Unité 8: JUSTICIA

Buts et Objectifs

Dans cette unité, vous apprendrez et pratiquerez le vocabulaire du droit.

Vous pratiquerez les compétences et les activités suivantes :

être discret

L'objectif grammatical de cette unité est :

LA VOIX PASSIVE

Vocabulaire

	le voleur
	l'affaire, la cause
	le tribunal
	l'avocat
	le notaire
	le procureur
	le magistrat
	l'accusé
	les dommages
	le divorce
	la preuve
	la prison
	le juge
	le jury
	la loi
	le droit
	les droits
	le jugement
	le procès
	la sentence
	l'homicide
	l'assassin
	l'assassinat
	un délit
	un précédent
	le tribunal
	la voiture
	le handicap
	la place
	l'état
	un fonctionnaire
	la saisie
	l'enquête/le dossier
	le vol
	le verdict
	le témoin
	coupable
	innocent
	judiciaire
	légal
	législatif
	réussir un examen
	archiver
	exécuter
	renverser
	arrêter
	accuser
	interroger
	punir
	porter plainte

Pratique du vocabulaire

Exercice 1: Testez-vous

Complétez avec la traduction correcte des mots ci-dessous.

le voleur [?]
arrêter [?]
porter plainte [?]
la loi [?]
un précédent [?]
l'accusé [?]
le vol [?]
le jury [?]
le tribunal [?]
réussir un examen [?]
coupable [?]
archiver [?]
l'homicide [?]
l'assassin [?]
un délit [?]
l'enquête/le dossier [?]
un fonctionnaire [?]
légal [?]
l'affaire, la cause [?]
l'avocat [?]
interroger [?]
le divorce [?]
la preuve [?]
la sentence [?]
le procès [?]
le notaire [?]
le verdict [?]
législatif [?]
la saisie [?]
accuser [?]
le droit [?]
innocent [?]
la voiture [?]
les droits [?]
renverser [?]
le tribunal [?]
l'assassinat [?]
le procureur [?]
exécuter [?]
la prison [?]
le handicap [?]
l'état [?]
judiciaire [?]
le juge [?]
punir [?]
le magistrat [?]
la place [?]
le jugement [?]
le témoin [?]
les dommages [?]

Compréhension écrite

Exercice 1: Questions à choix multiple

Choisissez la réponse correcte.

Enregistrement :

Transcription :

Alejandra	Hola Juan. ¿Dónde vas?
Juan	Me voy al juzgado y no quiero llegar tarde.
Alejandra	¿Al juzgado? ¿Qué has hecho?
Juan	Ah, nada. Voy a trabajar. Soy Auxiliar Judicial.
Alejandra	¿Y cómo conseguiste ese trabajo?
Juan	Tuve que estudiar mucho para poder aprobar los exámenes. Pero al final lo conseguí. Ahora soy funcionario.
Alejandra	¿Y al ser ciego no tuviste ningún problema?
Juan	No, porque el Estado siempre reserva un número de plazas para personas con minusvalías.
Alejandra	¿En qué consiste tu trabajo?
Juan	En general ayudamos a los abogados, procuradores y magistrados. Hacemos muchas cosas - entregar notificaciones y certificaciones, ejecutar embargos, archivar expedientes.

¿Dónde va Juan?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué ha hecho?
a.
b.
c.

[?]
¿De qué trabaja Juan?
a.
b.
c.

[?]
¿Cómo consiguió su trabajo?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuál de estas funciones no es parte de su trabajo?
a.
b.
c.

[?]

Exercice 2: Questions à choix multiple

Choisissez la réponse correcte.

Enregistrement :

Transcription :

Un hombre fue detenido por la policía y llevado al tribunal bajo la acusación de robo. El abogado dijo: Mi cliente simplemente metió su brazo por la ventana y cogió algunos objetos pequeños. No hay pruebas de que fue él mismo. Su brazo y él no son lo mismo, y no veo cómo se puede castigar a toda una persona por un delito cometido por un sólo brazo.

El juez dijo: Bueno, siguiendo su lógica, sentencio al brazo del acusado a un año de prisión. Usted puede acompañarlo o no, como desee. El acusado sonrió. Con la ayuda de su abogado separó su brazo artificial, lo puso en el banco, y se fue.

¿Por qué fue el hombre a juicio?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué robó?
a.
b.
c.

[?]
Cuál fue el veredicto del juez?
a.
b.
c.

[?]
¿Cómo se quitó el brazo el acusado?
a.
b.
c.

[?]
¿Fue el acusado a prisión?
a.
b.
c.

[?]

Exercice 3: Questions à choix multiple

Choisissez la réponse correcte.

Enregistrement :

Transcription :

Un hombre llamado Pérez y su caballo fueron atropellados por un coche. Pérez demandó al conductor y le reclamó los daños. En el juicio, le interrogó el abogado del conductor. El abogado dijo: Señor Pérez, usted nos ha hablado de sus lesiones. Sin embargo, según el informe de accidentes, usted dijo al policía en el lugar del accidente que no estaba herido. Pérez dijo: Bueno, déjeme explicarlo. Cuando el oficial de policía llegó, primero miró mi caballo. Dijo: "Parece que tiene una pata rota", y entonces sacó su pistola, le disparó y lo mató. Entonces me preguntó cómo me encontraba yo. Por supuesto, le dije inmediatamente: "Estoy bien!"

