Fejezet 6: LA SALUTE

Back

Célok és szándékok

Ebben a fejezetben az egészséggel ismerkedhet meg részletesebben, bővítheti szókincsét és kommunikációs képességeit.

A következő tevékenységeket es ismereteket fogja elsajátítani:

  • tanácsadás
  • utasítás adása
  • ajánlás
  • részletek megtudakolása

A fejezet nyelvtani része:

Szókincs

fájdalom
betegség
zavar, rendellenesség
rokkantság
diéta, étrend
gyakorlat
megbeszélt időpont
gyógyszer
orvos
páciens
ápolónő
egészség, jólét
egészség
egészségügyi ellátás
sérülés
masszázs
masszőr
vérnyomás
kezelés, gyógyítás
dívány
cukorbetegség
kóros elhízás
egészséges
szív
kórház
beteg
fertőző
fizikoterápia
kutatás
látvány, láthatóság
gyomor
stressz
műtét
végtag
vak
röntgen
kövér
megbetegszik
lélegzik
ég
megadja magát
megsebez
fáj
folytatódik
túloz
megelőz

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Tölts be a helyes fordítást az alábbi egyes kifejezésekhez.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:
MedicoBuongiorno, signor Agazzi. Come andiamo?
AgazziNon molto bene.
MedicoOk. Si sieda e mi dica che cosa c'è che non va.
AgazziHo un forte mal di stomaco.
MedicoDa quanto tempo?
AgazziBeh, è iniziato ieri pomeriggio e sono stato malissimo tutta la notte.
MedicoSi spogli, per favore, e si sdrai sul lettino. No, non spogli i pantaloni. Solo la giacca e la camicia. Vediamo, mi dica dove le fa male. Qui in alto, in mezzo, o qua sotto?
AgazziMi fa male dappertutto.
MedicoVedo. Probabilmente non è nulla di importante, ma voglio che faccia una radiografia.
AgazziÈ grave?
MedicoGlielo saprò dire dopo la radiografia, ora si rivesta e segua l' infermiera.
  1. Che problema ha il signor Agazzi?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa gli è successo durante la notte?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Dove gli fa male lo stomaco?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Qual è l' affermazione corretta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Che cosa pensa il medico?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:
GiornalistaDottor Ghislotti, in questi giorni si parla molto di salute e benessere. Può darci alcuni consigli per mantenerci sani e vivere più a lungo?
DottoreBeh, in primo luogo, mangiare il cibo giusto, nelle dosi adeguate. La ricerca ha dimostrato che molte malattie - quali il diabete, le malattie cardiache, e la pressione alta - possono essere prevenute o controllate con una dieta equilibrata.
GiornalistaQuanto dobbiamo mangiare?
MedicoDipende, ma bisogna cercare di controllare il proprio peso bruciando calorie con l' attività fisica.
GiornalistaQual è la soluzione migliore?
MedicoMangiare una grande varietà di alimenti, in particolare frutta e verdura, e gli alimenti con un basso contenuto di grassi, come il pesce.
GiornalistaLei diceva di fare esercizio. Allora dovremmo iniziare tutti a fare jogging, o iscriverci a una palestra?
DottoreL' attività fisica aiuta a prevenire le malattie cardiache, la pressione alta, l' obesità, il diabete e altre malattie. Ma senza esagerare. Bisogna iniziare lentamente e mantenersi allenati. Anche passeggiare, come correre, può essere salutare.
GiornalistaChe cosa pensa dell' alcol e del fumo?
DottoreUn bicchiere di vino durante i pasti va bene, ma se fuma, meglio smettere! Può danneggiare seriamente la salute.
  1. Il medico dice che dovremmo mangiare:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Il medico dice che dovremmo mangiare:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Una dieta equilibrata può prevenire:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Il pesce fa bene perché contiene:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Che cosa dice il medico che non si dovrebbe fare?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:

I servizi sanitari moderni sono così grandi e complessi che includono ora un nuovo servizio, l’ Informatica Sanitaria. I sistemi sanitari informatizzati consentono di pianificare e realizzare la ricerca, e di trovare nuovi modi per rendere i risultati dei test di laboratorio e le radiografie disponibili più rapidamente. Liberano il personale dalla burocrazia, permettendogli di dedicare più tempo ai pazienti. Aiutano a ridurre le liste d' attesa e a programmare gli appuntamenti con i pazienti. Il personale di Informatica Sanitaria opera in ospedali, cliniche e ambulatori. Inoltre, opera in settori come l' assistenza sociale e gli ospedali di pratica.

  1. Qual è l'affermazione corretta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Qual è l' affermazione corretta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Il personale di Informatica Sanitaria si occupa di una serie di cose, tra cui:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Che cos' è un ospedale di pratica?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Átalakítás

Versione informale, Tu

Például:

Dire al paziente di alzare le braccia.
Alzi le braccia.
Dire al paziente di mangiare.
Mangi.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Gyakorlat 2: Átalakítás

Versione formale, Lei

Például:

Dire al paziente di alzare le braccia.
Alza le braccia.
Dire al paziente di mangiare.
Mangia.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Gyakorlat 3: Átalakítás

Versione formale, Lei

Például:

Chieda al dottor Agazzi.
Non chieda al dottor Agazzi.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?
  7. A.
    B. ?
  8. A.
    B. ?
  9. A.
    B. ?
  10. A.
    B. ?

