Unità 6: GESUNDHEIT

Obiettivi e orientamento

In quest'unità imparerai ed eserciterai il lessico relativo al settore sanitario e alla fisioterapia.

Eserciterai le seguenti conoscenze e capacità:: dare un consiglio *dare gli ordini *dare le raccomandazioni

L'orientamento grammaticale di quest'unità è:

Lessico

Vocaboli

	stare al gioco
	espirare, morire
	preoccupare
	il grasso
	l'ospedale
	la radiografia
	l'ospedale, il gerontocomio
	la sala d'aspetto
	il medico (m), il dottore
	il medico (f), la dottoressa
	la pancia
	la pressione sanguigna
	il dottore
	l'infarto del miocardio
	il paziente
	la paziente
	il fisioterapista
	la fisioterapista
	il medico generico (m)
	il medico generico (f)
	la dieta
	l'appuntamento
	il diabete
	la farmacia
(Pl.)	mal di pancia
	l'alimentazione
	l'obesità
	la ricerca
	la sanità
	l'infezione
	la casa di cura, la clinica
(Pl.)	mal di testa
	l'attività fisica
	la malattia
	il massaggio
	la medicina
	il pronto soccorso
	l'operazione
	la fisioterapia
	la pratica
(Pl.)	i dolori
	la pillola
	il posto di soccorso
	l'infortunio
	aspirare
	qualcosa di grave
	sano
	ammalato
	radiografare
	rilassarsi
	ferirsi
	stare male
	stare male
	esagerare
	dolere, far male

Versione approfondita del lessico

	la gamba
	il sangue
	la febre
	l'articolazione
	il polso
	il cuore
	il peso
	il ginocchio
	il laboratorio
	il farmaco
	l'orecchio
	la ricetta
	il rischio
	l'appendice
	la frattura
	l'intestino
	il braccio
	il dito (della mano)
	il piede
	il gesso
	la caviglia
	l'osso
	lo stomaco
	il busto
	il bendaggio
	il dente
	il dentista
	il medicamento, la cura
	l'infiammazione
	il raffreddore
	la malattia a trasmissione sessuale
	l'influenza
	la pelle
	l'anca
(Schwester)	l'infermiera
	il polmone
	l'alimentazione
	il naso
	l'assistenza, il salvataggio
	la costola
	la stecca
	l'esame, la visita
	la slogatura
	il dito (del piede)
	la lingua
	grave
	il pronto soccorso
	a basso contenuto di grassi
	vomitare

Esercizi di lessico

Esercizio 1: Esamina le tue conoscenze

Completa la traduzione corretta per ciascuna delle seguenti espressioni.

il naso [?]
l'infiammazione [?]
i dolori [?]
il piede [?]
l'esame, la visita [?]
la malattia a trasmissione sessuale [?]
ferirsi [?]
il medico (f), la dottoressa [?]
l'intestino [?]
l'alimentazione [?]
l'infarto del miocardio [?]
l'ospedale [?]
la casa di cura, la clinica [?]
sano [?]
la gamba [?]
la stecca [?]
il dottore [?]
il peso [?]
preoccupare [?]
il laboratorio [?]
il massaggio [?]
il dente [?]
il posto di soccorso [?]
il pronto soccorso [?]
il raffreddore [?]
l'influenza [?]
stare male [?]
il dentista [?]
il farmaco [?]
il pronto soccorso [?]
l'assistenza, il salvataggio [?]
il polso [?]
la caviglia [?]
l'attività fisica [?]
la paziente [?]
l'appuntamento [?]
la ricetta [?]
la radiografia [?]
l'appendice [?]
a basso contenuto di grassi [?]
la fisioterapista [?]
il rischio [?]
la ricerca [?]
la pancia [?]
l'ospedale, il gerontocomio [?]
l'obesità [?]
aspirare [?]
la costola [?]
la pelle [?]
la farmacia [?]
l'anca [?]
grave [?]
dolere, far male [?]
la sala d'aspetto [?]
il sangue [?]
il cuore [?]
la malattia [?]
il grasso [?]
l'infermiera [?]
espirare, morire [?]
vomitare [?]
la lingua [?]
il medico generico (m) [?]
il dito (della mano) [?]
l'infezione [?]
l'articolazione [?]
la frattura [?]
la slogatura [?]
il diabete [?]
il medico (m), il dottore [?]
la febre [?]
l'osso [?]
il braccio [?]
il busto [?]
stare al gioco [?]
l'alimentazione [?]
la dieta [?]
l'operazione [?]
rilassarsi [?]
ammalato [?]
la pratica [?]
esagerare [?]
la pressione sanguigna [?]
mal di pancia [?]
il fisioterapista [?]
l'orecchio [?]
radiografare [?]
il gesso [?]
il medicamento, la cura [?]
il paziente [?]
l'infortunio [?]
stare male [?]
la pillola [?]
il dito (del piede) [?]
mal di testa [?]
lo stomaco [?]
il bendaggio [?]
la medicina [?]
la fisioterapia [?]
il medico generico (f) [?]
la sanità [?]
il ginocchio [?]
il polmone [?]
qualcosa di grave [?]