¿Quién demandó a quién?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué pasó?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué dice el informe del incidente?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuándo llegó el oficial de policía qué hizo?
a.
b.
c.

[?]
¿Por qué el oficial disparó al caballo?
a.
b.
c.

[?]

Compréhension générale

Exercice 1: Transformation

Cambia las frases de la voz en activa a la voz pasiva.

Exercice 2: Transformation

Cambia las frases en activa por pasiva. Todas están en pasado.

Exercice 3: Transformation

Cuando no nos interesa quién realiza una acción usamos SE + la 3ª persona del verbo. Cambia las frases utilizando esta forma impersonal.

Exercice 4: Sélections

Elige la frase correcta

Pratique de la grammaire

Exercice 1: Exercices VRAI/FAUX

Pour chacune des phrases ci-dessous, choisissez Vrai ou Faux.

Enregistrement :

Transcription :

El Derecho Común se desarrolló en el Reino Unido, y se basa más en la jurisprudencia que en las leyes. Los jueces basan sus decisiones en los precedentes, es decir las sentencias anteriores en casos parecidos.

En la Unión Europea parece que hay una convergencia del Derecho Común y el Derecho Civil. Quizás en el futuro, las distinciones entre los dos sistemas desaparezcan hasta el punto de que parezcan iguales.

El Derecho común se desarrolló en el Reino Unido y luego se propagó a la Europa continental.

[?]
El Derecho de la Unión Europea procede de dos sistemas: el Derecho común y el Derecho civil.

[?]
El sistema de derecho civil se utiliza en más países que el derecho común.

[?]
El derecho civil se basa en las leyes hechas por los jueces.

[?]
En el futuro, el derecho común y el derecho civil parecerán iguales.

[?]

Exercice 2: Dictée

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Exercice 3: Exercice à trous

Complétez le texte ci-dessous. Seulement une réponse est correcte.

Transcription :

En el Derecho Civil, que se utiliza en más países que el Derecho Común, todas las leyes del país son dictadas por los órganos legislativos. El juez se limita a aplicar la ley a los hechos de un caso determinado. En la Unión Europea parece que hay una convergencia del Derecho Común y el Derecho Civil. Quizás en el futuro, las distinciones entre los dos sistemas desaparezcan hasta el punto de que parezcan iguales.

En el Derecho [?], que se utiliza en [?] países que el [?] Común, todas las [?] del país son dictadas [?] los órganos legislativos. El [?] se limita a aplicar la [?] a los hechos de un [?] determinado. En la Unión Europea parece que hay una convergencia del Derecho Común y el Derecho Civil. Quizás en el futuro, las distinciones [?] los dos sistemas desaparezcan [?] el punto de que parezcan iguales.

Exercice 4: Exercice à trous

Choisissez l'expression correcte pour compléter les phrases suivantes.

Los procuradores son licenciados en ____ especializados en los procedimientos judiciales.
a.
b.
c.

[?]
Los procuradores son intermediarios ____ abogados y clientes.
a.
b.
c.

[?]
Los abogados ____ en los acuerdos de divorcio.
a.
b.
c.

[?]
Los procuradores ____ a los juicios con sus clientes.
a.
b.
c.

[?]
Juan me ha dicho que trabaja en el ____ .
a.
b.
c.

[?]
No había nadie en la casa y no pude entregar la ____ .
a.
b.
c.

[?]
Mi vecino se pasa la noche tocando el violín y voy a tener que ____ .
a.
b.
c.

[?]
El derecho civil se usa en ____ más países que el derecho común.
a.
b.
c.

[?]
El papel del juez se ____ a la aplicación de la ley.
a.
b.
c.

[?]
El jurado no estaba ____ acuerdo con el veredicto.
a.
b.
c.

[?]
Los divorcios a menudo acaban en los ____ .
a.
b.
c.

[?]
Le han ____ que tiene derecho a permanecer en silencio.
a.
b.
c.

[?]
La ____ de un notario es autentificar documentos.
a.
b.
c.

[?]
El notario tiene ____ responsabilidad.
a.
b.
c.

[?]
El procurador me ____ una provisión de fondos.
a.
b.
c.

[?]
Mi abogado es un hombre ____ rico.
a.
b.
c.

[?]
En el derecho civil ____ las leyes del país están escritas.
a.
b.
c.

[?]
El ____ todavía no ha dictado sentencia.
a.
b.
c.

[?]
¿Existe la ____ de muerte es ese país?
a.
b.
c.

[?]
Estoy contentísima. Pepe por fin ____ los exámenes de auxiliar de justicia.
a.
b.
c.

[?]

Liste de vérification

Utilisez la liste ci-dessous pour vérifier si vous avez bien profité de cette leçon. Vous devriez être capable de :

utiliser les termes juridiques courants dans les situations quotidiennes