Instruções
Há duas maneiras de fazer este exercício: a forma oral e a escrita. Aproveitem das duas possibilidades para obter os melhores resultados.
A forma oral é fácil. Observem a lista do vocabulário e tentem adivinhar a tradução certa da respectiva palavra ou a expressão. Após cada palavra na lista segue uma casa de entrada com um botão através do qual podem passar a gravação da resposta certa. Repitam a resposta certa para treinarem a pronúncia. Alguns ítens possuem várias respostas. Neste caso encontrarão também mais teclas para passar a gravação delas. Como nao é possível avaliar as suas respostas orais através do computador, nao há os resultados a sua disposição. Se quiserem saber o sua contagem, devem preencher a forma escrita.
Na forma escrita simplesmente escreverão a tradução de cada palavra à casa de texto. Prestem a maior atenção ao escrever as majúsculas e as minísculas, já que o mal uso é sempre considerado como um erro. No caso da tradução da fraze inteira é preciso respeitar a pontuação correcta.
Podem controlar cada resposta a parte com a ajuda das abreviações do teclado (ver sessão Abreviaturas de teclado). Caso a fraze tem sido avaliada como errada e vocês nao sabem porque, é preciso sempre controlar a pontuação assim como a usada correcta das majúsculas e as minísculas. Estas últimas causam a maior parte das confuções.
Utilizem Quadros de comando no final de cada exercício para avaliar todas as respostas de uma vez.
Caso o seu vistor nao apoia Java Script a avaliação automatica dos exercícios nao vai funcionar. Apesar disso podem usar este curso, porém deverão verificar as suas respostas sozinhos com a ajuda da chave (ver Chave de respostas).
Abreviaturas de teclado
Em todos os exercícios onde preenchem o texto na casa de entrada podem usar as seguintes abreviaturas do teclado.
- Enter
- Ao apertar nesta tecla dentro da casa de texto obterao a avaliação da sua resposta. Ouvirão imediatamente o resultado da avaliação. Além disso, no caso da resposta errada o cursor passa para a posição da primeira letra errada no quadro da resposta escolhida. Desta maneira podem encontrar o erro (por exemplo uma gralha, corrigí-la e tentar avaliar a resposta de novo. No caso da incerteza podem usar a tecla de „apontamentoí“ descrita abaixo.
- Ctrl-Space
- Esta função pode „apontar“ quando nao conhecem a resposta certa (nao podem lembrar-se) ou nao sabem como corigir o erro encontrado na avaliação automática das respostas. Simplesmente apertem a combinação de teclas (seguram a tecla „Control“ e apertem a tecla espaço e uma letra da resposta certa vai ser completada automaticamente. Caso terem introduzido já algum texto, o cursor primeiro passa após a última letra correcta da sua resposta e depois vai ser introduzida a seguinte. Isto també, significa de que se tivesse algum texto apoś o cursor depois da utilização desta função algum dos textos continha no mínimo um erro. Tentem descobrir este erro e corrigí-lo. Depois podem tentar avaliar a sua resposta com a ajuda da tecla „Enter“ (ver acima) ou usar de novo a tecla de „apontamentoí“ até encontrar a resposta certa inteira.
Indicadores
Quadro de indicadores no fim do exercício mostra os seguintes valores:
- Proibido:
- Afirma o número das tarefas (perguntas), já respondidas no respectivo exercício. Por exemplo o dado 4/10 significa quatro tarefas conseguidas do número total dez, sem levar em conta se feitas bem ou mal. Então há ainda seis tarefas a terminar.
- Correcto:
- Afirma o número total e a percentagem das boas respostas. O primeiro par dos números mostra o resultado de todas as respostas actuais. Caso nao terem sidas correctas algumas respostas à primeira tentativa, afirma-se ainda mais um par de números indicando apenas as respostas bem feitas à primeira tentativa. Podem usar o botão „cancelar“ caso quiserem começar de novo.
Quadros de comando
Quadro de comando encontra-se debaixo de cada exercício interactivo. Ele contém os seguintes botões:
- Avaliar
- Avaliará o resultado total do exercício. Caso encontrar um erro, o cursor passa à primeira resposta errada. Além disso o cursor passa no texto à primeira letra errada da sua resposta.
- Completar
- Completará as respostas correctas no todo exercício.
- Apagar
- Apagará todas as respostas e os resultados para a possibilidade de comecar a fazer o exercício inteiro de novo.
Chave de respostas
A chave de respostas contem as respostas correctas para todos os exercícios. Ela é acessível da página de introduçao do curso. O mais confortável é utilizar remissão na forma do ponto de interrogação que se encontra no fim de cada tarefa. Com esta remissão passarão directamente à devida resposta correcta na chave.