Lecţia 8: LA LEGGE

Scopurile şi obiectivele

În această lecţie veţi învăţa lexicul practic din domeniul dreptului.

Veţi exersa următoarele cunoştinţe şi aptitudini:

de a fi discret

Această lecţie se concentrează gramatical pe:

FORMA PASIVĂ

Lexic

	hoţ
	caz
	tribunal
	avocat
	notar
	procurator
	magistrat
	judecător
	acuzat
	martor
	probă, dovadă
	lege
	proces
	precedent, eveniment precedent
	sentinţă
	închisoare
	nelegiuire
	crimă
	furt
	delict
	omor prin imprudenţă
	arestare
	fereastră
	braţe
	automobil
	cal
	poliţişti
	labă
	daune
	drept
	stat
	ipotecă
	dreptate
	divorţ
	testament
	străinii
	legal, de drept
	legislativ
	vinovat
	nevinovat
	de judecat
	a aresta
	a acuza
	a reclama
	a legifera
	a comite
	a decreta
	a se judeca, a da în judecată
	a se întârzia
	la noi

Exersarea lexicului

Exerciţiul 1: Exersarea cuvintelor

Completaţi traducerea corectă pentru fiecare dintre termenii următori.

legal, de drept [?]
ipotecă [?]
lege [?]
tribunal [?]
crimă [?]
sentinţă [?]
cal [?]
divorţ [?]
a decreta [?]
a legifera [?]
braţe [?]
a reclama [?]
nevinovat [?]
acuzat [?]
procurator [?]
martor [?]
stat [?]
poliţişti [?]
fereastră [?]
a acuza [?]
a se judeca, a da în judecată [?]
hoţ [?]
dreptate [?]
proces [?]
străinii [?]
a comite [?]
caz [?]
legislativ [?]
precedent, eveniment precedent [?]
automobil [?]
vinovat [?]
labă [?]
daune [?]
furt [?]
drept [?]
a se întârzia [?]
nelegiuire [?]
magistrat [?]
arestare [?]
închisoare [?]
notar [?]
omor prin imprudenţă [?]
probă, dovadă [?]
testament [?]
delict [?]
avocat [?]
de judecat [?]
a aresta [?]
judecător [?]
la noi [?]

Exersarea auditivă

Exerciţiul 1: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:

Transcriere:

Stuart	Ciao Giacomo. Dove vai?
Giacomo	Vado in tribunale e non voglio fare tardi.
Stuart	In tribunale?! Che cosa hai combinato?
Giacomo	Niente! Vado a lavorare. Sono un magistrato.
Stuart	Ah sí? Non lo sapevo, è un lavoro pesante?
Giacomo	Un po', ma a me piace molto.
Stuart	E come hai fatto a diventare magistrato? Da noi, in Inghilterra, devi prima essere avvocato.
Giacomo	Per diventare magistrato serve la vecchia laurea quadriennale o la laurea specialistica in Giurisprudenza. Poi, si fa un concorso pubblico. Ma tu sei già avvocato, Vero?
Stuart	Sì, ma non so ancora se posso lavorare qui.
Giacomo	Gli stranieri possono esercitare la professione legale di avvocato previo riconoscimento del titolo professionale conseguito nel Paese di provenienza ai sensi delle Direttive CE n. 89/48 e n. 98/5.
Stuart	Come sei professionale!
Giacomo	Sì...per fortuna che non volevo fare tardi...

Dove sta andando Giacomo?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa ha fatto?
a.
b.
c.

[?]
Che lavoro fa Giacomo?
a.
b.
c.

[?]
Che lavoro fa Stuart?
a.
b.
c.

[?]
Gli stranieri in Italia
a.
b.
c.

[?]

Exerciţiul 2: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:

Transcriere:

Un uomo, con precedenti penali, venne arrestato dalla polizia e portato in tribunale. L’avvocato disse: “Il mio cliente ha semplicemente inserito il braccio nella finestra e prelevato alcuni piccoli oggetti. Non c' è alcuna prova che sia stato lui. Il braccio da solo non rappresenta la persona, e non si può punire una persona per un reato commesso dal suo braccio”.

Il giudice disse: “Beh, secondo la sua logica, condanno il braccio dell’imputato a un anno di reclusione. Può accompagnarlo o no, come vuole”.

L’imputato sorrise. Con l'aiuto del suo avvocato staccò il braccio artificiale, lo lasciò sulla panchina e se ne andò.

Perché l’uomo era in tribunale?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa aveva rubato?
a.
b.
c.

[?]
Qual è stato il verdetto del giudice?
a.
b.
c.

[?]
Come ha fatto l’imputato a togliersi il braccio?
a.
b.
c.

[?]
L’imputato è andato in prigione?
a.
b.
c.

[?]

Exerciţiul 3: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Selectaţi răspunsul corect.

Înregistrare:

Transcriere:

Il signor Locatelli e il suo cavallo vennero investiti da un’ auto. Il signor Locatelli denunciò il conducente e chiese il risarcimento dei danni subiti. In tribunale, venne interrogato dall’avvocato del conducente. L’avvocato disse: “Signor Locatelli, ci ha parlato dei suoi danni. Ma secondo il verbale dell’incidente, lei ha detto ai carabinieri presenti sul posto di non essersi fatto male”.

