Lekcia 3: EN EL BANCO

Ciele a zameranie

V tejto lekcii si osvojíte slovnú zásobu z oblasti financií a bankovníctva.

Precvičíte si nasledujúce schopnosti a znalosti:

Popis základných funkcií banky
Spôsoby platby

Gramatické zameranie tejto lekcie:

PODMIEŇOVACÍ SPÔSOB

Slovná zásoba

	účet
	čiastka
	bankomat
	banka
	bankové poplatky
	bankovka
	minca
	pobočka
	hotovosť
	pokladník
	šek
	bežný účet
	poplatok
	kreditná karta
	saldo, zostatok na účte
	valuty
	úroky
	index
	sadzba
	úroková sadzba
	výmenný kurz
	investícia
	pôžička
	centrála
	peniaze
	hypotéka
	zisk
	potvrdenka
	sporiaci účet
	akcie
	podpis
	výpis z účtu
	burza
	obchody
	inkasovať
	získať
	investovať
	požičať
	urobiť prevod
	platiť
	kúpiť
	doložiť
	podpísať
	previesť
	Je to veľmi drahé?
	Práve som sa vrátil z cesty.

	Je to možné?
	Môžeme...
	Nemôžeme...

Precvičovanie slovnej zásoby

Cvičenie 1: Precvičovanie slovnej zásoby

Doplňte správny preklad pre každý z nasledujúcich výrazov.

kreditná karta [?]
index [?]
investícia [?]
výpis z účtu [?]
Môžeme... [?]
[?]
urobiť prevod [?]
valuty [?]
bežný účet [?]
Práve som sa vrátil z cesty. [?]
výmenný kurz [?]
účet [?]
previesť [?]
sadzba [?]
čiastka [?]
banka [?]
inkasovať [?]
hypotéka [?]
obchody [?]
minca [?]
bankomat [?]
bankové poplatky [?]
podpísať [?]
úroky [?]
pokladník [?]
úroková sadzba [?]
Je to možné? [?]
doložiť [?]
platiť [?]
šek [?]
centrála [?]
Je to veľmi drahé? [?]
burza [?]
podpis [?]
pobočka [?]
sporiaci účet [?]
poplatok [?]
hotovosť [?]
zisk [?]
peniaze [?]
bankovka [?]
pôžička [?]
potvrdenka [?]
kúpiť [?]
Nemôžeme... [?]
získať [?]
saldo, zostatok na účte [?]
požičať [?]
investovať [?]
akcie [?]

Posluchové cvičenia

Cvičenie 1: Začiarkávací test

Zvoľte správnu odpoveď.

Nahrávka:

Prepis:

Cajero	Buenos días, señora.
Mujer	Buenos días. Tengo un pequeño problema. Quiero comprar unos libros de América, pero no sé como pagarlos. ¿Qué me recomienda?
Cajero	Bueno, puede darles su número de tarjeta de crédito, o podría hacer una transferencia. Lo mejor es hacer una transferencia.
Mujer	¿Una transferencia es muy cara?
Cajero	No, pero hay una pequeña comisión.

¿Qué quiere comprar la mujer?
a.
b.
c.

[?]
¿De dónde quiere comprar los libros?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué le recomienda el cajero?
a.
b.
c.

[?]

Cvičenie 2: Začiarkávací test

Zvoľte správnu odpoveď.

Nahrávka:

Prepis:

Cajera	Buenas tardes, señor.
Hombre	Buenas tardes. Acabo de regresar de un viaje de negocios a Japón, y tengo algo de dinero japonés que me gustaría cambiar a euros. ¿Es posible?
Cajera	Podemos cambiar los billetes, pero no podemos cambiar las monedas.
Hombre	Vale. ¿Me puede cambiar este dinero, por favor?
Cajera	Un momento, señor. Voy a comprobar el tipo de cambio de hoy.

¿Dónde ha estado el hombre?
a.
b.
c.

[?]
¿Por qué fue de viaje?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué puede cambiar?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuál es el tipo de cambio hoy?
a.
b.
c.

[?]

Cvičenie 3: Začiarkávací test

Zvoľte správnu odpoveď.

Nahrávka:

Prepis:

Cajero	Buenos días.
Mujer	Buenos días. Querría abrir una cuenta, por favor.
Cajero	¿Vive usted aquí, en Madrid?
Mujer	Sí, estoy estudiando economía en la universidad.
Cajero	¿Qué clase de cuenta desea?
Mujer	No sé. Una cuenta normal.
Cajero	Bueno, entonces vamos a abrir una cuenta corriente. ¿Con cuánto dinero quiere abrir la cuenta?
Mujer	Quinientos euros. ¿Puedo tener una tarjeta de crédito?
Cajero	Sí sí, por supuesto.

¿Dónde está el banco?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué estudia en la universidad?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué tipo de cuenta le recomienda el cajero?
a.
b.
c.

[?]
¿El banco puede darle una tarjeta de crédito?
a.
b.
c.

[?]

Juan es de Paraguay, pero ahora vive en España y gana un buen sueldo. No sabe qué hacer con su dinero y pide información a un amigo español. Su amigo Pepe le dice que lo mejor es poner su dinero en una cuenta bancaria para obtener intereses. Le explica que hay diferentes tipos de cuentas, con diferentes tipos de interés. Le explica también que el banco por supuesto le cobra intereses si Juan pide un préstamo. También le habla de las tarjetas de crédito más populares - Visa, Mastercard y American Express - y cómo se utiliza la tarjeta de crédito para obtener dinero en efectivo de un cajero automático.

