig Wein ist in Ordnung. Aber wenn Sie rauchen, so geben Sie es auf! Das kann Ihre Gesundheit zerstören.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Wie viel sollen wir essen?
a.
b.
c.

[?]
Was sollen wir essen?
a.
b.
c.

[?]
Ausgeglichene Ernährung kann Folgendes verhindern:
a.
b.
c.

[?]
Fisch ist gut für Sie, weil er Folgendes enthält:
a.
b.
c.

[?]
Was sollten Sie nicht machen?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

In der Medizin war es immer schon wichtig, Informationen aufzuzeichnen und zu kommunizieren. Das moderne Gesundheitssystem ist jedoch so groß und komplex, dass nun ein neuer Service, die Gesundheitsinformatik, geschaffen wurde. Gesundheitsinformatiker helfen bei der Planung und Durchführung von Forschungsprojekten, sie befassen sich damit, Ergebnisse von Labortests und Röntgenbilder schneller liefern zu können. Sie entwickeln Systeme, um das Klinikpersonal bei der Büroarbeit zu entlasten und mehr Zeit für die Behandlung von Patienten zur Verfügung zu haben. Ihr Ziel ist es, Wartelisten abzubauen und Spitalsbetten dann zur Verfügung zu stellen, wenn sie gebraucht werden. Gesundheitsinformatiker sind auch für die Systeme zuständig, die es dem Personal im Gesundheitssektor erlauben miteinander zu kommunizieren, auf Informationen zuzugreifen, Materialien zu bestellen und Patiententermine zu buchen. Sie arbeiten in Krankenhäusern, Kliniken und Arztpraxen. Und sie arbeiten im Sozialbereich und in Lehrkrankenhäusern.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Gesundheitsinformatiker machen auch Folgendes:
a.
b.
c.

[?]
Was ist ein Lehrkrankenhaus?
a.
b.
c.

[?]

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Wenn Sie zum Arzt gehen wollen, sollten Sie sich einen Termin holen.

[?]
Viele Krankheiten können mit einer ausgeglichenen Ernährung verhindert werden.

[?]
Gemüse und Obst beinhalten sehr viel Fett.

[?]
Ärzte empfehlen immer joggen zu gehen.

[?]
Körperliche Betätigung hilft dabei, hohen Blutdruck zu vermeiden.

[?]
Körperliche Betätigung hilft nicht dabei, überschüssige Kalorien zu verbrennen.

[?]
Rauchen kann Ihre Gesundheit gefährden.

[?]
Manchmal müssen Menschen warten, bis ein Spitalsbett frei wird.

[?]
Ein praktischer Arzt arbeitet in einer Arztpraxis.

[?]
Der moderne Gesundheitsdienst ist nicht so komplex wie in der Vergangenheit.

[?]

Gyakorlat 2: Mondatkiegészítés

Beszédgyakorlat. Fejezd be a mondatokat amiket hallasz, a példa alapján.

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Átalakítás

A példa alapján változtasd meg a mondat struktúráját, és alakítsd új mondattá.

Gyakorlat 2: Átalakítás

A példa alapján változtasd meg a mondat struktúráját, és alakítsd új mondattá.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Például:

Wie lange haben Sie schon Kopfschmerzen? (seit + ein Tag)
Ich habe schon seit einem Tag Kopfschmerzen.

A. Wie lange haben Sie schon Kopfschmerzen? (seit + ein Tag)
B. [?]
A. Von wem haben Sie dieses Rezept erhalten? (von + mein Arzt)
B. [?]
A. Zu wem geht Richard, wenn er Bauchschmerzen hat? (zu + sein Doktor)
B. [?]
A. Wann kann der Arzt Genaueres sagen? (nach + das Röntgen)
B. [?]
A. Woher kommt Monika gerade? (aus + das Krankenhaus)
B. [?]
A. Wohin schickt der Arzt Silvia? (nach + Hause)
B. [?]
A. Womit behandelt der Arzt Erika? (mit + ein Medikament)
B. [?]
A. Wo wohnt Reinhard? (gegenüber + die Klinik)
B. [?]
A. Wo sind Anton und Frieda? (bei + ein Spezialist)
B. [?]
A. Woher haben Sie die Tabletten? (von + die Apotheke)
B. [?]

Gyakorlat 3: Átalakítás

A példa alapján változtasd meg a mondat struktúráját, és alakítsd új mondattá.

Gyakorlat 4: Választás

Válaszd ki a jó megoldást.

Feleletválasztás

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

Felvétel:

Átirat:

Massagen gibt es schon sehr lange, und es gibt viele verschiedene Arten davon.

Einige Methoden zielen darauf ab, den bei einer Operation erlittenen Funktionsverlust rückgängig zu machen, andere behandeln die Unbeweglichkeit aufgrund eines Unfalles oder des Alters. Die Masseure verwenden wieder andere Methoden bei Patienten mit angeborenen Bewegungsstörungen oder Patienten, deren Behinderung auf Krankheiten wie Polio zurückzuführen sind. Viele Massagetechniken dienen aber einfach nur der Entspannung, der Verbesserung des Kreislaufes oder dem Lockern der Muskulatur nach anstrengenden Arbeiten.

Heutzutage ersetzt der Physiotherapeut oft den Masseur. Die Physiotherapie bedient sich verschiedener Praktiken, wie Gymnastikübungen, Massagen, Strecktechniken und einiger Formen der Hydrotherapie. Ein weiterer Aspekt der Physiotherapie ist natürlich die Rehabilitation nach Verletzungen oder Operationen. Physiotherapeuten beschäftigen sich auch mit Rheumaerkrankungen und bedienen sich spezieller Techniken für den Hals- und den Rückenbereich.

