Lekce 3: BANKEN UND FINANZEN

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte slovní zásobu z oblasti financí a bankovnictví.

Procvičíte si následující znalosti a dovednosti:

Popisování základních funkcí banky
Způsoby platby

Gramatické zaměření této lekce:

Zdvořilá žádost s konjunktivem II

Slovní zásoba

	účtovat
	zaplatit
	platit
	akciový účet
	bankovní trezor
	hotovost
	žirový účet
	operace přes internet
	bankovní operace online
	konto
	spořitelní konto
	bankovní úředník
	bankovní úřednice
	doklad
	fondy
	peněžní automat
	zisk
	pokladní
	výpis z konta
	stav konta
	úvěr
	cestovní šek
	šek
	směnný kurz
	úroková sazba
	akcie
	banka
	bankovka
	burza
	EC - karta
	pobočka
	pobočka
	poplatek
	hypotéka
	vedení konta
	číslo konta
	kreditní kata
	číslo kreditní karty
	mince
	převod
	poplatky za převod
	zúročení
	měna
	platba
	úroky
	otevřít konto
	proplatit šek
	doručit peníze
	zaplatit peníze
	převést peníze
	vyměnit peníze
	vyměnit peníze
	být v mínusu
	investovat
	stornovat

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

hotovost [?]
účtovat [?]
vyměnit peníze [?]
bankovní úředník [?]
platit [?]
zúročení [?]
poplatky za převod [?]
bankovka [?]
stav konta [?]
převést peníze [?]
pokladní [?]
peněžní automat [?]
žirový účet [?]
převod [?]
otevřít konto [?]
operace přes internet [?]
burza [?]
zaplatit peníze [?]
konto [?]
vedení konta [?]
vyměnit peníze [?]
být v mínusu [?]
bankovní operace online [?]
bankovní úřednice [?]
doručit peníze [?]
číslo kreditní karty [?]
poplatek [?]
pobočka [?]
akciový účet [?]
zaplatit [?]
fondy [?]
pobočka [?]
doklad [?]
zisk [?]
číslo konta [?]
cestovní šek [?]
stornovat [?]
měna [?]
akcie [?]
proplatit šek [?]
kreditní kata [?]
banka [?]
výpis z konta [?]
spořitelní konto [?]
platba [?]
úroky [?]
bankovní trezor [?]
EC - karta [?]
mince [?]
směnný kurz [?]
úroková sazba [?]
šek [?]
hypotéka [?]
úvěr [?]
investovat [?]

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Bankbeamter	Guten Morgen.
Frau	Guten Morgen. Ich habe ein kleines Problem. Ich würde gerne einige Bücher in Amerika kaufen, weiß aber nicht, wie ich sie am besten bezahlen soll. Was empfehlen Sie mir?
Bankbeamter	Nun, Sie können Ihre Kreditkartennummer angeben oder Sie können das Geld überweisen. Wahrscheinlich ist es besser, das Geld zu überweisen.
Frau	Ist eine Überweisung sehr teuer?
Bankbeamter	Nein, das kostet nur eine geringe Gebühr.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Was will die Frau kaufen?
a.
b.
c.

[?]
Wo möchte sie die Bücher kaufen?
a.
b.
c.

[?]
Was empfiehlt der Kassier?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Bankbeamter	Guten Tag.
Herr	Guten Tag. Ich bin gerade von einer Geschäftsreise aus Japan zurückgekommen und habe noch japanische Währung, die ich gerne in Euro umwechseln würde. Ist das möglich?
Bankbeamter	Ja, wir nehmen die Banknoten zurück, aber die Münzen können wir leider nicht wechseln.
Herr	In Ordnung, würden Sie dann bitte diese Banknoten für mich wechseln?
Bankbeamter	Sehr gerne. Ich sehe nur noch nach dem heutigen Wechselkurs.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Wo ist der Mann gewesen?
a.
b.
c.

[?]
Warum war er dort? War er…
a.
b.
c.

[?]
Was kann der Kassier umwechseln?
a.
b.
c.

