Instrucţiuni
Există două moduri, cum puteţi să efectuaţi acest exerciţiu: oral şi în scris. Faceţi exerciţiile în ambele moduri pentru a obţine cele mai bune rezultate.
To do the exercise orally is simple. Go through the vocabulary list and think of the correct translation for each word or expression. There is a ‘Play’ button after the text-box for each item which allows you to hear the correct answer. Repeat the answer to practise the correct pronunciation. Some items have more than one correct answer, so there may be multiple buttons to play each of them. Since there is no way of checking your oral answers, the results are not available. If you want to see your score, you must do the written exercise.
Pentru forma scrisă, pur şi simplu înscrieţi traducerea fiecărui cuvânt în câmpul de text. Acordaţi o atenţie deosebită la scrierea corectă a majusculelor sau a minusculelor, după caz, deoarece răspunsul, în care literele mari sau mici sunt utilizate incorect, este întotdeauna considerat a fi incorect. Dacă traduceţi o propoziţie întreagă, trebuie să utilizaţi, de asemenea, semnele de punctuaţie corecte.
Puteţi verifica fiecare răspuns în mod individual, folosind tastele de comenzi rapide (pentru mai multe informaţii a se vedea secţiunea keys). Atunci când răspunsul dumneavoastră este evaluat ca incorect şi nu ştiţi de ce, întotdeauna să verificaţi mai întâi dacă aţi folosit o punctuaţie corectă şi litere majuscule sau minuscule, după caz. Aceste două lucruri sunt cauza celor mai adese nelămuriri.
Folosiţi Panou de control de la sfârşitul exerciţiului pentru evaluarea tuturor răspunsurilor dintr-odată.
În cazul în care browser-ul dvs. nu susţine JavaScript, caracteristicile interactive si de evaluare automată nu funcţionează. Puteţi folosi în continuare acest curs, dar va trebui să vă verificaţi răspunsurile singuri, folosind rezolvările întrebărilor (a se vedea answer-sheets.
Taste pentru comenzi rapide
La toate exerciţiile, acolo unde completaţi textul în câmpul introductiv de text, puteţi folosi următoarele taste de comenzi rapide.
- Enter
- Use this key within the text-field to evaluate the current answer. You hear a sound response and in case of an error, the cursor is moved to the position of the first incorrect character within the text. This way you can locate the error, fix it and evaluate again. When you don't know how to fix an error, you can use the ‘hint’ key described below.
- Ctrl-Space
- This function is called a ‘hint’. It helps you in case you don't know the answer or you don't know how to fix an error in your answer. Just press the key combination (holding the Ctrl key, press the spacebar) and one letter of the correct answer will be filled in automatically. If you have already entered some text, the cursor will be moved to after the last correct character and next one will be inserted. This also means that if there is some text after the cursor, there is at least one error in it. Try to locate this error and correct it. Then you can evaluate your answer using the ‘Enter’ key (see above) or use ‘hint’ again, until you find the complete answer.
Indicatori
Indicatorul panoului afişează la sfârşitul exerciţiului următoarele valori:
- Răspunse:
- Afişează numărul de sarcini (întrebări) la care s-a răspuns în exerciţiul dat. De exemplu, 4/10 înseamnă că aţi răspuns patru din zece întrebări, indiferent dacă bine sau rău. Deci rămân de terminat încă şase sarcini.
- Corect:
- Displays the number and percentage of successful answers. The first pair of numbers shows the results of all current answers. If you didn't answer all of them correctly on first attempt, there is also a second pair of numbers showing how many answers you did succesfuly on the first try. Use the ‘Reset’ button to start again.
Panou de control
Panoul de control se află sub fiecare exerciţiu interactiv. Conţine următoarele butoane:
- Evaluează
- Evaluează întregul exerciţiu. În cazul în care este găsită o greşeală, cursorul este mutat pe primul răspuns incorect. În câmpul de text cursorul, în plus, se mută la primul caracter incorect al răspunsului dumneavoastră.
- Completează
- Completează tot exerciţiul cu răspunsuri corecte.
- Şterge
- Şterge toate răspunsurile şi rezultatele şi permite repetarea întregului exerciţiu.
Rezolvări întrebări
The Answer Sheets contain all the correct answers for all the exercises. You can access them from the Course Index, or more conveniently, you can use the ‘?’ (question mark) link after each task. This link takes you directly to the corresponding answer in the Answer Sheet.