A 25 méteres medencétshort course-nak is nevezik. | |
Az 50 méteres medencét long course-nak is nevezik. | |
A bear hug egy olyan fogás, miközben az ellenfelet kézzel átöleljük. | |
Bounce pass-nak a pattintott átadást nevezzük. | |
Egy sakkjátszma akár több óráig is tarthat. | |
A sakktábla világos és sötét mezőkből áll. | |
A cross egy erős ütés. | |
A sérült játékost ki kell vizsgálni még akkor is, ha úgy tűnik, hogy nincs semmi baja. | |
A ratrak igazítja el a lejtő felszínét. | |
A jab gyors ütés távolra. | |
Végső átadás és gól! | |
A leg lock nehezebb, mint az arm lock. | |
Azt az átadást, amelynél a labda nem éri a vizet dry pass-nak nevezzük. | |
A stadion biztonsági felügyeletének el kéne hárítania a különböző veszélyhelyzeteket. | |
Az átdobás egy módja, hogyan billentsük ki az ellenfelünket az egyensúlyából. | |
A kevesebb játékossal játszó csapat emberhátrányban van. | |
Az időfutamokon a cél megelőzni egy adott időt. | |
elnyelni | |
gyorsulás | |
szállás | |
akrobatikus repülő elemek | |
kaland | |
aerodinamika | |
A hátra bógni után piruettet majd cigánykereket mutatott be. | |
mozgékonyság | |
A mozgékonyság alapvető feltétele a boxnak. | |
légáramlat | |
Minden játékosnak kell lennie sípcsontvédőjének és kesztyűjének. | |
A kétméteres vonalon belülre a támadójátékos nem úszhat be labda nélkül. | |
A fel fölötti átadás a passz egyik fontos típusa a kosárlabdában. | |
üzenetrögzítő | |
közeledési szög | |
A közeledési szög kulcsfontosságú a magasugrásban. | |
A bikaviadal mai sportág vagy a múlt emléke? | |
körzeti hívószám | |
fedett stadion; aréna | |
Az arénák fedettpályás sportokhoz épülnek. | |
gólpassz | |
A gólpassz, a gólt megelőző átadás. | |
légkör | |
támadóvonal | |
szabad (szoba) | |
lavina | |
átlag | |
kézenátfordulás hátra | |
hátra bógni | |
tolatólámpa | |
stadion/pálya labdajátékokhoz | |
súlyzó | |
mezítláb | |
fürdő | |
strand | |
bear hug fogás | |
előnyös | |
számla | |
futó | |
takaró | |
szektor, a stadion egy része | |
palánk | |
Bobby George a darts tudósa. | |
testtel való védekezés | |
A testtel való védekezés durva megoldás. | |
foglalás | |
(víz)fenék | |
pattogtatni | |
pattintott átadás | |
A box vagy taekwondo az összekapaszkodást csak nagyon rövid időre engedi. | |
féklámpa | |
áttörés | |
brosúra, röplap | |
Bryan felugrásból szerzett pontot. | |
külső bull | |
bikaviadal aréna | |
bull | |
foglalt | |
mellesleg | |
hívás | |
táborozás | |
Segíthetek valamiben? | |
Kérem beszélhetnék ...-val/vel? | |
Átadhatok egy üzenetet? | |
képes valamire | |
lépéshiba | |
A lépéshiba szabálytalanság a kosárlabdában. | |
cigánykerék | |
sáncolás, rosálás | |
(U.S.) | mobiltelefon |
A Celtics győzött a Lakers felett. | |
centre | |
kezdőkör | |
súlypont | |
kezdőpont | |
szobalány | |
irányváltás | |
díj, illeték | |
alváz | |
hátulról lökés | |
A hátulról lökés szabálytalanságnak minősül a jégkorongban. | |
A sakk stratégiája a célok meghatározásán múlik a játék során. | |
A sakk taktikának az a lényege, hogy hogyan szerezzünk előnyt néhány lépésből az ellenféllel szemben. | |
kétkezes átadás mellmagasságban | |
A mellmagasságban történő átadás a passzolás egy további formája. | |