[?]
Ist der Wechselkurs gestiegen oder gefallen?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Bankbeamter	Guten Morgen.
Frau	Hallo. Ich würde gerne ein Konto eröffnen, bitte.
Bankbeamter	Sehr gerne. Wohnen Sie hier in Zürich?
Frau	Ja, ich studiere Wirtschaft an der Universität.
Bankbeamter	Welche Art von Konto hätten Sie gerne?
Frau	Ich weiß nicht. Ich denke, ein Girokonto.
Bankbeamter	Nun, wir können natürlich ein Girokonto für Sie eröffnen, aber Studenten empfehlen wir für gewöhnlich ein spezielles Sparkonto.
Frau	Aha, warum das?
Bankbeamter	Auf einem Sparkonto bekommen Sie eine bessere Verzinsung; Sie können aber trotzdem Geld abheben wann immer Sie wollen.
Frau	Dann bekomme ich aber keine EC-Karte, nicht wahr?
Bankbeamter	Ja, das ist richtig.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Wo befindet sich die Bank?
a.
b.
c.

[?]
Was studiert die Frau dort an der Universität?
a.
b.
c.

[?]
Welches Konto empfiehlt ihr der Bankbeamte?
a.
b.
c.

[?]
Welchen Nachteil hat das Sparkonto?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 4: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Iwan kommt aus Russland und lebt jetzt in München. Er weiß nicht, was er mit seinem Geld machen soll und bittet deshalb seinen deutschen Freund um einige Informationen. Sein Freund Peter sagt ihm, dass er sein Geld auf ein Bankkonto legen kann, wo es verzinst wird, oder dass er Aktien an der Börse kaufen kann.

Er erklärt, dass es verschiedene Arten von Konten gibt und dass die einzelnen Banken unterschiedliche Zinssätze für das Geld auf seinem Konto gewähren und auch für Kredite unterschiedliche Zinsen berechnen. Er informiert ihn auch über die gebräuchlichsten Kreditkarten - Visa, Mastercard, Diners Club und American Express - und wie man mit der Kreditkarte Bargeld von einem Geldautomaten bekommen kann.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Woher kommt Iwan?
a.
b.
c.

[?]
Iwan weiß nicht, was er machen soll mit…
a.
b.
c.

[?]
Peter sagt, dass man mit einer Kreditkarte Bargeld…
a.
b.
c.

[?]
Wenn eine Bank Ihnen einen Kredit gewährt, müssen Sie…
a.
b.
c.

[?]

Obecné porozumění

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Wenn Sie Geld auf einem Sparkonto haben, erhalten Sie normalerweise Zinsen.

[?]
Wenn die Bank Ihnen einen Kredit gewährt, zahlen Sie keine Zinsen.

[?]
Statt mit Euroschecks bezahlen Sie heute mit hauptsächlich mit EC-Karten.

[?]
Banken berechnen meist eine Gebühr für Überweisungen und Kontoführung.

[?]
Sie brauchen ein Konto bei einer Bank, wenn Sie Reiseschecks wollen.

[?]
Der Wechselkurs für eine Währung ändert sich nie.

[?]
Zinssätze sind in jeder Bank gleich.

[?]
Wenn das Konto in den ‚roten Zahlen’ ist, müssen Sie Überziehungszinsen zahlen.

[?]
Mit EC- und Kreditkarten können Sie Geld vom Geldautomaten abheben.

[?]
An der Börse kann man Aktien ein- und verkaufen.

[?]

Cvičení 2: Dokončování vět

Procvičte si mluvení. Po spuštění nahrávky dokončujte věty, které slyšíte, podle vzoru.

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Transformace

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

Cvičení 2: Transformace

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

Cvičení 3: Transformace

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

Cvičení 4: Co je správně

Zvolte správnou odpověď.

Konsolidace

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:

Přepis:

Es gibt verschiedene Arten von Banken.

Nationale Zentralbanken kontrollieren und überwachen das Finanzwesen in ihren jeweiligen Ländern. In der Europäischen Union werden die nationalen Zentralbanken von der Europäischen Zentralbank in Frankfurt kontrolliert und überwacht.

Andere Banken wiederum spezialisieren sich auf besondere Dienstleistungen oder auf bestimmte Regionen oder auf einen besonderen Wirtschaftszweig wie Landwirtschaft oder Industrie.

Handelsbanken und Sparkassen erhalten und verwalten Einlagen auf Girokonten und Sparkonten, führen Zahlungen für ihre Kunden durch, verleihen Geld und bieten Anlageberatung, Unterstützung im Devisenhandel usw. Viele Banken bieten heute auch Online- oder Internet-Banking an.

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land Zweigstellen, große internationale Banken haben ihre Zweigstellen in vielen Ländern.

