Rozdział 3: EN EL BANCO

Założenia i Cele

W tym rozdziale będziesz ćwiczył i uczył się słownictwa związanego z finansami i bankowością.

Będziesz ćwiczył:

opisywanie działalności w banku
systemów płatniczych

Gramatyka w tym rozdziale:

TRYB WARUNKOWY

Słownictwo

	konto
	suma
	bankomat
	bank
	czeki bankowe
	notatka
	moneta
	gałąź
	pieniądze w gotówce
	kasier
	czek
	rachunek bieżący
	upoważnienie, komisja
	karta kredytowa
	płaca
	obca waluta
	zainteresowanie
	kurs, stawka
	kurs, stawka
	stawka procentowa
	kurs walut
	inwestycja
	pożyczka
	główne biuro
	pieniądze
	hipoteka
	korzyść
	paragon
	konto oszczędnościowe
	miary
	podpis
	wyciąg z rachunku bankowego
	rynek akcji
	interes
	obciążać
	zarabiać
	inwestować
	pożyczać
	zrobić transfer
	płacić
	kupować
	sprawdzać
	podpisywać
	przekazywać
	Czy to jest bardzo drogie?
	Właśnie wróciłem z podróży
	tak, tak, oczywiście
	Czy jest to możliwe
	Możemy ...
	Nie możemy ...

Ćwiczenia dotyczące słownictwa

Ćwiczenie 1: Przetestuj się

Przetłumacz poniższe terminy.

karta kredytowa [?]
kurs, stawka [?]
inwestycja [?]
wyciąg z rachunku bankowego [?]
Możemy ... [?]
tak, tak, oczywiście [?]
zrobić transfer [?]
obca waluta [?]
rachunek bieżący [?]
Właśnie wróciłem z podróży [?]
kurs walut [?]
konto [?]
przekazywać [?]
kurs, stawka [?]
suma [?]
bank [?]
obciążać [?]
hipoteka [?]
interes [?]
moneta [?]
bankomat [?]
czeki bankowe [?]
podpisywać [?]
zainteresowanie [?]
kasier [?]
stawka procentowa [?]
Czy jest to możliwe [?]
sprawdzać [?]
płacić [?]
czek [?]
główne biuro [?]
Czy to jest bardzo drogie? [?]
rynek akcji [?]
podpis [?]
gałąź [?]
konto oszczędnościowe [?]
upoważnienie, komisja [?]
pieniądze w gotówce [?]
korzyść [?]
pieniądze [?]
notatka [?]
pożyczka [?]
paragon [?]
kupować [?]
Nie możemy ... [?]
zarabiać [?]
płaca [?]
pożyczać [?]
inwestować [?]
miary [?]

Rozumienie ze słuchu

Ćwiczenie 1: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Cajero	Buenos días, señora.
Mujer	Buenos días. Tengo un pequeño problema. Quiero comprar unos libros de América, pero no sé como pagarlos. ¿Qué me recomienda?
Cajero	Bueno, puede darles su número de tarjeta de crédito, o podría hacer una transferencia. Lo mejor es hacer una transferencia.
Mujer	¿Una transferencia es muy cara?
Cajero	No, pero hay una pequeña comisión.

¿Qué quiere comprar la mujer?
a.
b.
c.

[?]
¿De dónde quiere comprar los libros?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué le recomienda el cajero?
a.
b.
c.

[?]

Ćwiczenie 2: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Cajera	Buenas tardes, señor.
Hombre	Buenas tardes. Acabo de regresar de un viaje de negocios a Japón, y tengo algo de dinero japonés que me gustaría cambiar a euros. ¿Es posible?
Cajera	Podemos cambiar los billetes, pero no podemos cambiar las monedas.
Hombre	Vale. ¿Me puede cambiar este dinero, por favor?
Cajera	Un momento, señor. Voy a comprobar el tipo de cambio de hoy.

¿Dónde ha estado el hombre?
a.
b.
c.

[?]
¿Por qué fue de viaje?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué puede cambiar?
a.
b.
c.

[?]
¿Cuál es el tipo de cambio hoy?
a.
b.
c.

[?]

Ćwiczenie 3: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Cajero	Buenos días.
Mujer	Buenos días. Querría abrir una cuenta, por favor.
Cajero	¿Vive usted aquí, en Madrid?
Mujer	Sí, estoy estudiando economía en la universidad.
Cajero	¿Qué clase de cuenta desea?
Mujer	No sé. Una cuenta normal.
Cajero	Bueno, entonces vamos a abrir una cuenta corriente. ¿Con cuánto dinero quiere abrir la cuenta?
Mujer	Quinientos euros. ¿Puedo tener una tarjeta de crédito?
Cajero	Sí sí, por supuesto.

¿Dónde está el banco?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué estudia en la universidad?
a.
b.
c.

[?]
¿Qué tipo de cuenta le recomienda el cajero?
a.
b.
c.

[?]
¿El banco puede darle una tarjeta de crédito?
a.
b.
c.

[?]

Ćwiczenie 4: Pytania wielokrotnego wyboru

Wybierz poprawną odpowiedź.

Nagranie:

Transkrypcja:

Juan es de Paraguay, pero ahora vive en España y gana un buen sueldo. No sabe qué hacer con su dinero y pide información a un amigo español. Su amigo Pepe le dice que lo mejor es poner su dinero en una cuenta bancaria para obtener intereses. Le explica que hay diferentes tipos de cuentas, con diferentes tipos de interés. Le explica también que el banco por supuesto le cobra intereses si Juan pide un préstamo. También le habla de las tarjetas de crédito más populares - Visa, Mastercard y American Express - y cómo se utiliza la tarjeta de crédito para obtener dinero en efectivo de un cajero automático.