¿De dónde es Juan?
a.
b.
c.

[?]
Juan no sabe qué hacer con:
a.
b.
c.

[?]
Una de las tarjetas de crédito que recomienda Pepe es:
a.
b.
c.

[?]
Cuando un banco le ofrece un préstamo, usted tiene que:
a.
b.
c.

[?]

Všeobecné porozumenie

Cvičenie 1: Transformácie

Una forma educada de pedir algo es utilizar el condicional del verbo ‘querer’. En lugar de ‘quiero’ es más formal decir ‘querría’.

Cvičenie 2: Nahradzovanie

Pozmeňte vety s použitím textu v zátvorkách.

Cvičenie 3: Nahradzovanie

También es más formal poner el verbo `poder’ en condicional para preguntar si alguien puede hacer una cosa, utilizando ‘¿Podría ...?’ o ‘¿Podrías ...?’ en lugar de ‘¿Puede ...?’ o ‘¿Puedes ...?’

Cvičenie 4: Transformácie

Transforma el verbo al registro formal

Precvičovanie gramatiky

Cvičenie 1: Pravda/nepravda

U každého z nižšie uvedených tvrdení zvoľte, či je pravdivé alebo nie.

Nahrávka:

Prepis:

Hay varios tipos de bancos especializados en diferentes servicios o un tipo particular de actividad económica. Hay bancos comerciales, cajas de ahorros, bancos de inversión, y otros especializados en la agricultura o la industria.

Algunos bancos sólo tienen sucursales en una región o país; los grandes bancos internacionales tienen sucursales en muchos países. Lo que todos tienen en común, sin embargo, es que obtienen un beneficio de la diferencia entre los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que cobran sobre los préstamos, y, por supuesto, de las comisiones que cobran por sus servicios.

Todos los bancos ofrecen los mismos servicios.

[?]
Hay bancos que se especializan en servicios a la agricultura.

[?]
Algunos bancos sólo tienen sucursales en una región o país.

[?]
El interés que los bancos pagan a un cliente es más alto que el interés que cobran.

[?]
Los bancos normalmente cobran a sus clientes por sus servicios.

[?]

Cvičenie 2: Diktát

Najskôr si raz vypočujte kompletnú nahrávku. Potom prejdite do veľkého textového vstupného poľa nižšie a použite kláves ‘>’ a prehrávajte diktát po častiach. Diktovaný text zapisujte. Viac informácií nájdete v pomocníkovi k cvičeniu.

Cvičenie 3: Doplňovačka

Doplňte chýbajúci text. Pre kažú vynechanú časť existuje iba jedno správne doplnenie.

Prepis:

Algunos bancos solo tienen sucursales en una región o país; los grandes bancos internacionales tienen sucursales en muchos países. Lo que todos tienen en común, sin embargo, es que obtienen un beneficio de la diferencia entre los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que cobran sobre los préstamos, y, por supuesto, de las comisiones que cobran por sus servicios.

Algunos bancos [?] tienen sucursales en una región o país; los [?] bancos internacionales tienen [?] en muchos [?]. Lo que todos tienen en común, [?] embargo, es que obtienen un [?] de la diferencia [?] los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que [?] sobre los préstamos, y, por [?], de las comisiones que cobran por [?] servicios.

Cvičenie 4: Doplňovanie s výberom

Vyberte najvhodnejšiu možnosť na doplnenie každej z nasledujúcich viet.

Si quieres enviar dinero a alguien, puedes ____ una transferencia.
a.
b.
c.

[?]
Pepe Pérez acaba de llegar de un ____ de negocios a Japón.
a.
b.
c.

[?]
Hola, buenos días. Querría cambiar este dinero ____ euros, por favor.
a.
b.
c.

[?]
Podemos cambiar los billetes, pero no las ____ .
a.
b.
c.

[?]
¿ ____ tipo de cuenta quiere usted abrir?
a.
b.
c.

[?]
¿Con un depósito, puedes tener un mejor ____ de interés?
a.
b.
c.

[?]
Una hipoteca es un tipo de ____ .
a.
b.
c.

[?]
Cuando un banco te da un préstamo, normalmente ____ intereses.
a.
b.
c.

[?]
¿Prefiere pagar ____ tarjeta de crédito o hacer una transferencia?
a.
b.
c.

[?]
¿El cambio ha ____ o bajado?
a.
b.
c.

[?]
Juan ha pedido ____ de información a su amigo.
a.
b.
c.

[?]
Pepe le ____ sobre los bancos.
a.
b.
c.

[?]
El dinero en una cuenta de depósito ____ intereses.
a.
b.
c.

[?]
María está estudiando Economía ____ la universidad de Oviedo.
a.
b.
c.

[?]
¿Puedo usar la tarjeta de crédito para sacar ____ del cajero automático?
a.
b.
c.

[?]
Puedes invertir tu dinero comprando ____ en la Bolsa.
a.
b.
c.

[?]
Los grandes bancos normalmente tienen ____ .
a.
b.
c.

[?]
Si quieres comprobar tu saldo, puedes pedir al banco un ____ .
a.
b.
c.

[?]
¿Te dan un ____ cuando pagas con tarjeta de crédito?
a.
b.
c.

[?]
La persona que coge tu dinero o te lo da en el banco se llama el ____ .
a.
b.
c.

[?]

Kontrolný zoznam

Po dokončení tejto lekcie by ste mali byť schopní:

Používať slovník a termíny z oblasti bankovníctva