Gyakorlat 4: Behelyettesítés

Versione informale, Tu

Például:

Chiedi al dottor Agazzi.
Non chiedere al dottor Agazzi.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. ?

  8. ?

  9. ?

  10. ?

Gyakorlat 5: Behelyettesítés

ENTRAMBI HANNO LO STESSO SIGNIFICATO, MA IL PRIMO È UN ORDINE, IL SECONDO UN CONSIGLIO.

Például:

Bevi meno whisky!
Dovresti bere meno whisky.
Non mangiare tanto!
Non dovresti mangiare tanto.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

  7. ?

  8. ?

  9. ?

  10. ?

Gyakorlat 6: Választás

Válaszd ki a jó megoldást.

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?
  7. a. 
    b. 
    ?
  8. a. 
    b. 
    ?
  9. a. 
    b. 
    ?
  10. a. 
    b. 
    ?

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

Felvétel:
Átirat:

Esistono molti tipi di massaggi. Molte tecniche di massaggio vengono utilizzate semplicemente per fornire un rilassamento diffuso, migliorare la circolazione, o rimuovere la rigidità dopo un esercizio.

Altre aiutano a recuperare la mobilità dopo un intervento chirurgico, una lesione, o un incidente.

Oggi il fisioterapista spesso sostituisce il massaggiatore. La fisioterapia utilizza una serie di tecniche quali l' esercizio fisico, il massaggio, la manipolazione, la trazione e alcune forme di idroterapia. La fisioterapia è la professione ideale per persone con difficoltà visive, inoltre una laurea in fisioterapia offre molte opportunità di lavoro.

  1. Esiste un solo tipo di massaggio.


    ?
  2. I massaggi e la fisioterapia sono la stessa cosa.


    ?
  3. I massaggiatori non trattano solo sportivi, ma anche persone con disabilità.


    ?
  4. È impossibile per un fisioterapista cieco trovare un buon lavoro.


    ?
  5. La fisioterapia spesso è necessaria per la riabilitazione dopo un intervento chirurgico.


    ?

Gyakorlat 2: Tollbamondás

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Felvétel:
Átirat:

Esistono molti tipi di massaggi. Molte tecniche di massaggio vengono utilizzate semplicemente per fornire un rilassamento diffuso, migliorare la circolazione, o rimuovere la rigidità dopo un esercizio. Altre aiutano a recuperare la mobilità dopo un intervento chirurgico, una lesione, o un incidente.

?

Gyakorlat 3: Kitöltés

Töltsd ki a hézagokat a alábbi szövegben. Minden egyes hézagba csak egy helyes válasz illik.

Átirat:

Oggi il fisioterapista spesso sostituisce il massaggiatore. La fisioterapia utilizza una serie di tecniche quali l'esercizio fisico, il massaggio, la manipolazione, la trazione e alcune forme di idroterapia. La fisioterapia è la professione ideale per persone con difficoltà visive, inoltre una laurea in fisioterapia offre molte opportunità di lavoro.

? il fisioterapista ? sostituisce il massaggiatore. La fisioterapia utilizza una ? di tecniche ? l'esercizio fisico, il ?, la manipolazione, la ? e alcune forme di idroterapia. ? fisioterapia è la ? ideale per persone ? difficoltà visive, inoltre una ? in fisioterapia offre molte opportunità di lavoro.

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Válaszd ki a megfelelő lehetőséget a következő mondatokban levő rések kitöltéséhez.

  1. Da ____ tempo ha questo dolore?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Dove Le fa ____?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Bene. Torni la____ settimana, signor Amati.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Sono ____ male tutta la notte.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Dovrebbe fare una ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Non è così ____, non rischia di morire.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Mia sorella è malata. L' hanno ____ in una clinica.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Mia madre è andata ____ ospedale a trovare mia sorella.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Posso parlare con il dottor Ghislotti? – Mi dispiace, ____ lavora in ospedale oggi.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Tua sorella fa la segretaria, vero? – No, è infermiera ____ Ospedali Riuniti di Bergamo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Aiuta a prevenire l'obesità, il diabete e altre ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Non dovresti ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Non arrenderti. Tieni ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. Il personale di Informatica Sanitaria fa da supporto ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Il personale di Informatica Sanitaria libera medici e infermieri dalla ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. I medici operano ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. Ci sono dei letti?-- No, non ci sono letti ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. La fisioterapia si occupa anche della riabilitazione dopo ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. La fisioterapia può essere applicata anche al massaggio della parte ____ della schiena del paziente.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. La manipolazione e la trazione sono due ____ utilizzate dalla fisioterapia.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Ellenőrzőlista

A következő lista alapján ellenőrizze le, hogy kellően megismerkedett-e az adott témával. Képesnek kéne lennie:

  • tanácsadás
  • ajánlás
  • utasítás
Verzió 2.0 (2011-12-07 01:26 CET)
Figyelem: Media Player nem elérhető. JavaScripttel ellátott böngészőt használjon.