húzódzkodás | |
átfordulás(korlát körül) | |
köraréna | |
súlylökés | |
A súlylökés az egyik olimpiai súlyemelőszám. | |
a súlyzó felemelése húzással | |
átugorni a lecet | |
összeakaszkodni, fogni | |
cselgáncs | |
az óra járásával megegyező irányba | |
klubház | |
edző | |
tengerpart | |
(U.S) | "r" beszélgetés |
A stadionok nevének elüzletiesedése a stadionok gyakori átnevezéséhez vezet. | |
elüzletiesedett | |
keverék (a gumigyártásban) | |
konstruktőrök | |
verseny | |
koordináció | |
A koordináció a teakwondo alapja. | |
szögletzászló | |
szögletrúgás | |
Megismételné, kérem? | |
Betűzné, kérem? | |
Át tudna adni -nak egy üzenetet, kérem? | |
ellentámadás | |
ellencsapás | |
országos előhívó | |
erős egyenes | |
felsőléc | |
zsúfolt | |
tengeri utazás | |
(or A-score) | D pontszám (korábban A pontszám) a gyakorlat nehézségi értékét mutatja meg |
lengéscsillapító | |
sötét mezők | |
darts | |
műszerfal | |
évtized | |
védő | |
késés | |
elutazás | |
célállomás | |
Nem láttátok a könyökvédőmet? | |
Láttad az utolsó lóversenyt a lóversenypályán? | |
fogadás | |
keresés a telefonkönyvben, tudakozó | |
Sok energiára van szükség a fedettpályás sportokhoz? | |
Végre tudod hajtani a leg lock-ot? | |
ajtókilincs | |
kétágyas szoba | |
válogatás a keretbe | |
döntetlen | |
cselezés, ladbavezetés | |
Ahogy a játékos az oldalvonalnál vezete a labdát hirtelen észrevette a lehetőséget. | |
áttörés | |
az az átadás, amelynél a labda nem érinti a vizet | |
(or B-score) | E pontszám (korábban B pontszám) a gyakorlat kivitelét értékeli |
Minden pályának külön fordulóbírója van. | |
Minden játékosnak az elején nyolc gyalogja van. | |
Minden játékosnak 16 figurája van. | |
ökoturizmus | |
könyök | |
könyökvédő | |
elektronika | |
külön apartman a hotelben | |
a medence vége | |
kitartás, kondíció | |
betartani | |
foglalt | |
belépti díj | |
kivizsgálni | |
átlépni, megszegni (a szabályokat) | |
kirándulás | |
végrehajt | |
kimerült | |
bemutató, kiállítás | |
mellékállomás | |
szemmagasságban | |
felszerelés | |
fax | |
bátorság | |
A bátorság elérése a taekwondo egyik célja. | |
sárvédő | |
stadion háttérépülete/melléképülete | |
tűzoltók | |
tűzoltókészülék | |
A tűzoltókészülékek a folyosókon vannak elhelyezve. | |
Először végrehajtott egy emelést kézállásba, ezt gyorsan követte egy futó átugrás majd egy spárga felugrás. | |
ötméteres vonal | |
terpesztett lábbal végrehajtott körök, Thoma-kör | |
hajlékonyság | |
flick (kézenátfordulás hátra) | |
repülőjárat | |
repülési szakasz | |
úszni, lebegni | |
szint | |
külföldi | |
előcsarnok | |
szabadrúgás | |
vegyes váltó | |
A szabaddobásokat az ötméteres vonaltól lövik. | |
kézenátfordulás előre | |
első sor | |
Támadás az első sorból a gyakoribb. | |
előre bógni | |
teljes ellátás | |
teljes érintkezés | |
csavart szaltó (egész csavar) | |
óra | |
kapu | |
sebességváltó | |
óriáskörök | |
ajándékok | |
A gladiátori küzdelmek a körarénákban már a múlté. | |
gólvonal | |
kapus | |
kapufa | |
startrács | |
ratrak | |
házi kedvenceket ellátó helység | |
vendég | |
utazás idegenvezetővel | |
félpanzió | |
félidő | |
kéz | |
vezetés | |
kézenátfordulás | |
Pattogtatni a kosár alatt. | |
