Instrucciones
Hay dos maneras de hacer este ejercicio: oral y escrita. Aproveche las dos para obtener los mejores resultados.
La forma oral es fácil. Recorra la lista del vocabulario e intente adivinar la traducción correcta de la palabra o expresión dadas. Cada registro de la lista está seguido de una casilla de entrada y tras ella se encuentra un botón que le permite oír la respuesta correcta. Repita la respuesta correcta para practicar la pronunciación. Algunos registros tienen más de una respuesta correcta. En este caso también encontrará más botones para oírlas. Como no es posible evaluar sus respuestas orales, los resultados no están disponibles. Si desea saber su puntuación, tiene que hacer el ejercicio por escrito.
Para hacer el ejercicio por escrito, simplemente escribirá la traducción de cada palabra en el campo de texto. Cuidado con el uso correcto de letras mayúsculas y minúsculas porque la respuesta con el uso incorrecto de letras será considerada incorrecta. Si traduce toda la frase, utilice también la puntuación correcta.
Puede comprobar cada respuesta individualmente usando las teclas de acceso directo (para más información consulteTeclas de acceso directo). Si la respuesta está evaluada como incorrecta y usted no sabe por qué, deberá revisar primero la puntuación correcta y el uso correcto de letras mayúsculas y minúsculas. Estas dos cosas pueden causar alguna confusión.
Utilice Panel de control all final del ejercicio para evaluar todas las respuestas al mismo tiempo.
Si su buscador no admite JavaScript, las características interactivas y la evaluación automática, el ejercicio no funcionará. No obstante, puede utilizar este curso, pero tendrá que comprobar las respuestas usted mismo con la ayuda de la clave de respuestas (consulte Clave de respuestas).
Teclas de acceso directo
En todos los ejercicios donde complete el texto en el campo de texto, puede utilizar las siguientes teclas de acceso directo.
- Entrar
- Utilice esta tecla dentro del campo de texto para evaluar su respuesta actual. Inmediatamente oirá el sonido de evaluación. En el caso de que la repuesta sea incorrecta, el cursor es esplazado a la posición del primer carácter incorrecto dentro del texto. Así puede localizar el error, corregirlo y evaluar la respuesta de nuevo. Si no sabe cómo corregirlo, puede usar la tecla de ‘ayuda’ descrita abajo.
- Ctrl-Espacio
- Esta función le puede ayudar en el caso de no saber la respuesta correcta o si no sabe cómo corregir un error en su respuesta. Simplemente pulse la combinación de teclas (Sosteniendo la tecla „Control“ y pulse la tecla de Espacio) y una letra de la repuesta correcta será completada automáticamente. Si ya ha puesto un texto, el cursor será desplazado tras el último carácter correcto y el próximo será insertado. Eso significa que si hay un texto tras el cursor, contenía por lo menos un error. Intente localizar este error y corregirlo. Después puede evaluar su nueva respuesta usando la tecla ‘Entrar’ (vea arriba) o utilizar otra vez la tecla de ‘ayuda’ hasta que encuentre la respuesta correcta.
Indicadores
El panel de indicadores al final del ejercicio muestra los siguientes valores:
- Contestado:
- Muestra el número de las tareas ya hechas. Por ejemplo 4/10 significa que han sido hechas cuatro de diez tareas. Por tanto faltarían por terminar seis tareas.
- Correcto:
- Muestra el número total y el porcentaje de las respuestas correctas. El primer par de números muestra los resultados de todas las respuestas actuales. Si no contestó a algunas respuestas correctamente a la primera tentativa, aún hay un segundo par de números mostrando sólo las respuestas contestadas correctamente a la primera tentativa. Puede usar el botón "Borrar" si desea empezar de nuevo.
Panel de control
El panel de control lo encuentra bajo de cada ejercicio interactivo.Contiene los siguientes botones:
- Evaluar
- Evaluar todo el ejercicio. Si un error es encontrado, el cursor es movido a la primera respuesta incorrecta. En el campo de texto el cursor es también desplazado al primer carácter incorrecto de su respuesta.
- Rellenar
- Rellena todo el ejercicio con las respuestas correctas.
- Borrar
- Borrar todas las respuestas y resultados para empezar de nuevo.
Clave de respuestas
La clave de respuestas contiene todas las respuestas correctas para todos los ejercicios. Es acccesible desde la primera página del curso. Es conveniente utilizar un enlace en forma de interrogativo que se encuentra después de cada tarea. Este enlace le llevará directamente a la respuesta correspondiente en la clave.