Lekcia 9: SERVIZI SOCIALI

Back

Ciele a zameranie

V tejto lekcii si osvojíte slovnú zásobu z oblasti sociálnych služieb.

Precvičíte si nasledujúce schopnosti a znalosti:

  • Rozlíšenie medzi minulými dejmi a dôsledkami minulých dejov v súčasnosti

Gramatické zameranie tejto lekcie:

Slovná zásoba

podpora
podpora
žiadosť
príspevok
nezamestnanosť
výhoda
starať sa o
prídavky na deti
prídavok
komunita, spoločenstvc
rada
invalidita
zdravie
poistenie
výživné, alimenty
penzijný plán
dôchodok
práva
chlapec/dieťa
dievča/dieťa
syn
dcéra
chlapec
dievča
imigrant
emigrant
zdravotná sestra
sociálny pracovník
sadzba
rehabilitácia
sociálne služby
Ministerstvo zdravotníctva
sociálne dávky
poistné vzťahy
minulý rok
príspevky
vydatá
zamestnaný
slepý
slepota
hluchonemý
hluchonemosť
požiadať
posúdiť
poukázať (peniaze)
požadovať
napísať (potvrdenie), vydať
vyplniť formulár
Už tu nie je
Čo máte na mysli... ?

Precvičovanie slovnej zásoby

Cvičenie 1: Precvičovanie slovnej zásoby

Doplňte správny preklad pre každý z nasledujúcich výrazov.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Posluchové cvičenia

Cvičenie 1: Začiarkávací test

Zvoľte správnu odpoveď.

Nahrávka:
Prepis:

Patrizia Di Biase è andata all’INPS (Istituto Nazionale di Previdenza Sociale) a chiedere informazioni.

PatriziaBuongiorno!
ImpiegatoBuongiorno. Mi dica.
PatriziaVorrei alcune informazioni sull’indennità di disoccupazione.
ImpiegatoCerto! Ha lavorato l’anno scorso?
PatriziaSi. Ho trovato 3 o 4 posti di lavoro negli ultimi 2 anni, ma l’ultima società per cui ho lavorato ha chiuso un paio di settimane fa ed ora sono senza lavoro.
ImpiegatoHa pagato i contributi per la pensione?
PatriziaSolo due mesi, nel mio ultimo lavoro.
ImpiegatoBeh, mi dispiace, ma se non ha pagato 52 contributi settimanali negli ultimi due anni di lavoro non posso aiutarla.
  1. In questo momento Patrizia è:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa ha fatto Patrizia negli ultimi due anni?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Quanto tempo è durato il suo ultimo lavoro?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Ha pagato i contributi nel suo ultimo lavoro?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Ha pagato i contributi nei precedenti posti di lavoro?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Dove ha chiesto informazioni Patrizia?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičenie 2: Začiarkávací test

Zvoľte správnu odpoveď.

Nahrávka:
Prepis:

Elisa ha avuto un bambino, ma non è sposata, il padre è stato mandato in carcere per due anni.

ImpiegatoChe bel bambino.Come si chiama?
ElisaGrazie, si chiama Francesco. Mi scusi, vorrei sapere se ho diritto a un sostegno per mio figlio. Impiegato: OK. Vediamo. È sposata?
ElisaNo, grazie a Dio no! E il padre non c'è più.
ImpiegatoChe cosa intende per non c'è più?
ElisaÈ in carcere, e vorrei sapere se ho diritto ad un'indennità anche per questo.
ImpiegatoOk, vediamo. Devo farle qualche domanda e poi compilare un modulo per valutare la sua situazione.
  1. Qual è la situazione attuale di Elisa?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Perché il padre del bambino non c'è più?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Qual è l'affermazione corretta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Che cosa richiede Elisa?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Che cosa fa l’impiegato?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Cvičenie 3: Začiarkávací test

Zvoľte správnu odpoveď.

Nahrávka:
Prepis:

In Italia i sussidi economici sono erogati solo a persone riconosciute come 'invalidi civili', 'ciechi civili' o 'sordomuti' dalla Commissione medica competente dell’A.S.L (Assistenza Sanitaria Locale) di residenza della persona interessata.La Commissione medica rilascia un certificato di invalidità, cecità o sordomutismo, che descrive le condizioni di salute del richiedente. Sulla base di questo certificato si stabilisce la condizione di invalidità, correlata all’età della persona invalida, che determina il requisito medico ai sussidi economici. Infine, la condizione e la percentuale di invalidità sono valutate in base ad una tabella approvata con un Decreto del Ministero della Sanità.

