Lekce 3: English for Finance and Banking

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte slovní zásobu z oblasti financí a bankovnictví.

Procvičíte si následující znalosti a dovednosti:

Popisování základních funkcí banky
Způsoby platby

Gramatické zaměření této lekce:

Slovní zásoba

Slovíčka

	účet
	číslo účtu
	částka
	bankomat
	zůstatek
	banka
	bankovní poplatky
	bankovka
(U.S.)	účtenka, směnka
	pobočka
	hotové peníze
	pokladní
(U.S.)	šek
(U.S.)	běžný účet
(British)	šek
	šeková knížka
	mince
	poplatek, provize
	kreditní karta
(British)	běžný účet
	depozitní účet, vkladový účet
	směnný kurz
	cizí měna
	úrok
	úroková sazba
	investice
	půjčka
	centrála
	peníze
	hypotéka
	zisk
	sazba
	účtenka, stvrzenka
	spořící účet
	akcie
	podpis
	výpis z účtu
	burza
	proplatit
	vydělat si
	investovat, vložit peníze (dlouhodobě)
	půjčit
	provést převod peněz
	zaplatit
	podepsat
	převést peníze

Fráze

	Vyplňte tento formulář, prosím
	Chtěl(a) bych vyměnit nějaké peníze na euro, prosím.
	Chtěl(a) bych uložit nějaké peníze na můj účet, prosím.
	Chtěl(a) bych si vybrat nějaké peníze z účtu, prosím.

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

cizí měna [?]
spořící účet [?]
Vyplňte tento formulář, prosím [?]
bankovní poplatky [?]
peníze [?]
půjčka [?]
účtenka, stvrzenka [?]
šeková knížka [?]
vydělat si [?]
sazba [?]
bankomat [?]
šek [?]
centrála [?]
Chtěl(a) bych uložit nějaké peníze na můj účet, prosím. [?]
Chtěl(a) bych si vybrat nějaké peníze z účtu, prosím. [?]
číslo účtu [?]
poplatek, provize [?]
zisk [?]
akcie [?]
investice [?]
běžný účet [?]
pobočka [?]
provést převod peněz [?]
podepsat [?]
proplatit [?]
úrok [?]
úroková sazba [?]
převést peníze [?]
pokladní [?]
účet [?]
depozitní účet, vkladový účet [?]
běžný účet [?]
šek [?]
půjčit [?]
mince [?]
banka [?]
hypotéka [?]
směnný kurz [?]
bankovka [?]
investovat, vložit peníze (dlouhodobě) [?]
účtenka, směnka [?]
hotové peníze [?]
burza [?]
zaplatit [?]
částka [?]
výpis z účtu [?]
podpis [?]
kreditní karta [?]
zůstatek [?]
Chtěl(a) bych vyměnit nějaké peníze na euro, prosím. [?]

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Cashier	Good morning, madam.
Woman	Good morning. I have a little problem. I'd like to buy some books from America but I don't know the best way to pay for them. What do you recommend?
Cashier	Well, you can give them your credit card number, or you can make a transfer. It's probably better to make a transfer.
Woman	Is a transfer very expensive?

Cashier: No, but there is a small commission.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

What does the woman want to buy?
a.
b.
c.

[?]
Where does she want to buy the books from?
a.
b.
c.

[?]
What does the cashier recommend her to do?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Cashier	Good afternoon, sir.
Man	Good afternoon. I've just come back from a business trip to Japan and I've got some Japanese currency that I'd like to change into euros. Is that possible?
Cashier	We can take the bank notes, but I'm afraid we can't change the coins.
Man	OK, then could you change these notes for me, please?
Cashier	Certainly, sir. I'll just check today's exchange rate.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Where has the man been?
a.
b.
c.

[?]
Why was he there? Was he:
a.
b.
c.

[?]
What can the cashier change?
a.
b.
c.

[?]
Has the exchange rate gone down, or up?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Cashier	Good morning, madam.
Woman	Good morning. I'd like to open an account, please.
Cashier	Certainly, madam. Do you live here in Manchester?
Woman	Yes, I'm studying economics at the university.
Cashier	What sort of account would you like?
Woman	I don't know. A current account, I suppose.
Cashier	Well, we can open a current account for you of course, but we usually recommend students to have a special deposit account.
Woman	Oh, why's that?
Cashier	With a deposit account you get a better rate of interest, and you can still take money out when you want.
Woman	But I can't have a cheque-book, right?
Cashier	Yes, that's right.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Where is the bank?
a.
b.
c.

[?]
What is she studying at university there?
a.
b.
c.

[?]
What kind of account does the cashier recommend?
a.
b.
c.