Tíz milliméterrel a rekord felett ugorta át a lecet. | |
Rögtön az elején eltalálta a tripla szektort. | |
A földre vitte az ellenfelét és a bíró számolni kezdett. | |
Cukaharát mutatott be, dupla csavarral. | |
30 kilós súlyzóval edz. | |
A második menetben a földre került. | |
A kapu elé lőtte a labdát. | |
Nem túl jó hosszútáv futásban. | |
fejes | |
Haló, tessék. | |
A gyorsulása hihetetlen. | |
örökség | |
főszezon | |
lóversenypálya | |
Kérem tartsa a vonalat! | |
fogás | |
Fogás és lökés a gyakori szabálytalanságok a vízilabdában. | |
a kapu előtti terület | |
szünidő | |
motorháztető | |
horog | |
huligánok | |
A futballhuligánok lerombolták a klubházat. | |
gyűrű | |
vízszintes | |
Mennyit súlyt szeretnél? | |
hidraulika | |
Hetente kétszer járok edzőterembe, hogy növeljem a kondíciómat. | |
A céltáblámon piros és fekete szegmensek vannak. | |
Piros versenyruhám van. | |
Délután öklözni fogok. | |
Ki kell cserélnem a korcsolyám éleit. | |
Minden pénteken dartsozom. | |
A Lakers színeiben centreként játszom. | |
A szabadtéri úszást részesítem előnyben. | |
A verseny végén kimerült voltam. | |
Később visszahívom. | |
Sajnos, attól tartok, hogy... | |
... miatt hívom. | |
...-an hívok. | |
A jégkorong teljes érintkezésű sport. | |
A jégkorongjátékosok gyarkan szenvednek horzsolásokat. | |
Ha kevés a hó, használható a hóágyú. | |
A tested hajlékonyságának javítása a teawondoban alapvető. | |
A cselgáncsban a felek állva mérkőznek egymással. | |
Vegyes váltónál a versenyzők választhatnak úszásnemet maguknak. | |
A görög-római birkózásban a birkózó felek fegyvertelenek. | |
A műúszásnál az úszók minden úszásnemet használnak. | |
kényelmetlenség | |
növelésf | |
fedettpályás sport | |
a stadion felszereltsége | |
kezdő | |
A kezdő lépéseket gyakran a gyalogok teszik meg. | |
fordulóbíró | |
azonnal | |
(IWF) | Nemzetközi Súlyemelő-szövetség (IWF) |
magába foglal | |
sziget | |
Fel szabad lökni a játékost a palánkra. | |
A jégkorong szabályai megkövetelik a védőfelszerelés használatát. | |
Mezítláb nehéz futni. | |
gyors, gyengébb ütés | |
kocogás | |
joint lock | |
Jordan az áttörést slam dunk-kal fejezte be. | |
pályabíró | |
dobás felugrásból | |
Tarsd szilárdan a bokádat. | |
kulcs | |
A Killer egy darts kieséses játék. | |
király | |
huszár, ló | |
földre vinni az ellenfelet | |
kieséses játék | |
kör | |
tartani | |
irányítás | |
Az irányítás egy olyan tulajdonság, amit fejleszt a teakwondo. | |
röplap | |
egy játék (darts) | |
leg lock | |
felvonó | |
világos mezők | |
vonal | |
előcsarnok, folyosó | |
összekapaszkodás | |
50 méteres medence | |
hosszútáv futás | |
mellékszezon | |
poggyász | |
szárazföld | |
Figyelj a helyes testtartásra! | |
hoteligazgató | |
Maradona kezezése nem volt büntetve. | |
műúszás | |
rendetlenség | |
üzenet | |
középtáv futás | |
A középtáv futó versenyek legfeljebb 3000 m hosszúak. | |
középpályás | |
visszaélés | |
mobiltelefon | |
Néhány stadion rendelkezik mozgatható játéktérrel. | |
mozgatható játéktér | |
izomtömeg | |
A dartsom a külső bullban maradt. | |
nemzeti park | |
természetvédelmi terület | |
nyakvédő | |
A nyakvédő megelőzi a nyaksérüléseket. | |
semleges sarok a ringben | |