  1. I sussidi economici vengono erogati a:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. L'organo che riconosce i ciechi civili è:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Per certificare la propria cecità :
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Il diritto all’invalidità civile è correlato:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Všeobecné porozumenie

Cvičenie 1: Transformácie

In questo esercizio, formula una domanda al passato prossimo, iniziandola con “Quando...”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Cvičenie 2: Transformácie

In questo esercizio, formula una domanda al passato prossimo, iniziandola con “Dove...”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Cvičenie 3: Transformácie

In questo esercizio, rispondi usando il passato renoto, e aggiungendo “la settimana scorsa”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Cvičenie 4: Transformácie

In questo esercizio, rispondi usando il passato prossimo, con “già”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Cvičenie 5: Nahradzovanie

In questo esercizio, rispondi usando la forma negativa del passato prossimo, con “ancora”.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

Cvičenie 6: Čo je správne

Zvoľte správnu odpoveď.

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?

Precvičovanie gramatiky

Cvičenie 1: Pravda/nepravda

U každého z nižšie uvedených tvrdení zvoľte, či je pravdivé alebo nie.

Nahrávka:
Prepis:

Le pensioni previdenziali sono determinate sulla base di rapporti assicurativi e finanziate dai contribuenti: pensione di vecchiaia, pensione di anzianità, pensione ai superstiti, assegno di invalidità, pensione di inabilità, pensione in convenzione internazionale per il lavoro svolto all’estero. Le pensioni assistenziali sono interventi la cui attuazione, pur rientrando nelle competenze dello"stato sociale", è stata attribuita all'INPS: integrazione delle pensioni al trattamento minimo, assegno sociale, invalidità civili.

Cvičenie 2: Diktát

Najskôr si raz vypočujte kompletnú nahrávku. Potom prejdite do veľkého textového vstupného poľa nižšie a použite kláves ‘>’ a prehrávajte diktát po častiach. Diktovaný text zapisujte. Viac informácií nájdete v pomocníkovi k cvičeniu.

Nahrávka:
Prepis:

Le pensioni previdenziali sono determinate sulla base di rapporti assicurativi e finanziate dai contribuenti: pensione di vecchiaia, pensione di anzianità, pensione ai superstiti, assegno di invalidità, pensione di inabilità, pensione in convenzione internazionale per il lavoro svolto all’estero.

?

Cvičenie 3: Doplňovačka

Doplňte chýbajúci text. Pre kažú vynechanú časť existuje iba jedno správne doplnenie.

Prepis:

Le pensioni assistenziali sono interventi la cui attuazione, pur rientrando nelle competenze dello "stato sociale", è stata attribuita all'INPS: integrazione delle pensioni al trattamento minimo, assegno sociale, invalidità civili.

Le pensioni ? sono interventi la ? attuazione, ? rientrando nelle competenze ? "stato sociale", è stata ? all'INPS: integrazione ? pensioni ? trattamento ?, assegno ?, invalidità ?.

Cvičenie 4: Doplňovanie s výberom

Vyberte najvhodnejšiu možnosť na doplnenie každej z nasledujúcich viet.

  1. Per i disoccupati esiste un' ____ di disoccupazione.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Per avere una sovvenzione è necessario ____ un modulo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Marianna non potrà più ____cura di sua madre.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Non hanno ____ trovato un'altra sistemazione.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Con un disabile ____ carico, hai diritto a tre giorni aggiuntivi di riposo dal lavoro al mese.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Il padre del bambino è stato mandato in prigione ____ due anni.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. La condizione di disabilità tocca vari____ della vita di una persona.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Alcuni anziani hanno bisogno di più cure e attenzioni di ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Esistono diversi ____ di sussidi e indennità.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Una vedova di solito ha ____ alla pensione del marito.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Gli impiegati ricevono uno ____ per il loro lavoro.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Gli operai ricevono un ____ per il loro lavoro.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Il carcere è uno strumento____ sorvegliare e punire, disse Foucault, ma anche per educare e far pentire.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. Marianna ha ____ un nuovo lavoro.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Deve compilare il modulo di domanda perché solo così possiamo ____ la sua situazione.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. Ha lavorato negli ____ anni?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. Che cosa ____ con 'non c'è più' ?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. Guarda ____ bel bambino!
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. I pagamenti sono generalmente ____ nei mesi dell’anno.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. L’ultima società per cui ho lavorato ha chiuso due mesi ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Kontrolný zoznam

Po dokončení tejto lekcie by ste mali byť schopní:

  • Rozlišovať medzi minulými dejmi a výsledkami minulých dejov v súčasnosti
Verzia 2.0 (2011-12-07 01:26 CET)
Upozornenie: Media Player unavailable. Použijte prehliadač s podporou JavaScriptu.