Comprensione d'ascolto

Esercizio 1: Domande a scelta multipla

Scegli la risposta corretta.

Registrazione:

Trascrizione:

Arzt	Guten Morgen Herr Steiner. Wie geht es Ihnen heute?
Hr. Steiner	Nicht sehr gut, Herr Doktor.
Arzt	Na, schauen wir einmal. Setzen Sie sich doch hin und erzählen Sie mir, was Sie beunruhigt.
Hr. Steiner	Ich habe ganz schlimme Bauchschmerzen, Herr Doktor.
Arzt	Wie lange haben Sie diese Schmerzen schon, Herr Steiner?
Hr. Steiner	Hmm, es fing gestern Nachmittag an und in der Nacht war mir dann schrecklich übel.
Arzt	Machen Sie sich doch bitte frei, Herr Steiner, und legen Sie sich auf das Bett. … Nein, die Hose müssen Sie nicht ausziehen. Nur die Jacke und das Hemd. ... Nun, Sie sagen mir jetzt, wo Ihnen der Bauch weh tut. Hier oben … oder hier in der Mitte … oder hier unten?
Hr. Steiner	Ich habe überall Schmerzen!
Arzt	Aha. Vielleicht ist es ja nichts Schlimmes. Trotzdem hätte ich gerne ein Röntgenbild.
Hr. Steiner	Es wird wohl nichts Ernstes sein…?
Arzt	Warten wir einmal das Röntgen ab. Ziehen Sie sich bitte wieder an und gehen Sie mit der Schwester mit…

Questo esercizio è disponibile anche puramente nella versione udita/orale:

Welches Problem hat Herr Steiner?
a.
b.
c.

[?]
Was geschah in der Nacht?
a.
b.
c.

[?]
Wo tut sein Bauch weh?
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Was glaubt der Arzt?
a.
b.
c.

[?]

Esercizio 2: Domande a scelta multipla

Scegli la risposta corretta.

Registrazione:

Trascrizione:

Reporter	Dr. Friedmann, man hört heutzutage eine Menge über Gesundheit und Fitness. Können Sie uns ein paar Tipps geben, wie man gesund bleibt, Krankheiten vermeidet und länger lebt?
Arzt	Ja… Erstens: Essen Sie das Richtige und in der richtigen Menge. Die Forschung zeigt, dass viele Krankheiten - wie Diabetes, Herzinfarkt und hoher Blutdruck - durch einen ausgeglichenen Speiseplan verhindert oder kontrolliert werden können.
Reporter	Wie viel sollten wir essen?
Arzt	Das hängt davon ab; aber Sie sollten versuchen Ihr Gewicht zu kontrollieren, indem Sie mit körperlicher Betätigung Kalorien verbrennen.
Reporter	Welche Art von Nahrung ist am besten?
Arzt	Nehmen Sie abwechslungsreiche Nahrung zu sich. Besonders Gemüse und Obst - und fettarme Nahrung wie Fisch.
Reporter	Sie sprachen von körperlicher Betätigung. Sollten wir alle zu joggen beginnen oder ins Fitnesscenter gehen?
Arzt	Körperliche Betätigung vermindert das Risiko von Herzinfarkten, von hohem Blutdruck, von Fettleibigkeit, von Diabetes und anderen Krankheiten. Aber Sie sollten es nicht übertreiben. Beginnen Sie langsam und bleiben Sie am Ball. Walking kann genauso gut sein wie Jogging.
Reporter	Wie sieht es mit Alkohol und Zigaretten aus?
Arzt	Ein wenig Wein ist in Ordnung. Aber wenn Sie rauchen, so geben Sie es auf! Das kann Ihre Gesundheit zerstören.

Questo esercizio è disponibile anche puramente nella versione udita/orale:

Wie viel sollen wir essen?
a.
b.
c.

[?]
Was sollen wir essen?
a.
b.
c.

[?]
Ausgeglichene Ernährung kann Folgendes verhindern:
a.
b.
c.

