Leksjon 3: BANKEN UND FINANZEN

Mål og Formål

I denne leksjonen vil du lære ord og uttrykk knyttet til finans og bankvesen.

Du vil øve deg på det følgende:: Beskrive en banks grunnleggende funksjoner *Kjenne til ulike betalingssystemer

Det grammatiske fokuset for denne leksjon er:

Det høflige "vær så snill" med konjunktiv II

Vokabular

	beregne
	betale
	betale
	aksjekonto
	bankboks
	kontanter
	girokonto
	nettbank
	nettbank
	konto
	sparekonto
	bankansatt
	bankansatt (kv.)
	bilag
	fond
	minibank
	avkastning
	kasserer
	kontoutskrift
	kontobalanse
	kreditt
	reisesjekk
	sjekk
	valutakurs
	rentesats
	aksje
	bank
	banknota
	børs
	bankkort
	filial
	filial
	gebyr
	pant
	føre på konto
	kontonummer
	kredittkort
	kredittkortnummer
	mynt
	overføre
	overtrekksrente
	renteutbetaling
	valuta, mynt
	betaling
	rente
	å åpne konto
	å løse inn sjekk
	heve gjeld
	betale på gjeld
	overføre gjeld
	veksle penger
	veksle penger
	ha negative tall (røde tall)
	investere
	avbestille

Vokabularøvelse

Øvelse 1: Test deg selv

Sett inn den korrekte oversettelsen av hvert uttrykk.

kontanter [?]
beregne [?]
veksle penger [?]
bankansatt [?]
betale [?]
renteutbetaling [?]
overtrekksrente [?]
banknota [?]
kontobalanse [?]
overføre gjeld [?]
kasserer [?]
minibank [?]
girokonto [?]
overføre [?]
å åpne konto [?]
nettbank [?]
børs [?]
betale på gjeld [?]
konto [?]
føre på konto [?]
veksle penger [?]
ha negative tall (røde tall) [?]
nettbank [?]
bankansatt (kv.) [?]
heve gjeld [?]
kredittkortnummer [?]
gebyr [?]
filial [?]
aksjekonto [?]
betale [?]
fond [?]
filial [?]
bilag [?]
avkastning [?]
kontonummer [?]
reisesjekk [?]
avbestille [?]
valuta, mynt [?]
aksje [?]
å løse inn sjekk [?]
kredittkort [?]
bank [?]
kontoutskrift [?]
sparekonto [?]
betaling [?]
rente [?]
bankboks [?]
bankkort [?]
mynt [?]
valutakurs [?]
rentesats [?]
sjekk [?]
pant [?]
kreditt [?]
investere [?]

Høreforståelse

Øvelse 1: Flervalgsoppgaver

Velg det rette svaret.

Opptak:

Transkripsjon:

Bankbeamter	Guten Morgen.
Frau	Guten Morgen. Ich habe ein kleines Problem. Ich würde gerne einige Bücher in Amerika kaufen, weiß aber nicht, wie ich sie am besten bezahlen soll. Was empfehlen Sie mir?
Bankbeamter	Nun, Sie können Ihre Kreditkartennummer angeben oder Sie können das Geld überweisen. Wahrscheinlich ist es besser, das Geld zu überweisen.
Frau	Ist eine Überweisung sehr teuer?
Bankbeamter	Nein, das kostet nur eine geringe Gebühr.

Denne øvelsen kan også gjøres bare ved å lytte/muntlig:

Was will die Frau kaufen?
a.
b.
c.

[?]
Wo möchte sie die Bücher kaufen?
a.
b.
c.

[?]
Was empfiehlt der Kassier?
a.
b.
c.

[?]

Øvelse 2: Flervalgsoppgaver

Velg det rette svaret.

Opptak:

Transkripsjon:

Bankbeamter	Guten Tag.
Herr	Guten Tag. Ich bin gerade von einer Geschäftsreise aus Japan zurückgekommen und habe noch japanische Währung, die ich gerne in Euro umwechseln würde. Ist das möglich?
Bankbeamter	Ja, wir nehmen die Banknoten zurück, aber die Münzen können wir leider nicht wechseln.
Herr	In Ordnung, würden Sie dann bitte diese Banknoten für mich wechseln?
Bankbeamter	Sehr gerne. Ich sehe nur noch nach dem heutigen Wechselkurs.

Denne øvelsen kan også gjøres bare ved å lytte/muntlig:

Wo ist der Mann gewesen?
a.
b.
c.

[?]
Warum war er dort? War er…
a.
b.
c.

[?]
Was kann der Kassier umwechseln?
a.
b.
c.

[?]
Ist der Wechselkurs gestiegen oder gefallen?
a.
b.
c.

[?]

Øvelse 3: Flervalgsoppgaver

Velg det rette svaret.