Die Physiotherapie kann eine gute Karrierechance für blinde und sehbehinderte Menschen darstellen. Die Aussichten auf einen Arbeitsplatz nach einer erfolgreich abgeschlossenen anerkannten Ausbildung sind oft hoch. Blinde und sehbehinderte Physiotherapeuten arbeiten in vielen Berufssparten einschließlich Spezialkliniken, Management, privaten Praxen, Sportkliniken, in der Forschung und in der Lehre.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Massagen sind eine sehr neue Behandlungsform.

[?]
Es gibt nur eine Art von Massage.

[?]
Masseure behandeln nicht nur Sportler sondern auch andere Menschen mit Behinderungen.

[?]
Die Physiotherapie bedient sich nicht nur der Massagetechnik.

[?]
Massage und Physiotherapie sind dasselbe.

[?]
Physiotherapie wird oft zur Rehabilitation nach Operationen angewandt.

[?]
Blinde Physiotherapeuten können nach ihrer Ausbildung nicht in ihrem Beruf arbeiten.

[?]
Blinde oder sehbehinderte Physiotherapeuten können nur Menschen mit leichten Behinderungen behandeln.

[?]
Oft wird die Massage nur zur Entspannung und zur Muskellockerung angewandt.

[?]
Unfallopfer lassen sich häufig massieren.

[?]

Gyakorlat 2: Tollbamondás

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Gyakorlat 3: Kitöltés

Hallgasd meg figyelmesen a hangfelvételt, azután töltsd ki a hézagokat a szövegben ugyanazokkal a szavakkal.

Felvétel:

Átirat:

Massagen gibt es schon sehr lange, und es gibt viele verschiedene Arten davon. Einige Methoden zielen darauf ab, den bei einer Operation erlittenen Funktionsverlust rückgängig zu machen, andere behandeln die Unbeweglichkeit aufgrund eines Unfalles oder des Alters. Die Masseure verwenden wieder andere Methoden bei Patienten mit angeborenen Bewegungsstörungen oder Patienten, deren Behinderung auf Krankheiten wie Polio zurückzuführen sind. Viele Massagetechniken dienen aber einfach nur der Entspannung, der Verbesserung des Kreislaufes oder dem Lockern der Muskulatur nach anstrengenden Arbeiten.

Massagen gibt es schon sehr lange, und [?] gibt viele verschiedene Arten davon. Einige Methoden zielen darauf [?], den bei einer Operation erlittenen Funktionsverlust rückgängig [?] machen, andere behandeln die Unbeweglichkeit aufgrund eines Unfalles oder des Alters. Die Masseure verwenden wieder andere Methoden [?] Patienten mit angeborenen Bewegungsstörungen oder Patienten, deren Behinderung [?] Krankheiten wie Polio zurückzuführen sind. Viele Massagetechniken dienen aber einfach nur der Entspannung, der Verbesserung des Kreislaufes [?] dem Lockern der Muskulatur nach anstrengenden Arbeiten.

Heutzutage ersetzt der Physiotherapeut oft [?] Masseur. Die Physiotherapie bedient sich verschiedener Praktiken, wie Gymnastikübungen, Massagen, Strecktechniken und einiger Formen der Hydrotherapie. Ein weiterer Aspekt [?] Physiotherapie ist natürlich die Rehabilitation nach Verletzungen oder Operationen. Physiotherapeuten beschäftigen sich auch [?] Rheumaerkrankungen und bedienen sich spezieller Techniken [?] den Hals- und den Rückenbereich.

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Válaszd ki a megfelelő lehetőséget a következő mondatokban levő rések kitöltéséhez.

A feladat elvégezhető pusztán szóban/gondolatban is:

Wie ____ haben Sie schon diese Schmerzen?
a.
b.
c.

[?]
Wo ____ es weh?
a.
b.
c.

[?]
Gut. Sie können sich jetzt wieder ____.
a.
b.
c.

[?]
Mir war in der Nacht sehr ____.
a.
b.
c.

[?]
Ich möchte, dass Sie zum Röntgen ____.
a.
b.
c.

[?]
Herr Doktor, es ist doch nichts ____?!
a.
b.
c.

[?]
Meine Schwester ist krank. Sie ist ____ Krankenhaus.
a.
b.
c.

[?]
Meine Mutter ist ____ das Krankenhaus gefahren und besucht dort meine Schwester.
a.
b.
c.

[?]
Es tut mir Leid. Doktor Friedmann arbeitet heut in ____ Praxis.
a.
b.
c.

[?]
Meine Schwester ist Krankenschwester ____ der Unfallstation.
a.
b.
c.

[?]
Körperliche Betätigung hilft dabei, Diabetes und andere ____ zu bekämpfen.
a.
b.
c.

[?]
Man sollte es nicht ____.
a.
b.
c.

[?]
Geben Sie nicht auf. Bleiben Sie am ____.
a.
b.
c.

[?]
Gesundheitsinformatiker helfen bei ____.
a.
b.
c.

[?]
Durch die Gesundheitsinformatik haben die Ärzte und Schwestern weniger ____.
a.
b.
c.

[?]
Ein praktischer Arzt arbeitet in ____.
a.
b.
c.

[?]
Zurzeit gibt es keine ____ Krankenhausbetten.
a.
b.
c.

[?]
Ein Aspekt der Physiotherapie ist die Rehabilitation nach einer ____.
a.
b.
c.

[?]
Der Patient ließ seine Rückenmuskulatur beim Masseur ____.
a.
b.
c.

[?]
Die Physiotherapie bedient sich verschiedener ____.
a.
b.
c.

[?]

Ellenőrzőlista

A következő lista alapján ellenőrizze le, hogy kellően megismerkedett-e az adott témával. Képesnek kéne lennie:

tanácsadás
ajánlás
utasítás