Szép lövés a bal oldali üres területről. | |
éjszakai élet | |
foglalt | |
Egy pillanat türelmet kérek. | |
Az egyik védőjük a gólvonal mögött esett össze. | |
szabadtéri úszás | |
telefonközpontos, operátor | |
A csatárunk gyorsan közeledett a kezdőkörhöz. | |
szabadtéri sport | |
győzni | |
összidő | |
fej fölötti átadás | |
leelőzni | |
szervezett utazás idegenvezetővel | |
passz, átadás | |
folyosó | |
szenvedély | |
gyalog | |
A gyalog csak előre csak szabad mezőre léphez. | |
büntető terület, tizenhatos | |
büntető | |
időtartam | |
telefon | |
telefonfülke | |
telefonkártya | |
céltábla | |
figura | |
bicska | |
két vállra fektetés | |
box | |
talajterület | |
A játékosok gyakran könyökkel okoznak sérülést egymásnak. | |
első a startrácson | |
portás | |
testtartás | |
erőemelés | |
Az erőemelés nem olimpiai szám. | |
emberelőny | |
kézenállás | |
nyomás | |
védőfelszerelés | |
védőfelszerelés | |
tudó | |
cél | |
bizonyos célból épített | |
fekvőtámasz | |
lökés | |
negyed | |
vezér | |
versenyruha | |
vadvizi evezés | |
gyorsan | |
tarifa | |
arány | |
A Real Madridnak remek támadói vannak. | |
visszapillantó tükör | |
telefonkagyló | |
recepciós | |
eredeti helyzetbe hozás | |
tekintet nélkül | |
elengedés | |
a múlt emléke, reliktum | |
szórakoztató központ | |
"r" beszélgetés | |
azonnal | |
merev, szilárd | |
csengés | |
utcai futás | |
bukfenc | |
bástya | |
szobaszervíz | |
Rooneyho fejese bebiztosította a csapata győzelmét. | |
rundel | |
romok | |
A szabályok betartására három vagy négy bíró ügyel. | |
A gyors gyaloglás módja a futás. | |
vészkijárat | |
biztonsági felügyelet | |
sambo | |
A sambo egy orosz küzdősport. | |
mérlegállás | |
ollózás | |
Az ollózás a magasugrás egyik fajtája. | |
pontozólap | |
gólszerző | |
tengerpart | |
idény | |
önkiszolgáló étkezés | |
önképzés | |
Az önképzés a taekwond egyik alapvető aspektusa. | |
önismeret | |
önmagunk tökéletesítése | |
Önmagunk tökéletesítése a taekwondo egyik célja. | |
sorozat | |
szolgáltatás | |
szerva | |
gyakorlatsor | |
feladó | |
sekély víz | |
Csinált egy spárgafelugrást fordulattal, és egy zsugor előreszaltóval ugrott le (ha gerenda, vagy) fejezte be a gyakorlatát (ha talaj). | |
Az utolsó pillanatban fogadta a labdát. | |
Minden nap jár kocogni. | |
Képes célbaérni a versenyben öt percen belül. | |
Bemutatott egy rudelt, melyet flickkel és dupla bicska hátra szaltóval fejezett be. | |
A lövése átment a gyűrűn. | |
Pihent a semleges sarokban. | |
Hét kört megnyert, de nem volt elég a játék megnyeréséhez. | |
gyűrű ugrás | |
lepedő | |
sípcsontvédő | |
A sípcsontvédők részei a labdarúgó felszerelésének. | |
sípcsontvédő | |
25 méteres medence | |
emberhátrány | |
vállvédő | |
A vállvédő része a védőfelszerelésnek. | |
zuhany | |
városnézés | |
egyágyas szoba | |
együléses | |
emlékhelyek | |
korcsolyaél | |
ügyes | |
fedett magántribün | |
slam dunk | |
latyak | |
A latyak gyakran tavasszal jelenik meg. | |
szakítás | |
hóágyú | |
Némely versenyek sekély vízben kezdődnek. | |
ajándéktárgy | |
öklözés | |
spárga felugrás | |
futó átugrás | |
váltott futó átugrás | |
kificamodott boka | |
rugalmas/rugós szőnyeg | |
személyzet | |
pánikszerű menekülés | |