[?]
Fisch ist gut für Sie, weil er Folgendes enthält:
a.
b.
c.

[?]
Was sollten Sie nicht machen?
a.
b.
c.

[?]

Esercizio 3: Domande a scelta multipla

Scegli la risposta corretta.

Registrazione:

Trascrizione:

In der Medizin war es immer schon wichtig, Informationen aufzuzeichnen und zu kommunizieren. Das moderne Gesundheitssystem ist jedoch so groß und komplex, dass nun ein neuer Service, die Gesundheitsinformatik, geschaffen wurde. Gesundheitsinformatiker helfen bei der Planung und Durchführung von Forschungsprojekten, sie befassen sich damit, Ergebnisse von Labortests und Röntgenbilder schneller liefern zu können. Sie entwickeln Systeme, um das Klinikpersonal bei der Büroarbeit zu entlasten und mehr Zeit für die Behandlung von Patienten zur Verfügung zu haben. Ihr Ziel ist es, Wartelisten abzubauen und Spitalsbetten dann zur Verfügung zu stellen, wenn sie gebraucht werden. Gesundheitsinformatiker sind auch für die Systeme zuständig, die es dem Personal im Gesundheitssektor erlauben miteinander zu kommunizieren, auf Informationen zuzugreifen, Materialien zu bestellen und Patiententermine zu buchen. Sie arbeiten in Krankenhäusern, Kliniken und Arztpraxen. Und sie arbeiten im Sozialbereich und in Lehrkrankenhäusern.

Questo esercizio è disponibile anche puramente nella versione udita/orale:

Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Gesundheitsinformatiker machen auch Folgendes:
a.
b.
c.

[?]
Was ist ein Lehrkrankenhaus?
a.
b.
c.

[?]

Comprensione generale

Esercizio 1: Vero/Falso

Per ogni espressione sottomenzionata scegli se è vera o falsa.

Questo esercizio è disponibile anche puramente nella versione udita/orale:

Wenn Sie zum Arzt gehen wollen, sollten Sie sich einen Termin holen.

[?]
Viele Krankheiten können mit einer ausgeglichenen Ernährung verhindert werden.

[?]
Gemüse und Obst beinhalten sehr viel Fett.

[?]
Ärzte empfehlen immer joggen zu gehen.

[?]
Körperliche Betätigung hilft dabei, hohen Blutdruck zu vermeiden.

[?]
Körperliche Betätigung hilft nicht dabei, überschüssige Kalorien zu verbrennen.

[?]
Rauchen kann Ihre Gesundheit gefährden.

[?]
Manchmal müssen Menschen warten, bis ein Spitalsbett frei wird.

[?]
Ein praktischer Arzt arbeitet in einer Arztpraxis.

[?]
Der moderne Gesundheitsdienst ist nicht so komplex wie in der Vergangenheit.

[?]

Esercizio 2: Completamento della frase

Esercita il parlare. Dopo aver udito il testo completa le frasi secondo l'esempio.

Esercizi di grammatica

Esercizio 1: Trasformazione

Modifica la struttura di ogni frase secondo l'esempio.

Esercizio 2: Trasformazione

Modifica la struttura di ogni frase secondo l'esempio.

Questo esercizio è disponibile anche puramente nella versione udita/orale:

Esempio:

Wie lange haben Sie schon Kopfschmerzen? (seit + ein Tag)
Ich habe schon seit einem Tag Kopfschmerzen.

A. Wie lange haben Sie schon Kopfschmerzen? (seit + ein Tag)
B. [?]
A. Von wem haben Sie dieses Rezept erhalten? (von + mein Arzt)
B. [?]
A. Zu wem geht Richard, wenn er Bauchschmerzen hat? (zu + sein Doktor)
B. [?]
A. Wann kann der Arzt Genaueres sagen? (nach + das Röntgen)
B. [?]
A. Woher kommt Monika gerade? (aus + das Krankenhaus)
B. [?]
A. Wohin schickt der Arzt Silvia? (nach + Hause)
B. [?]
A. Womit behandelt der Arzt Erika? (mit + ein Medikament)
B. [?]
A. Wo wohnt Reinhard? (gegenüber + die Klinik)
B. [?]
A. Wo sind Anton und Frieda? (bei + ein Spezialist)
B. [?]
A. Woher haben Sie die Tabletten? (von + die Apotheke)
B. [?]

Esercizio 3: Trasformazione

Modifica la struttura di ogni frase secondo l'esempio.

Esercizio 4: Cosa è corretto

Scegli la risposta corretta.

