Istruzioni
Ci sono due possibilità di eseguire l'esercizio: forma orale e forma scritta. Approfitta di entrambe per ottenere i risultati migliori.
La forma orale è semplice. Scorri nel vocabolario e cerca di indovinare la corretta traduzione di ogni singola parola o espressione. Ogni voce della lista è seguita da una casella d'accesso e dietro di essa troverai il pulsante con il quale potrai sentire la risposta esatta. Ripetila per esercitare la pronuncia. Alcune voci hanno più risposte corrette. In questo caso troverai più pulsanti per poterle riascoltare. Siccome non è possibile valutare tramite il computer le tue risposte orali, i risultati non sono a disposizione. Se vuoi sapere il tuo punteggio, devi eseguire la prova nella forma scritta.
Nell'esercizio scritto inserisci semplicemente la traduzione di ogni parola nella casella di testo. Fai attenzione alla corretta battitura di lettere maiuscole e minuscole poichè la risposta con l'inserimento non corretto di letttere maiuscole e minuscole viene sempre valutata come sbagliata. Se traduci l'intera frase, concentrati anche sulla punteggiatura.
Puoi controllare ogni risposta separatamente usando i tasti di scelta rapida (vedi la sezione Tasti di scelta rapida per maggiori dettagli). Quando la risposta è valutata come sbagliata e non sai il perchè, controlla sempre se hai usato correttamente la punteggiatura e le lettere maiuscole e minuscole. Questi due elementi causano la maggior parte degli errori.
Usa il Pannello dei comandi alla fine dell'esercizio per valutare tutte le risposte in una volta sola.
Se il tuo browser non è sostenuto da JavaScript, i lineamenti interattivi e la valutazione automatica degli esercizi non funzioneranno. Nonostante questo puoi aderire a questo corso, ma devi controllare da solo le tue risposte con le chiavi di soluzione (guarda Chiavi di soluzione).
Tasti di scelta rapida
In tutti gli esercizi dove inserisci il testo nella casella di testo iniziale puoi usare i seguenti tasti di scelta rapida.
- Invio
- Premendo questo pulsante nella casella di testo accederai alla valutazione delle tue risposte. Ascolterai immediatamente l'esito della valutazione. Nel caso di risposta errata, il cursore passerà direttamente alla prima lettera sbagliata della risposta inserita. In questo modo puoi trovare l'errore (per esempio l'errore di battitura), correggerlo e riprovare a esaminare di nuovo la risposta. Se non sai correggere l'errore, puoi premere il pulsante di 'suggerimento' descritto sotto.
- Ctrl-spazio
- Questa funzione ti offre ‘suggerimenti’ nel caso in cui non conosci la risposta esatta (non la ricordi) oppure non sai come correggere l'errore nella valutazione automatica delle tue risposte. Premi semplicemente la corrispondente combinazione dei tasti (mantieni il pulsante Ctrl e premi lo spazio) e apparirà automaticamente una lettera della risposta corretta. Se hai già inserito un testo, il cursore passerà prima di tutto dietro all'ultima lettera corretta della tua risposta e la lettera successiva verrà inserita. Questo significa che se al cursore segue del testo, allora questo testo contiene almeno un errore. Cerca di trovarlo e di correggerlo. Dopodiché puoi riprovare a esaminare la nuova risposta usando il pulsante ‘Invio’ (vedi sopra) oppure usare di nuovo il pulsante di ‘suggerimento’ se non trovi la risposta corretta completa.
Risposte
Il pannello delle risposte alla fine dell'esercizio indica i seguenti valori:
- Risposto:
- Visualizza il numero dei compiti (domande) ai quali hai già risposto nell'esercizio stesso. Per esempio l'indicazione 4/10 significa, che hai completato quattro dei dieci compiti indipendentemente dalla loro correttezza. Mancano quindi ancora 6 compiti da completare.
- Corretto:
- Visualizza il numero totale e la percentuale delle risposte corrette. La prima coppia di numeri indica i risultati della valutazione di tutte le risposte attuali. Se ad alcune domande non hai risposto correttamente al primo tentativo, viene visualizzata ancora una seconda coppia di numeri che indica soltanto le risposte corrette date al primo tentativo. Premi il pulsante ‘annulla’ se desideri ricominciare dall'inizio.
Pannello dei comandi
Troverai il pannello dei comandi in fondo ad ogni esercizio interattivo. Contiene i seguenti pulsanti:
- Esamina
- Esamina il risultato totale dell'esercizio completato. Se si verifica un errore, il cursore passerà direttamente alla prima risposta sbagliata. In più nella casella di testo il cursore passerà alla prima lettera sbagliata della tua risposta.
- Completa
- Completa tutto l'esercizio con le risposte corrette.
- Annulla
- Annulla tutte le tue risposte e ricomincia dall'inizio.
Chiavi di soluzione
Le chiavi di soluzione contengono tutte le risposte corrette per tutti gli esercizi. Sono accessibili dalla pagina iniziale. Il modo più facile è quello di premere il pulsante del punto interrogativo che troverai alla fine di ogni singolo esercizio. Questo pulsante ti porta direttamente alla corrispondente risposta.