állóhelyeknek kijelölt rész | |
startkő | |
terpeszcsuka felugrás | |
terpeszbe teszi a lábát | |
stratégia | |
hordágy | |
nyújtás | |
A nyújtás a versenyre való készülés fajtája. | |
lövés | |
csatár, támadó | |
konstrukció | |
szenvedni | |
alkalmas | |
bőrönd | |
apartman | |
napsütés | |
A szuper óriásműlesiklás gyorsasági, nem pedig technikai számként van számon tartva. | |
(super G) | szuper óriásműlesiklás |
álló helyzet | |
Az álló helyzet a birkózásban előnynek számít. | |
átdobás | |
támasz | |
Támasz, lépés és eredeti helyzetbe hozás a három fázisa a futó lábnak. | |
felfüggesztés | |
átfordulás(saját tengely körül), lengés | |
telefonközpont | |
taktika | |
földre vinni | |
technikai KO | |
telefon | |
telefonkönyv | |
előfeszített vázszerkezet | |
Ez gyilkos ütések sorozata volt. | |
A fedettpályás hatvanméteres sprint a síkfutás gyakori versenyszáma. | |
Az atléták a melléképületben készülnek fel a versenyre. | |
A támadóvonal 3 méterre van a hálótól. | |
A baseball meccs a városi sportpályán fantasztikus volt. | |
A kétvállra fektetés alapmódszerét cross press-nek nevezzük. | |
A futó átlósan mozoghat. | |
A fenék gyakran egyenetlen. | |
A céltábla közepét bullseye-nak hívják. | |
A húzással való emelés a súlyemelők edzőgyakorlata. | |
Az edző kiabált a csapattal. | |
A sorsolás a kezdőpontnál játszódik le. | |
Beleremegett a felsőléc. | |
A hollandok szabadrúgáshoz jutottak. | |
A E szektorban levő szurkolók hangos éljenzéssel támogatták csapatukat. | |
A tűzoltók időben érkeztek. | |
Letelt az első negyed. | |
Az óra ismét áll. | |
A magasugrás célja átugorni egy vízszintes lecet. | |
A kapus a bal kapufához vetődött. | |
A félmaraton az utcai futások közé tartozik. | |
Az emberi test jobban úszik neoprénben. | |
A pályabírók a versenyzők stílusát ellenőrzik. | |
A király a legértékesebb figura. | |
A huszár L alakban mozoghat. | |
Legutóbb a szögletzászló mellett volt bedobás. | |
A balhorog kiütötte az ellenfelét. | |
A legügyesebb játékosok vannak kiválogatva. | |
Néhány stadion neve márkanévvé vált/elüzletiesedett. | |
A válogatás az NBA-be minden évben lejátszódik. | |
Az új pontrendszert 2006-ban vezették be. | |
Az összidő az, ami számít. | |
A folyosó üres terület, ahová lehet passzolni. | |
Az erős ellencsapás lecsillapította Lewis-t. | |
A játék célja gólt szerezni. | |
A vezér a futó és a bástya lépéseit kombnálja. | |
A bástya nem mozoghat átlósan. | |
A gólszerző körbefutotta a pálya kerületét. | |
Ez egy igazán kemény szerva volt. | |
A feladó passzolt a leütőnek. | |
A szakítás az egyik a két olimpiai súlyemelőszám közül. | |
A kapu előtti területet hole-nak hívják. | |
A céltábla egy 180cm magad ember szemmagasságában van elhelyezve. | |
A csapatok az óra járásával megegyező irányban cserélkeznek. | |
Az alsó passz az egyik passzolási technika a röplabdában. | |
A pisztoly felugrást egy hátra bógni követte | |
Tavasszal több a lavina. | |
A startköveknél hét versenyő van. | |
Semmi sem hasonlítható a magántribünből való kilátáshoz. | |
Nem létezik sok védőfelszerelés a vízilabdához. | |
A pontozólapokon magas számok voltak. | |
Ezek a cipők egész jól nyelik el a rázkódásokat. | |