¿De dónde es Juan?
a.
b.
c.

[?]
Juan no sabe qué hacer con:
a.
b.
c.

[?]
Una de las tarjetas de crédito que recomienda Pepe es:
a.
b.
c.

[?]
Cuando un banco le ofrece un préstamo, usted tiene que:
a.
b.
c.

[?]

Generalne rozumienie

Ćwiczenie 1: Przekształcanie

Una forma educada de pedir algo es utilizar el condicional del verbo ‘querer’. En lugar de ‘quiero’ es más formal decir ‘querría’.

Ćwiczenie 2: Podstawianie

Użyj tekstu w nawiastach aby przekształcić zdanie.

Ćwiczenie 3: Podstawianie

También es más formal poner el verbo `poder’ en condicional para preguntar si alguien puede hacer una cosa, utilizando ‘¿Podría ...?’ o ‘¿Podrías ...?’ en lugar de ‘¿Puede ...?’ o ‘¿Puedes ...?’

Ćwiczenie 4: Przekształcanie

Transforma el verbo al registro formal

Ćwiczenia z gramatyki

Ćwiczenie 1: Zdania Prawda/Fałsz

Dla każdego zdania poniżej, wybierz Prawda/Fałsz.

Nagranie:

Transkrypcja:

Hay varios tipos de bancos especializados en diferentes servicios o un tipo particular de actividad económica. Hay bancos comerciales, cajas de ahorros, bancos de inversión, y otros especializados en la agricultura o la industria.

Algunos bancos sólo tienen sucursales en una región o país; los grandes bancos internacionales tienen sucursales en muchos países. Lo que todos tienen en común, sin embargo, es que obtienen un beneficio de la diferencia entre los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que cobran sobre los préstamos, y, por supuesto, de las comisiones que cobran por sus servicios.

Todos los bancos ofrecen los mismos servicios.

[?]
Hay bancos que se especializan en servicios a la agricultura.

[?]
Algunos bancos sólo tienen sucursales en una región o país.

[?]
El interés que los bancos pagan a un cliente es más alto que el interés que cobran.

[?]
Los bancos normalmente cobran a sus clientes por sus servicios.

[?]

Ćwiczenie 2: Dyktando

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Ćwiczenie 3: Wstawianie brakujących części zdania

Wypełnij poniżesze luki. Dla każdej luki jest tylko jedna poprawna odpowiedź.

Transkrypcja:

Algunos bancos solo tienen sucursales en una región o país; los grandes bancos internacionales tienen sucursales en muchos países. Lo que todos tienen en común, sin embargo, es que obtienen un beneficio de la diferencia entre los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que cobran sobre los préstamos, y, por supuesto, de las comisiones que cobran por sus servicios.

Algunos bancos [?] tienen sucursales en una región o país; los [?] bancos internacionales tienen [?] en muchos [?]. Lo que todos tienen en común, [?] embargo, es que obtienen un [?] de la diferencia [?] los tipos de interés que pagan por los depósitos y los tipos de interés que [?] sobre los préstamos, y, por [?], de las comisiones que cobran por [?] servicios.

Ćwiczenie 4: Wypełnianie luk

Wybierz odpowiednią opcje aby wypełnić luki w zdaniach.

Si quieres enviar dinero a alguien, puedes ____ una transferencia.
a.
b.
c.

[?]
Pepe Pérez acaba de llegar de un ____ de negocios a Japón.
a.
b.
c.

[?]
Hola, buenos días. Querría cambiar este dinero ____ euros, por favor.
a.
b.
c.

[?]
Podemos cambiar los billetes, pero no las ____ .
a.
b.
c.

[?]
¿ ____ tipo de cuenta quiere usted abrir?
a.
b.
c.

[?]
¿Con un depósito, puedes tener un mejor ____ de interés?
a.
b.
c.

[?]
Una hipoteca es un tipo de ____ .
a.
b.
c.

[?]
Cuando un banco te da un préstamo, normalmente ____ intereses.
a.
b.
c.

[?]
¿Prefiere pagar ____ tarjeta de crédito o hacer una transferencia?
a.
b.
c.

[?]
¿El cambio ha ____ o bajado?
a.
b.
c.

[?]
Juan ha pedido ____ de información a su amigo.
a.
b.
c.

[?]
Pepe le ____ sobre los bancos.
a.
b.
c.

[?]
El dinero en una cuenta de depósito ____ intereses.
a.
b.
c.

[?]
María está estudiando Economía ____ la universidad de Oviedo.
a.
b.
c.

[?]
¿Puedo usar la tarjeta de crédito para sacar ____ del cajero automático?
a.
b.
c.

[?]
Puedes invertir tu dinero comprando ____ en la Bolsa.
a.
b.
c.

[?]
Los grandes bancos normalmente tienen ____ .
a.
b.
c.

[?]
Si quieres comprobar tu saldo, puedes pedir al banco un ____ .
a.
b.
c.

[?]
¿Te dan un ____ cuando pagas con tarjeta de crédito?
a.
b.
c.

[?]
La persona que coge tu dinero o te lo da en el banco se llama el ____ .
a.
b.
c.

[?]

Wykaz

Use the following list to check whether you have obtained full benefit from this unit. You should be able to:

use vocabulary and terms related to banking

Skorzystaj z poniższej listy aby sprawdzić czy w pełni skorzystałeś z tego rozdziału. Powinieneś:

używać terminów związanych z bankowością