Utasítások
Kétféleképpen lehet megoldani a feladatot: szóban és írásban. Mindkétféle képpen oldd meg a legjobb eredmény érdekében.
To do the exercise orally is simple. Go through the vocabulary list and think of the correct translation for each word or expression. There is a ‘Play’ button after the text-box for each item which allows you to hear the correct answer. Repeat the answer to practise the correct pronunciation. Some items have more than one correct answer, so there may be multiple buttons to play each of them. Since there is no way of checking your oral answers, the results are not available. If you want to see your score, you must do the written exercise.
Írásban a feladatot, szimplán írd az adott szó/kifejezés fordítását a szövegdobozba. Vigyázz a kis- és nagybetűkre, mivel az is hibának számít. Mondat fordításánál a központozás is számít.
Minden választ külön ellenőrízhet gyorsbillentyűk segítségével (lásd Gyorsbillentyűk részt bővebb információkért). Ha válasza értékelése helytelen és ön nem tudja miért, mindig ellenőrízze le, hogy helyesen használta-e a központozást és a nagy kezdőbetűket, ahol szükséges. Ezen két dolog okozza a legtöbb félreértést.
A válaszok egyszerre való kiértékeléséhez használja a Vezérlőpult a gyakorlat alatt.
Ha böngészője nem támogatja a JavaScriptet, az interaktív funkciók és az automatikus kiértékelés nem fog működni. Emellett használhatja a kurzust, de a válaszait a válaszadólap alapján saját magának kell kiértékelnie. (lásd Megoldások.
Gyorsbillentyűk
Minden feladatban, ahol szövegdobozba kell szöveget kitölteni, használhatóak az alábbi gyorsbillentyű-kombinációk.
- Beír
- Use this key within the text-field to evaluate the current answer. You hear a sound response and in case of an error, the cursor is moved to the position of the first incorrect character within the text. This way you can locate the error, fix it and evaluate again. When you don't know how to fix an error, you can use the ‘hint’ key described below.
- Ctrl-Space
- This function is called a ‘hint’. It helps you in case you don't know the answer or you don't know how to fix an error in your answer. Just press the key combination (holding the Ctrl key, press the spacebar) and one letter of the correct answer will be filled in automatically. If you have already entered some text, the cursor will be moved to after the last correct character and next one will be inserted. This also means that if there is some text after the cursor, there is at least one error in it. Try to locate this error and correct it. Then you can evaluate your answer using the ‘Enter’ key (see above) or use ‘hint’ again, until you find the complete answer.
Mutatók
A mutatók a gyakorlatok alatt a következő értékeket mutatják:
- Megválaszolva:
- Megjeleníti az eddig megválaszolt kérdések számát. Például a 4/10 azt jelenti, hogy a tízből négy választ válaszoltál meg, és még hat hátra van.
- Helyes:
- Displays the number and percentage of successful answers. The first pair of numbers shows the results of all current answers. If you didn't answer all of them correctly on first attempt, there is also a second pair of numbers showing how many answers you did succesfuly on the first try. Use the ‘Reset’ button to start again.
Vezérlőpult
A vezérlőpult a gyakorlatok alatt a következő gombokat tartalmazza:
- Kiértékel
- Értékeld ki az egész feladatot. Ha hiba van benne, a kurzor az első hibához ugrik. Szövegdobozon belül a kurzor az első hibás karakterhez ugrik.
- Töltsd ki
- Töltsd ki a gyakorlatot a helyes válaszokkal.
- Reset
- Az összes válasz törlése és a teszt újrakezdése.
Megoldások
The Answer Sheets contain all the correct answers for all the exercises. You can access them from the Course Index, or more conveniently, you can use the ‘?’ (question mark) link after each task. This link takes you directly to the corresponding answer in the Answer Sheet.