[?]
What's the disadvantage of a deposit account?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 4: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Ivan is from Kazakhstan and is now living in Spain. He doesn't know what to do with all his money so he asks his Spanish friend for some information. His friend Pepe tells him that he can put his money in a bank account to earn interest, or he can buy shares on the Stock Exchange. He explains that there are different kinds of account, and that different banks offer different interest rates on the money in your account and also on loans when they lend you money. He also tells him about the most popular credit cards - Visa, Mastercard and American Express - and how you can usually use your credit card to get cash from an ATM.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Where is Ivan from?
a.
b.
c.

[?]
Ivan doesn't know what to do with:
a.
b.
c.

[?]
One of the credit cards that Pepe recommends is:
a.
b.
c.

[?]
When a bank gives you a loan, you have to:
a.
b.
c.

[?]

Obecné porozumění

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Cvičení 2: Dokončování vět

Procvičte si mluvení. Po spuštění nahrávky dokončujte věty, které slyšíte, podle vzoru.

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Nahrazování

A polite way to ask for something is with the expression "I'd like ...". Let's practise this.

Cvičení 2: Nahrazování

The question corresponding to "I'd like ..." is "Would you like ...". Let's practise.

Cvičení 3: Transformace

In American English, people always use "Do you have ... ?". In British English, people often use "Have you got ...?". Let's practise.

Cvičení 4: Co je správně

Zvolte správnou odpověď.

Konsolidace

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:

Přepis:

There are several different kinds of banks. National central banks control and supervise the financial system in their country. In the European Union the national central banks of the euro zone are now controlled and supervised by the European Central Bank in Frankfurt.

Other types of bank specialise in different services or in a particular region or a particular type of economic activity such as agriculture or industry.

Commercial banks and savings banks receive and hold deposits in current accounts, savings accounts and deposit accounts, make payments for their customers, lend money, and offer investment advice, foreign exchange facilities, and so on. Many banks nowadays also offer online banking services.

Some banks only have branches in one region or country; large international banks have branches in many countries.

What they all have in common, however, is that they make a profit from the difference between the interest rates they pay on deposits and the interest rates they charge on loans, and of course from the commissions they charge for their services.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

All banks offer the same services.

[?]
Central banks in the euro zone are supervised by the European Central Bank.

[?]
The European Central Bank is in Germany.

[?]
There are no banks that specialise in services to agriculture.

[?]
All banks nowadays offer online banking services.

[?]
Some banks only have branches in one region or country.

[?]
The interest that banks pay a customer is higher than the interest they charge.

[?]
Banks charge their customers for their services.

[?]

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Cvičení 3: Doplňovačka

Pozorně si poslechněte nahrávku a potom vyplňte vynechaná místa v níže uvedeném textu s použitím stejných slov.

Nahrávka:

Přepis:

Commercial banks and savings banks receive and hold deposits [?] current accounts, savings accounts and deposit accounts, make payments [?] their customers, lend money, [?] offer investment advice, foreign exchange facilities, and so on. [?] banks nowadays also offer online banking services. [?] banks only have branches in one region or country; large international banks have [?] in many countries.

What they all have in common, [?], is that they make a profit from the difference [?] the interest rates they pay on deposits and the interest rates they charge [?] loans, and of course from the commissions they charge [?] their services.

Cvičení 4: Doplňování s výběrem

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

If you want to send money to somebody, you can ____ a transfer.
a.
b.
c.

[?]
John Barker has just come back from a business ____ to Japan.
a.
b.
c.

[?]
Hello. I'd like to change this money ____ euros, please.
a.
b.
c.

[?]
We can change the banknotes, but not the ____ .
a.
b.
c.

[?]
What ____ account would you like to open?
a.
b.
c.

[?]
With a deposit account, you get a better ____ of interest.
a.
b.
c.

[?]
A mortgage is a kind of ____ .
a.
b.
c.

[?]
When a bank gives you a loan, they normally ____ interest.
a.
b.
c.

[?]
Would you like to pay ____ transfer or credit card?
a.
b.
c.

[?]
Has the exchange rate gone ____ , or down?
a.
b.
c.

[?]
Ivan asked his friend for ____ information.
a.
b.
c.

[?]
Pepe ____ him about banks.
a.
b.
c.

[?]
If you put your money in a deposit account, it ____ interest.
a.
b.
c.

[?]
Mary is studying Economics ____ Manchester University.
a.
b.
c.

[?]
Can you use your credit card to get ____ from an ATM?
a.
b.
c.

[?]
You can invest your money by buying ____ on the Stock Exchange.
a.
b.
c.

[?]
Big banks usually have a lot of ____ .
a.
b.
c.

[?]
If you want to check your account, you can ask your bank for a ____ .
a.
b.
c.

[?]
Do you get a ____ when you pay with a credit card?
a.
b.
c.

[?]
The person who can give you cash or take your cash in the bank is called a ____ .
a.
b.
c.

[?]

Kontrolní seznam

Po dokončení této lekce byste měli být schopni

Používat slovník a termíny z oblasti bankovnictví