Eines haben jedoch alle Banken gemeinsam: Sie erzielen ihre Gewinne aus der Differenz zwischen den Zinsen, die sie für Einlagen bezahlen und den Zinsen, die sie für gewährte Kredite berechnen, und natürlich aus den Gebühren, die sie für ihre Dienstleistungen berechnen.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Alle Banken bieten die gleichen Dienstleistungen an.

[?]
Banken in der Euro-Zone werden von der Europäischen Zentralbank überwacht.

[?]
Die Europäische Zentralbank befindet sich in Deutschland.

[?]
Es gibt keine Banken, die sich auf Dienstleistungen für die Landwirtschaft spezialisiert haben

[?]
Alle Banken bieten heute Online-Banking an.

[?]
Einige Banken haben nur in einer Region oder in einem Land Zweigstellen.

[?]
Die Zinsen, die die Banken einem Kunden bezahlen, sind höher als die Zinsen, die sie für Kredite verrechnen.

[?]
Banken berechnen ihren Kunden Gebühren für ihre Dienstleistungen.

[?]
Sparkassen führen keine Zahlungen und Überweisungen durch.

[?]
Anlageberatung gehört zu den Dienstleistungen vieler Banken.

[?]

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Cvičení 3: Doplňovačka

Pozorně si poslechněte nahrávku a potom vyplňte vynechaná místa v níže uvedeném textu s použitím stejných slov.

Nahrávka:

Přepis:

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land Zweigstellen, große internationale Banken haben ihre Zweigstellen in vielen Ländern.

Handelsbanken und Sparkassen erhalten und verwalten Einlagen [?] Girokonten und Sparkonten, führen Zahlungen [?] ihre Kunden durch, verleihen Geld [?] bieten Anlageberatung, Unterstützung im Devisenhandel usw. Viele Banken bieten heute [?] Online- oder Internet-Banking an.

Einige Banken haben nur in einer Region oder einem Land [?], große internationale Banken haben ihre [?] in vielen Ländern.

Eines haben jedoch [?] Banken gemeinsam: Sie erzielen ihre Gewinne aus der Differenz [?] den Zinsen, die sie für Einlagen bezahlen [?] den Zinsen, die sie für gewährte Kredite berechnen, und natürlich aus den Gebühren, die sie für ihre Dienstleistungen [?].

Cvičení 4: Doplňování s výběrem

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Wenn Sie jemandem Geld schicken wollen, können Sie Geld ____.
a.
b.
c.

[?]
Fred Zeiringer ist gerade von ____ nach Japan zurückgekommen.
a.
b.
c.

[?]
Hallo, ich würde gerne dieses Geld ____ Euro umtauschen, bitte.
a.
b.
c.

[?]
Wir können die Banknoten umtauschen, aber nicht ____.
a.
b.
c.

[?]
Welche ____ von Konto würden Sie gerne eröffnen?
a.
b.
c.

[?]
Bei einem Sparkonto erhalten Sie einen besseren Zins____.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie einen Kredit nehmen, ____ Sie Geld.
a.
b.
c.

[?]
Wenn eine Bank Ihnen einen Kredit gewährt, ____ sie normalerweise Zinsen.
a.
b.
c.

[?]
Würden Sie gerne ____ Überweisung oder mit Kreditkarte zahlen?
a.
b.
c.

[?]
Ist der Wechselkurs ____ oder hinunter gegangen?
a.
b.
c.

[?]
Peter bat seinen Freund ____ einen Kredit.
a.
b.
c.

[?]
Konrad ____ ihm über Banken.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie Ihr Geld auf ein Sparkonto legen, ____ es Zinsen.
a.
b.
c.

[?]
Martina studiert Wirtschaft ____ der Universität München.
a.
b.
c.

[?]
Können Sie Ihre Kreditkarte benutzen, um ____ von einem Geldautomaten zu beheben?
a.
b.
c.

[?]
Sie können Ihr Geld anlegen, indem Sie ____ an der Börse kaufen.
a.
b.
c.

[?]
Große Banken haben in der Regel viele ____.
a.
b.
c.

[?]
Wenn Sie Ihr Konto überprüfen wollen, sehen Sie in ____.
a.
b.
c.

[?]
Bekommen Sie ____, wenn Sie mit der Kreditkarte bezahlen?
a.
b.
c.

[?]
Die Person, die in einer Bank Bargeld verwaltet, nennt man ____.
a.
b.
c.

[?]

Kontrolní seznam

Po dokončení této lekce byste měli být schopni

Používat slovník a termíny z oblasti bankovnictví