Il signor Locatelli rispose: ”Beh, mi ascolti. Quando sono arrivati i carabinieri, per prima cosa hanno guardato il mio cavallo e uno di loro ha detto: - Sembra che abbia una zampa rotta -, ha preso la pistola e l’ha ucciso. Poi è venuto da me e mi ha chiesto come stavo. Naturalmente ho detto subito - Sto bene!- ".

Chi ha denunciato chi?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa è successo?
a.
b.
c.

[?]
Che cosa diceva il verbale dell’incidente?
a.
b.
c.

[?]
Quando il carabiniere è arrivato sulla scena dell’incidente che cosa ha fatto?
a.
b.
c.

[?]
Perché il carabiniere ha sparato al cavallo?
a.
b.
c.

[?]

Înţelegere generală

Exerciţiul 1: Transformare

In questo esercizio, trasforma le frasi da attive a passive. Tutte le frasi attive sono al presente.

Exerciţiul 2: Transformare

In questo esercizio, trasforma le frasi da attive a passive. Tutte le frasi attive sono al passato

Exerciţiul 3: Transformare

Per esprimere un' azione che non può essere attribuita a un soggetto preciso, ma generico, indeterminato, si ricorre all’uso del "si" (impersonale) seguito dal verbo alla terza persona, singolare o plurale.

Exerciţiul 4: Ce este corect

Selectaţi răspunsul corect.

Exersarea gramaticii

Exerciţiul 1: Adevărat/Fals

Pentru fiecare dintre situaţiile de mai jos, alegeţi Adevărat sau Fals.

Înregistrare:

Transcriere:

Il diritto comune è nato in Gran Bretagna e si basa più sulla giurisprudenza che sulle leggi. I giudici, per prendere delle decisioni si basano su casi precedenti, ossia su sentenze anteriori di casi simili.

Nel diritto civile, più diffuso di quello comune, tutte le leggi vengono emanate da organi legislativi. Il giudice si limita ad applicare la legge a determinati casi.

Nell’Unione Europea sembra esserci una convergenza tra diritto comune e diritto civile. Probabilmente in futuro le differenze tra i due sistemi scompariranno e verranno considerati uguali.

Il diritto comune si è sviluppato in Gran Bretagna e poi si è diffuso nell’Europa continentale.

[?]
Il diritto dell’Unione Europea deriva sia dal diritto comune, che da quello civile.

[?]
Il diritto civile è utilizzato in molti più paesi rispetto al diritto comune.

[?]
Il diritto civile si basa su leggi fatte dai giudici.

[?]
In futuro il diritto civile e il diritto comune sembreranno uguali.

[?]

Non ____ il delitto perfetto.
a.
b.
c.

[?]
Gli avvocati delegano alcune delle loro ____ alle segretarie.
a.
b.
c.

[?]
In Inghilterra per ____ magistrato bisogna prima essere avvocato.
a.
b.
c.

[?]
In Italia non ____ la pena di morte.
a.
b.
c.

[?]
I giudici di pace si occupano di ____ rispettare le distanze stabilite dalla legge.
a.
b.
c.

[?]
Tutto ciò che dirà potrà essere usato____ di Lei.
a.
b.
c.

[?]
I giudici di ____ si occupano di cause civili.
a.
b.
c.

[?]
Il diritto civile è più utilizzato rispetto ____ diritto comune.
a.
b.
c.

[?]
Il dovere dei giudici è quello di far ____ la legge.
a.
b.
c.

[?]
I giurati non si mettevano ____ sul verdetto.
a.
b.
c.

[?]
L’assassinio è passato ____ Corte.
a.
b.
c.

[?]
Aveva il ____ di restare in silenzio.
a.
b.
c.

[?]
Il ____ di un notaio è autenticare i documenti.
a.
b.
c.

[?]
Il notaio ha la responsabilità di proteggere ____ frode.
a.
b.
c.

[?]
Il diritto ____ è più diffuso di quello comune.
a.
b.
c.

[?]
Nell’Unione Europea sembra ____ una convergenza tra diritto comune e diritto civile.
a.
b.
c.

[?]
____ diritto civile di ogni paese la legge è scritta.
a.
b.
c.

[?]
L’avvocato sta cercando di ottenere una compensazione ____ il suo cliente.
a.
b.
c.

[?]
La legge è ____ per tutti.
a.
b.
c.

[?]
Il crimine non ____.
a.
b.
c.

[?]

Lista de control

După terminarea acestei lecţii ar trebui să fiţi capabili să:

să folosiţi vocabularul termenilor uzuali legali pentru soluţionarea situaţiilor

Lecţia 8: LA LEGGE

Scopurile şi obiectivele

Lexic

Exersarea lexicului

Exerciţiul 1: Exersarea cuvintelor

Exersarea auditivă

Exerciţiul 1: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Exerciţiul 2: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Exerciţiul 3: Întrebări cu variante multiple de răspunsuri

Înţelegere generală

Exerciţiul 1: Transformare

Exerciţiul 2: Transformare

Exerciţiul 3: Transformare

Exerciţiul 4: Ce este corect

Exersarea gramaticii

Exerciţiul 1: Adevărat/Fals

Exerciţiul 2: Dictare

Exerciţiul 3: Completarea

Exerciţiul 4: Completare prin selectare

Lista de control