Leksjon 9: SERVICIOS SOCIALES

Back

Mål og Formål

I denne leksjonen vil du lære deg ord og uttrykk knyttet til sosiale tjenester

Du vil øve deg på det følgende:

  • Skjelne mellom handlinger i fortiden og disse handlingenes resultat i nåtiden

Det grammatiske fokuset for denne leksjon er:

Vokabular

stønaden
søknaden
hjelpen
jobbsenteret (NAV)
et råd
begrensningen
invaliditeten
arbeidsløshetstrygd
helsen
en forsikring
den enslige faren
den enslige moren
jenta
gutten
sønnen
datteren
en baby
fengsel
pleiehjem
uførhetsgrad
rettighetene
firmaet
sosialarbeideren
skjemaet
innehaver
innvandreren
utvandreren
en sykepleier
pensjonat
prisen
synshemming
lønna
pen
gift
enslig
forsikret
skatt
foreløpig
definitiv
å søke
å fylle inn
å betale
å hjelpe
å bli intervjuet
få adgang til
OK.
Dessuten.
Han har gått.
Hva mener du...?
Takk gud.

Vokabularøvelse

Øvelse 1: Test deg selv

Sett inn den korrekte oversettelsen av hvert uttrykk.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Høreforståelse

Øvelse 1: Flervalgsoppgaver

Velg det rette svaret.

Opptak:
Transkripsjon:

Pablo ha ido a la oficina de empleo para pedir información.

PabloHola, buenos días
FuncionariaBuenos días. ¿Qué quería?
PabloQuería información sobre las prestaciones de desempleo.
FuncionariaBien. ¿Ha trabajado un año completo?
PabloSí. He tenido 3 ó 4 trabajos en los últimos 2 años, pero la última empresa para la que trabajé, cerró hace una semana y ahora estoy en paro.
Funcionaria¿Estaba asegurado?
PabloSólo en los dos últimos meses, en mi último trabajo.
FuncionariaBueno, pues si no ha cotizado durante un año no podemos ayudarle.
  1. En este momento Pablo está:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Qué ha hecho Pablo en los últimos dos años?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Cuánto tiempo estuvo en su último trabajo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Estaba asegurado en su último trabajo?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Le han asegurado en sus otros trabajos?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. ¿Dónde ha ido Pablo a pedir información?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Øvelse 2: Flervalgsoppgaver

Velg det rette svaret.

Opptak:
Transkripsjon:

Rosa ha tenido un bebé, pero no está casada, y el padre va a estar en la cárcel dos años. Acude con su hijo a la oficina de Asuntos Sociales.

Funcionario¡Qué niño tan guapo! ¿Cómo se llama?
RosaSe llama Carlos, gracias. Quería saber si tengo derecho a alguna ayuda familiar.
EmpleadoOh, vale. Veamos. ¿Está usted casada?
RosaNo, no, gracias a Dios. Además el padre se ha ido...
Empleado¿Qué quiere decir, con “se ha ido”?
RosaEstá en la cárcel.
EmpleadoOh. Bueno, le voy a hacer algunas preguntas. Tenemos que rellenar este formulario de solicitud.
  1. ¿Cuál es la situación actual de Rosa?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Por qué se ha ido el padre del niño?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. ¿Cuál es frase la correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ¿Qué pide Rosa?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. ¿Qué hace el funcionario?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Øvelse 3: Flervalgsoppgaver

Velg det rette svaret.

Opptak:
Transkripsjon:

Cuando una persona tiene una limitación sensorial, psíquica o física, puede obtener un certificado de minusvalía. Este certificado puede ser expedido únicamente por la Administración Pública, e indica si la minusvalía es temporal o definitiva. También indica si el o la titular tiene que pasar revisión o no, y cuándo. La persona que solicita el certificado tiene que entrevistarse con varios profesionales, que deciden el grado de discapacidad: un médico, un psicólogo y un asistente social. Además de otros servicios y ayudas los titulares de este certificado pueden acceder a una pensión no contributiva de invalidez.

  1. Pueden tener un certificado de minusvalía:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. ¿Cuál es la frase correcta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. La minusvalía puede ser:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. El tribunal médico está formado por:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Generell forståelse

Øvelse 1: Transformasjon

Responde a una afirmación en el Pretérito Perfecto con una pregunta con '¿Cuándo ..?' en el pasado simple.

Eksempel:

He solicitado una pensión.
¿Cuándo la solicitaste?