Opptak:

Transkripsjon:

Bankbeamter	Guten Morgen.
Frau	Hallo. Ich würde gerne ein Konto eröffnen, bitte.
Bankbeamter	Sehr gerne. Wohnen Sie hier in Zürich?
Frau	Ja, ich studiere Wirtschaft an der Universität.
Bankbeamter	Welche Art von Konto hätten Sie gerne?
Frau	Ich weiß nicht. Ich denke, ein Girokonto.
Bankbeamter	Nun, wir können natürlich ein Girokonto für Sie eröffnen, aber Studenten empfehlen wir für gewöhnlich ein spezielles Sparkonto.
Frau	Aha, warum das?
Bankbeamter	Auf einem Sparkonto bekommen Sie eine bessere Verzinsung; Sie können aber trotzdem Geld abheben wann immer Sie wollen.
Frau	Dann bekomme ich aber keine EC-Karte, nicht wahr?
Bankbeamter	Ja, das ist richtig.

Denne øvelsen kan også gjøres bare ved å lytte/muntlig:

Wo befindet sich die Bank?
a.
b.
c.

[?]
Was studiert die Frau dort an der Universität?
a.
b.
c.

[?]
Welches Konto empfiehlt ihr der Bankbeamte?
a.
b.
c.

[?]
Welchen Nachteil hat das Sparkonto?
a.
b.
c.

[?]

Øvelse 4: Flervalgsoppgaver

Velg det rette svaret.

Opptak:

Transkripsjon:

Iwan kommt aus Russland und lebt jetzt in München. Er weiß nicht, was er mit seinem Geld machen soll und bittet deshalb seinen deutschen Freund um einige Informationen. Sein Freund Peter sagt ihm, dass er sein Geld auf ein Bankkonto legen kann, wo es verzinst wird, oder dass er Aktien an der Börse kaufen kann.

Er erklärt, dass es verschiedene Arten von Konten gibt und dass die einzelnen Banken unterschiedliche Zinssätze für das Geld auf seinem Konto gewähren und auch für Kredite unterschiedliche Zinsen berechnen. Er informiert ihn auch über die gebräuchlichsten Kreditkarten - Visa, Mastercard, Diners Club und American Express - und wie man mit der Kreditkarte Bargeld von einem Geldautomaten bekommen kann.

Denne øvelsen kan også gjøres bare ved å lytte/muntlig:

Woher kommt Iwan?
a.
b.
c.

[?]
Iwan weiß nicht, was er machen soll mit…
a.
b.
c.

[?]
Peter sagt, dass man mit einer Kreditkarte Bargeld…
a.
b.
c.

[?]
Wenn eine Bank Ihnen einen Kredit gewährt, müssen Sie…
a.
b.
c.

[?]

Generell forståelse

Øvelse 1: Riktig/feil

For hvert av utsagnene nedenfor velg Riktig eller Feil.

Denne øvelsen kan også gjøres bare ved å lytte/muntlig:

Wenn Sie Geld auf einem Sparkonto haben, erhalten Sie normalerweise Zinsen.

[?]
Wenn die Bank Ihnen einen Kredit gewährt, zahlen Sie keine Zinsen.

[?]
Statt mit Euroschecks bezahlen Sie heute mit hauptsächlich mit EC-Karten.

[?]
Banken berechnen meist eine Gebühr für Überweisungen und Kontoführung.

[?]
Sie brauchen ein Konto bei einer Bank, wenn Sie Reiseschecks wollen.

[?]
Der Wechselkurs für eine Währung ändert sich nie.

[?]
Zinssätze sind in jeder Bank gleich.

[?]
Wenn das Konto in den ‚roten Zahlen’ ist, müssen Sie Überziehungszinsen zahlen.

[?]
Mit EC- und Kreditkarten können Sie Geld vom Geldautomaten abheben.

[?]
An der Börse kann man Aktien ein- und verkaufen.

[?]

Øvelse 2: Fullfør setningene

Taleøvelser. Fullfør setningene du hører ved å følge eksempelet.

Grammatikkøvelse

Øvelse 1: Transformasjon

Endre strukturen og lag en ny setning ved å bruke eksemplet som modell.

Øvelse 2: Transformasjon

Endre strukturen og lag en ny setning ved å bruke eksemplet som modell.

Øvelse 3: Transformasjon

Endre strukturen og lag en ny setning ved å bruke eksemplet som modell.

Øvelse 4: Utvalg

Velg det rette svaret.

Konsolidering

Øvelse 1: Riktig/feil

For hvert av utsagnene nedenfor velg Riktig eller Feil.

Opptak:

Transkripsjon:

Es gibt verschiedene Arten von Banken.

Nationale Zentralbanken kontrollieren und überwachen das Finanzwesen in ihren jeweiligen Ländern. In der Europäischen Union werden die nationalen Zentralbanken von der Europäischen Zentralbank in Frankfurt kontrolliert und überwacht.

Andere Banken wiederum spezialisieren sich auf besondere Dienstleistungen oder auf bestimmte Regionen oder auf einen besonderen Wirtschaftszweig wie Landwirtschaft oder Industrie.

Handelsbanken und Sparkassen erhalten und verwalten Einlagen auf Girokonten und Sparkonten, führen Zahlungen für ihre Kunden durch, verleihen Geld und bieten Anlageberatung, Unterstützung im Devisenhandel usw. Viele Banken bieten heute auch Online- oder Internet-Banking an.