Ellentámadásba kezdtek, amint lehetőségük adódott. | |
Általában két középpályással játszanak. | |
Néhány másodpercig össze voltak kapaszkodva. | |
Ez a hozzáállás nem válik a jövőben a karriered előnyére. | |
Ez a súlyzó az IWF által certifikált. | |
Ez az unalmas játék döntetlennel végződött. | |
Ez az étrend megnöveli az izomtömeged. | |
Ez a szabályok megszegése. | |
Ez a gyakorlatsor harminc húzódzkodásból és tizenöt fekvőtámaszból áll. | |
bedobás | |
teraszos elrendezésű ülőhelyek | |
időfutam | |
megenged | |
elnézést kér | |
megér valamit | |
foglal | |
gondoskodik | |
bejelentkezik | |
kijelentkezik | |
áll valamiből | |
lerombolni, tönkretenni | |
tárcsáz | |
Drive znamená proniknout obranou. | |
elér (felhív) valakit | |
leteszi a kagylót | |
tartani a vonalat | |
felvenni a telefont | |
kapcsol valakit | |
átirányít | |
ellátni | |
eltölteni, elkölteni | |
pańikolni, fejvesztve menekülni | |
szétkapcsol | |
elrugaszkodni a dobbantóról | |
tárcsahang | |
idegenforgalmi iroda | |
torna, bajnokság | |
törölköző | |
atlétika | |
Az atlétikába beletartozik a magasugrás és a sprint. | |
síkfutás | |
terepfutás | |
A terepfutás speciális cipőket igényel. | |
átmeneti/átvezető mozdulat | |
utazási iroda | |
kirándulás | |
tripla szektor | |
gáncsolás | |
A gáncsolás a boxban szabálytalan. | |
cukahara (duplaszaltó egész csavarral) | |
ugrás felhúzott térdekkel | |
akrobatikus csík | |
ikerágyak | |
csavar | |
kétméteres vonal | |
fegyvertelen | |
alsó passz | |
ólommentes | |
szabad | |
üres (szabad) hely | |
szabad, üres | |
szünidő | |
vandalizmus | |
ÁFA | |
megszegés | |
sebezhető pont | |
A röplabda a szenvedélyem. | |
telefonos ébresztés | |
Ügyelj a súlypontodra. | |
A vízilabda mérkőzés négy időtartamra van osztva. | |
A félidőben vezettünk. | |
súlycsoport | |
súly (tárcsa) | |
az az átadás, amelynél a labda hozzáér a vízhez | |
búvárruha, neoprén | |
A szabadtéri úszásnál a neoprén ruha engedélyezett. | |
Hány birkózó jut egy edzőre a klubotokban? | |
Ha az ellenfér nem folytatja tovább a harcot, technikai KO-ról beszélünk. | |
Ha több játékosa van az egik csapatnak, akkor emberelőnyben játszik. | |
Pillangóúszásnál az úszóknak a célban mindkét kezükkel meg kell érinteniük a medence falát. | |
Ha teraszos elrendezésűek az ülőhelyek minden nézőnek jó a kilátása. | |
Ha a shanghaj nevű játékban shanghajt dob, azonnal győzött. | |
Melyik súlycsoportban vagy? | |
Ki van a telefonnál? | |
Kivel beszélek? | |
szpoilerek, szárnyak | |
farkas ugrás, pisztoly ugrás | |
fatribün | |
birkózás | |
A birkózás a boxban szabálytalan. | |
szaknévsor | |
A taekwondoban fejlesztheted az önismereted. | |
A joint lock által komoly sérülést okozhatsz az ellenfelednek. | |
Sáncolással nem tudod a sakkot elkerülni. | |
Ha foglalt mezőre lépsz, megszerzed az ellenfél figuráját. | |
Minen kapun át kell menned. | |
Az ellenfeled sebezhető pontjaira kell céloznod. | |
Folytatnod kell tekintet nélkül a fáradtságra. | |
Nem szegheted meg a szabályokat. | |
Nem szabadna visszaélned a teawwondo technikával. | |
Önnek rossz száma van. | |
Zidane lövése a tizenhatos széléről érkezett. |
Szókincs tartalom
Verzió 2.0 (2013-01-03 13:42 CET)