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Øvelse 2: Transformasjon

Responde a una afirmación en el Pretérito Perfecto con una pregunta con ¿Dónde....? en Pretérito Indefinido

Eksempel:

He encontrado mi bono de transporte.
¿Dónde lo encontraste?

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Øvelse 3: Transformasjon

Responde a una pregunta en el pretérito perfecto con una respuesta en el pretérito indefinido, usando 'la semana pasada'.

Eksempel:

¿Ya has solicitado el subsidio?
Sí, lo solicité, la semana pasada

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Øvelse 4: Transformasjon

Oirás una pregunta en Pretérito Perfecto. Responde de forma negativa usando el Pretérito Perfecto y 'todavía no'

Eksempel:

¿Ha recibido el dinero?\\ No, no lo he recibido todavía.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Øvelse 5: Transformasjon

Oirás una pregunta en Pretérito Perfecto. Responde de forma negativa usando el Pretérito Perfecto y 'todavía no'.

Eksempel:

¿Ha recibido el dinero?
No, no lo he recibido todavía.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Øvelse 6: Utvalg

Escoge la frase correcta

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?

Grammatikkøvelse

Øvelse 1: Riktig/feil

For hvert av utsagnene nedenfor velg Riktig eller Feil.

Opptak:
Transkripsjon:

Las pensiones contributivas son de duración indefinida, y su importe se determina en función de las aportaciones efectuadas por el trabajador y el empresario. Pueden ser por jubilación, incapacidad permanente, o en favor de familiares en caso de fallecimiento. Las pensiones no contributivas son prestaciones económicas para las personas que se encuentran en situación de necesidad y no tienen recursos suficientes para su subsistencia, aun si no han cotizado nunca o el tiempo suficiente para alcanzar las prestaciones del nivel contributivo.

  1. TODO


    ?

Øvelse 2: Diktat

Lytt til hele innspillingen først. Gå deretter til tekstboksen og bruk '>'-tasten for å høre på teksten del for del. Skriv hva du hører inn i tekstboksen. For detaljerte instruksjoner, se i Hjelp-seksjonen.

Opptak:
Transkripsjon:

Las pensiones contributivas son de duración indefinida, y su importe se determina en función de las aportaciones efectuadas por el trabajador y el empresario. Pueden ser por jubilación, incapacidad permanente, o en favor de familiares en caso de fallecimiento.

?

Øvelse 3: Fyll ut

Fyll ut hullene i teksten nedenfor. For hver hull er det bare ett riktig svar.

Transkripsjon:

Las pensiones no contributivas son prestaciones económicas para las personas que se encuentran en situación de necesidad y no tienen recursos suficientes para su subsistencia, aun si no han cotizado nunca o el tiempo suficiente para alcanzar las prestaciones del nivel contributivo.

Las ? no contributivas ? prestaciones económicas para las personas ? se encuentran ? situación de necesidad y no ? recursos suficientes para ? subsistencia, aun si no han cotizado ? o el tiempo suficiente ? alcanzar las ? del nivel ?.

Øvelse 4: Fyll hullene

Velg den riktige valgmuligheten for å fylle hullene i følgende setninger.

  1. Si estás desempleado puedes ____ el subsidio de desempleo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Para obtener el subsidio debes ____ una solicitud
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Carolina no puede ____ de su madre.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. ____ no han elegido una residencia de ancianos.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. El ____ de los subsidios puede aumentar si tienes personas a tu cargo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. El padre de su hijo va a estar en la cárcel ____ dos años.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. Los servicios sociales atienden especialmente a personas con ingresos más ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. El dinero para las pensiones se obtiene de las ____ de empresarios y trabajadores.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Usted tiene que rellenar este ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Con una tarjeta de minusválido puedes aparcar ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Los trabajadores reciben un ____ por su trabajo
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Las madres ____ también reciben ayudas.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Carolina ____ un nuevo trabajo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. Rellene ____ solicitud y así podremos evaluar su caso.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. ¿Ha trabajado en este ____ año?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. ¿Qué quiere ____ “se ha ido”?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. ¡Qué niño tan ____!
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. Normalmente los sueldos se pagan cada ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. La última empresa en la que trabajé ____ el mes pasado.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. Muchas personas con ____ visual tienen buenos puestos de trabajo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Sjekkliste

Når du er ferdig med denne leksjonen, skal du være i stand til å:

  • Skjelne mellom handlinger i fortiden og det disse handlingene fører til i nåtiden.
Versjon 2.0 (2011-12-07 01:19 CET)
Advarsel: Media Player unavailable. Use a JavaScript enabled browser.