Fejezet 9: SERVIZI SOCIALI

Back

Célok és szándékok

Ebben a fejezetben a szociális szolgáltatásokkal ismerkedhet meg részletesebben, bővítheti szókincsét és kommunikációs képességeit.

A következő tevékenységeket es ismereteket fogja elsajátítani:
  • különbség megállapítása múltbéli események és múltbéli események jelenre való

hatása között

A fejezet nyelvtani része:

Szókincs

segély
támogatás
kérvényűrlap
költségtérítés, kárpótlás
munkanélküliség
előny
gondját viseli ...-nek
gyermekgondozási támogatás
támasz, támogatás
közössség
javaslat, tanács
rokkantság
egészség, egészségi állapot
biztosítás
fenntartás
nyugdíjterv
nyugdíj
jogok
fiú kisbaba
lány kisbaba
fia
lánya
fiú
lány
bevándorló
kivándorló
ápolónő
szociális munkás
arány
rehabilitáció
szociális szolgáltatások
Egészségügyi Minisztérium
nyugdíj
biztosítási jogviszony
a múlt év
hozzájárulás
férjes
felhasznált, alkalmazott
vak
vakság
süketnéma
süketnémaság
kérdez
értékel, felbecsül
juttat, kioszt
megkövetel, igényel
kiad, elenged
nyomtatványt kitölt
Nincs már
Mit tervez..., mit akar...

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Tölts be a helyes fordítást az alábbi egyes kifejezésekhez.

  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?
  9. ?
  10. ?
  11. ?
  12. ?
  13. ?
  14. ?
  15. ?
  16. ?
  17. ?
  18. ?
  19. ?
  20. ?
  21. ?
  22. ?
  23. ?
  24. ?
  25. ?
  26. ?
  27. ?
  28. ?
  29. ?
  30. ?
  31. ?
  32. ?
  33. ?
  34. ?
  35. ?
  36. ?
  37. ?
  38. ?
  39. ?
  40. ?
  41. ?
  42. ?
  43. ?
  44. ?
  45. ?
  46. ?
  47. ?
  48. ?
  49. ?
  50. ?

Szövegértés hallás után

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:

Patrizia Di Biase è andata all’INPS (Istituto Nazionale di Previdenza Sociale) a chiedere informazioni.

PatriziaBuongiorno!
ImpiegatoBuongiorno. Mi dica.
PatriziaVorrei alcune informazioni sull’indennità di disoccupazione.
ImpiegatoCerto! Ha lavorato l’anno scorso?
PatriziaSi. Ho trovato 3 o 4 posti di lavoro negli ultimi 2 anni, ma l’ultima società per cui ho lavorato ha chiuso un paio di settimane fa ed ora sono senza lavoro.
ImpiegatoHa pagato i contributi per la pensione?
PatriziaSolo due mesi, nel mio ultimo lavoro.
ImpiegatoBeh, mi dispiace, ma se non ha pagato 52 contributi settimanali negli ultimi due anni di lavoro non posso aiutarla.
  1. In questo momento Patrizia è:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Che cosa ha fatto Patrizia negli ultimi due anni?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Quanto tempo è durato il suo ultimo lavoro?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Ha pagato i contributi nel suo ultimo lavoro?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Ha pagato i contributi nei precedenti posti di lavoro?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Dove ha chiesto informazioni Patrizia?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 2: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:

Elisa ha avuto un bambino, ma non è sposata, il padre è stato mandato in carcere per due anni.

ImpiegatoChe bel bambino.Come si chiama?
ElisaGrazie, si chiama Francesco. Mi scusi, vorrei sapere se ho diritto a un sostegno per mio figlio. Impiegato: OK. Vediamo. È sposata?
ElisaNo, grazie a Dio no! E il padre non c'è più.
ImpiegatoChe cosa intende per non c'è più?
ElisaÈ in carcere, e vorrei sapere se ho diritto ad un'indennità anche per questo.
ImpiegatoOk, vediamo. Devo farle qualche domanda e poi compilare un modulo per valutare la sua situazione.
  1. Qual è la situazione attuale di Elisa?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Perché il padre del bambino non c'è più?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Qual è l'affermazione corretta?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Che cosa richiede Elisa?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Che cosa fa l’impiegato?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:
Átirat:

In Italia i sussidi economici sono erogati solo a persone riconosciute come 'invalidi civili', 'ciechi civili' o 'sordomuti' dalla Commissione medica competente dell’A.S.L (Assistenza Sanitaria Locale) di residenza della persona interessata.La Commissione medica rilascia un certificato di invalidità, cecità o sordomutismo, che descrive le condizioni di salute del richiedente. Sulla base di questo certificato si stabilisce la condizione di invalidità, correlata all’età della persona invalida, che determina il requisito medico ai sussidi economici. Infine, la condizione e la percentuale di invalidità sono valutate in base ad una tabella approvata con un Decreto del Ministero della Sanità.