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land Zweigstellen, große internationale Banken haben ihre Zweigstellen in vielen Ländern.

Eines haben jedoch alle Banken gemeinsam: Sie erzielen ihre Gewinne aus der Differenz zwischen den Zinsen, die sie für Einlagen bezahlen und den Zinsen, die sie für gewährte Kredite berechnen, und natürlich aus den Gebühren, die sie für ihre Dienstleistungen berechnen.

Denne øvelsen kan også gjøres bare ved å lytte/muntlig:

Alle Banken bieten die gleichen Dienstleistungen an.

[?]
Banken in der Euro-Zone werden von der Europäischen Zentralbank überwacht.

[?]
Die Europäische Zentralbank befindet sich in Deutschland.

[?]
Es gibt keine Banken, die sich auf Dienstleistungen für die Landwirtschaft spezialisiert haben

[?]
Alle Banken bieten heute Online-Banking an.

[?]
Einige Banken haben nur in einer Region oder in einem Land Zweigstellen.

[?]
Die Zinsen, die die Banken einem Kunden bezahlen, sind höher als die Zinsen, die sie für Kredite verrechnen.

[?]
Banken berechnen ihren Kunden Gebühren für ihre Dienstleistungen.

[?]
Sparkassen führen keine Zahlungen und Überweisungen durch.

[?]
Anlageberatung gehört zu den Dienstleistungen vieler Banken.

[?]

Øvelse 2: Diktat

Lytt til hele innspillingen først. Gå deretter til tekstboksen og bruk '>'-tasten for å høre på teksten del for del. Skriv hva du hører inn i tekstboksen. For detaljerte instruksjoner, se i Hjelp-seksjonen.

Øvelse 3: Fyll ut

Lytt godt på opptaket og fyll deretter ut hullene i teksten nedenfor ved å bruke samme ord.

Opptak:

Transkripsjon:

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land Zweigstellen, große internationale Banken haben ihre Zweigstellen in vielen Ländern.

Handelsbanken und Sparkassen erhalten und verwalten Einlagen [?] Girokonten und Sparkonten, führen Zahlungen [?] ihre Kunden durch, verleihen Geld [?] bieten Anlageberatung, Unterstützung im Devisenhandel usw. Viele Banken bieten heute [?] Online- oder Internet-Banking an.

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land [?], große internationale Banken haben ihre [?] in vielen Ländern.

Eines haben jedoch [?] Banken gemeinsam: Sie erzielen ihre Gewinne aus der Differenz [?] den Zinsen, die sie für Einlagen bezahlen [?] den Zinsen, die sie für gewährte Kredite berechnen, und natürlich aus den Gebühren, die sie für ihre Dienstleistungen [?].

Øvelse 4: Fyll hullene

Velg den riktige valgmuligheten for å fylle hullene i følgende setninger.

Denne øvelsen kan også gjøres bare ved å lytte/muntlig:

Wenn Sie jemandem Geld schicken wollen, können Sie Geld ____.
a.
b.
c.

[?]
Fred Zeiringer ist gerade von ____ nach Japan zurückgekommen.
a.
b.
c.

[?]
Hallo, ich würde gerne dieses Geld ____ Euro umtauschen, bitte.
a.
b.
c.

[?]
Wir können die Banknoten umtauschen, aber nicht ____.
a.
b.
c.

[?]
Welche ____ von Konto würden Sie gerne eröffnen?
a.
b.
c.

[?]
Bei einem Sparkonto erhalten Sie einen besseren Zins____.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie einen Kredit nehmen, ____ Sie Geld.
a.
b.
c.

[?]
Wenn eine Bank Ihnen einen Kredit gewährt, ____ sie normalerweise Zinsen.
a.
b.
c.

[?]
Würden Sie gerne ____ Überweisung oder mit Kreditkarte zahlen?
a.
b.
c.

[?]
Ist der Wechselkurs ____ oder hinunter gegangen?
a.
b.
c.

[?]
Peter bat seinen Freund ____ einen Kredit.
a.
b.
c.

[?]
Konrad ____ ihm über Banken.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie Ihr Geld auf ein Sparkonto legen, ____ es Zinsen.
a.
b.
c.

[?]
Martina studiert Wirtschaft ____ der Universität München.
a.
b.
c.

[?]
Können Sie Ihre Kreditkarte benutzen, um ____ von einem Geldautomaten zu beheben?
a.
b.
c.

[?]
Sie können Ihr Geld anlegen, indem Sie ____ an der Börse kaufen.
a.
b.
c.

[?]
Große Banken haben in der Regel viele ____.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie Ihr Konto überprüfen wollen, sehen Sie in ____.
a.
b.
c.

[?]
Bekommen Sie ____, wenn Sie mit der Kreditkarte bezahlen?
a.
b.
c.

[?]
Die Person, die in einer Bank Bargeld verwaltet, nennt man ____.
a.
b.
c.

[?]

Sjekkliste

Når du er ferdig med denne leksjonen, skal du være i stand til å:

Bruke ord og uttrykk som har med bankvesen å gjøre