  1. I sussidi economici vengono erogati a:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. L'organo che riconosce i ciechi civili è:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Per certificare la propria cecità :
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Il diritto all’invalidità civile è correlato:
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Általános szövegértés

Gyakorlat 1: Átalakítás

In questo esercizio, formula una domanda al passato prossimo, iniziandola con “Quando...”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Gyakorlat 2: Átalakítás

In questo esercizio, formula una domanda al passato prossimo, iniziandola con “Dove...”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Gyakorlat 3: Átalakítás

In questo esercizio, rispondi usando il passato renoto, e aggiungendo “la settimana scorsa”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Gyakorlat 4: Átalakítás

In questo esercizio, rispondi usando il passato prossimo, con “già”.

  1. A.
    B. ?
  2. A.
    B. ?
  3. A.
    B. ?
  4. A.
    B. ?
  5. A.
    B. ?
  6. A.
    B. ?

Gyakorlat 5: Behelyettesítés

In questo esercizio, rispondi usando la forma negativa del passato prossimo, con “ancora”.


  1. ?

  2. ?

  3. ?

  4. ?

  5. ?

  6. ?

Gyakorlat 6: Választás

Válaszd ki a jó megoldást.

  1. a. 
    b. 
    ?
  2. a. 
    b. 
    ?
  3. a. 
    b. 
    ?
  4. a. 
    b. 
    ?
  5. a. 
    b. 
    ?
  6. a. 
    b. 
    ?

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Igaz/hamis állítások

Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak.

Felvétel:
Átirat:

Le pensioni previdenziali sono determinate sulla base di rapporti assicurativi e finanziate dai contribuenti: pensione di vecchiaia, pensione di anzianità, pensione ai superstiti, assegno di invalidità, pensione di inabilità, pensione in convenzione internazionale per il lavoro svolto all’estero. Le pensioni assistenziali sono interventi la cui attuazione, pur rientrando nelle competenze dello"stato sociale", è stata attribuita all'INPS: integrazione delle pensioni al trattamento minimo, assegno sociale, invalidità civili.

Gyakorlat 2: Tollbamondás

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Felvétel:
Átirat:

Le pensioni previdenziali sono determinate sulla base di rapporti assicurativi e finanziate dai contribuenti: pensione di vecchiaia, pensione di anzianità, pensione ai superstiti, assegno di invalidità, pensione di inabilità, pensione in convenzione internazionale per il lavoro svolto all’estero.

?

Gyakorlat 3: Kitöltés

Töltsd ki a hézagokat a alábbi szövegben. Minden egyes hézagba csak egy helyes válasz illik.

Átirat:

Le pensioni assistenziali sono interventi la cui attuazione, pur rientrando nelle competenze dello "stato sociale", è stata attribuita all'INPS: integrazione delle pensioni al trattamento minimo, assegno sociale, invalidità civili.

Le pensioni ? sono interventi la ? attuazione, ? rientrando nelle competenze ? "stato sociale", è stata ? all'INPS: integrazione ? pensioni ? trattamento ?, assegno ?, invalidità ?.

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Válaszd ki a megfelelő lehetőséget a következő mondatokban levő rések kitöltéséhez.

  1. Per i disoccupati esiste un' ____ di disoccupazione.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  2. Per avere una sovvenzione è necessario ____ un modulo.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  3. Marianna non potrà più ____cura di sua madre.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  4. Non hanno ____ trovato un'altra sistemazione.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  5. Con un disabile ____ carico, hai diritto a tre giorni aggiuntivi di riposo dal lavoro al mese.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  6. Il padre del bambino è stato mandato in prigione ____ due anni.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  7. La condizione di disabilità tocca vari____ della vita di una persona.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  8. Alcuni anziani hanno bisogno di più cure e attenzioni di ____.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  9. Esistono diversi ____ di sussidi e indennità.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  10. Una vedova di solito ha ____ alla pensione del marito.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  11. Gli impiegati ricevono uno ____ per il loro lavoro.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  12. Gli operai ricevono un ____ per il loro lavoro.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  13. Il carcere è uno strumento____ sorvegliare e punire, disse Foucault, ma anche per educare e far pentire.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  14. Marianna ha ____ un nuovo lavoro.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  15. Deve compilare il modulo di domanda perché solo così possiamo ____ la sua situazione.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  16. Ha lavorato negli ____ anni?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  17. Che cosa ____ con 'non c'è più' ?
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  18. Guarda ____ bel bambino!
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  19. I pagamenti sono generalmente ____ nei mesi dell’anno.
    a. 
    b. 
    c. 
    ?
  20. L’ultima società per cui ho lavorato ha chiuso due mesi ____ .
    a. 
    b. 
    c. 
    ?

Ellenőrzőlista

A következő lista alapján ellenőrizze le, hogy kellően megismerkedett-e az adott témával. Képesnek kéne lennie:

  • különbséget tenni múlt idő és múlt idő jelenre való hatása között
Verzió 2.0 (2011-12-07 01:26 CET)
Figyelem: Media Player nem elérhető. JavaScripttel ellátott böngészőt használjon.