Esercizi riepilogativi

Esercizio 1: Vero/Falso

Per ogni espressione sottomenzionata scegli se è vera o falsa.

Registrazione:

Trascrizione:

Massagen gibt es schon sehr lange, und es gibt viele verschiedene Arten davon.

Einige Methoden zielen darauf ab, den bei einer Operation erlittenen Funktionsverlust rückgängig zu machen, andere behandeln die Unbeweglichkeit aufgrund eines Unfalles oder des Alters. Die Masseure verwenden wieder andere Methoden bei Patienten mit angeborenen Bewegungsstörungen oder Patienten, deren Behinderung auf Krankheiten wie Polio zurückzuführen sind. Viele Massagetechniken dienen aber einfach nur der Entspannung, der Verbesserung des Kreislaufes oder dem Lockern der Muskulatur nach anstrengenden Arbeiten.

Heutzutage ersetzt der Physiotherapeut oft den Masseur. Die Physiotherapie bedient sich verschiedener Praktiken, wie Gymnastikübungen, Massagen, Strecktechniken und einiger Formen der Hydrotherapie. Ein weiterer Aspekt der Physiotherapie ist natürlich die Rehabilitation nach Verletzungen oder Operationen. Physiotherapeuten beschäftigen sich auch mit Rheumaerkrankungen und bedienen sich spezieller Techniken für den Hals- und den Rückenbereich.

Die Physiotherapie kann eine gute Karrierechance für blinde und sehbehinderte Menschen darstellen. Die Aussichten auf einen Arbeitsplatz nach einer erfolgreich abgeschlossenen anerkannten Ausbildung sind oft hoch. Blinde und sehbehinderte Physiotherapeuten arbeiten in vielen Berufssparten einschließlich Spezialkliniken, Management, privaten Praxen, Sportkliniken, in der Forschung und in der Lehre.

Questo esercizio è disponibile anche puramente nella versione udita/orale:

Massagen sind eine sehr neue Behandlungsform.

[?]
Es gibt nur eine Art von Massage.

[?]
Masseure behandeln nicht nur Sportler sondern auch andere Menschen mit Behinderungen.

[?]
Die Physiotherapie bedient sich nicht nur der Massagetechnik.

[?]
Massage und Physiotherapie sind dasselbe.

[?]
Physiotherapie wird oft zur Rehabilitation nach Operationen angewandt.

[?]
Blinde Physiotherapeuten können nach ihrer Ausbildung nicht in ihrem Beruf arbeiten.

[?]
Blinde oder sehbehinderte Physiotherapeuten können nur Menschen mit leichten Behinderungen behandeln.

[?]
Oft wird die Massage nur zur Entspannung und zur Muskellockerung angewandt.

[?]
Unfallopfer lassen sich häufig massieren.

[?]

Esercizio 2: Dettato

Prima ascolta l'intera registrazione. Dopo passa nella casella d'ingresso di testo, premi il pulsante ‘>’ per ripetere il dettato passo dopo passo e scrivi il testo. Maggiori informazioni troverai nell'aiuto per l'esercizio.

Esercizio 3: Completamento delle risposte

Ascolta attentamente la registrazione dopodiché completa gli spazi vuoti nel testo sottoriportato usando le parole uguali.

Registrazione:

Trascrizione:

Massagen gibt es schon sehr lange, und es gibt viele verschiedene Arten davon. Einige Methoden zielen darauf ab, den bei einer Operation erlittenen Funktionsverlust rückgängig zu machen, andere behandeln die Unbeweglichkeit aufgrund eines Unfalles oder des Alters. Die Masseure verwenden wieder andere Methoden bei Patienten mit angeborenen Bewegungsstörungen oder Patienten, deren Behinderung auf Krankheiten wie Polio zurückzuführen sind. Viele Massagetechniken dienen aber einfach nur der Entspannung, der Verbesserung des Kreislaufes oder dem Lockern der Muskulatur nach anstrengenden Arbeiten.

Massagen gibt es schon sehr lange, und [?] gibt viele verschiedene Arten davon. Einige Methoden zielen darauf [?], den bei einer Operation erlittenen Funktionsverlust rückgängig [?] machen, andere behandeln die Unbeweglichkeit aufgrund eines Unfalles oder des Alters. Die Masseure verwenden wieder andere Methoden [?] Patienten mit angeborenen Bewegungsstörungen oder Patienten, deren Behinderung [?] Krankheiten wie Polio zurückzuführen sind. Viele Massagetechniken dienen aber einfach nur der Entspannung, der Verbesserung des Kreislaufes [?] dem Lockern der Muskulatur nach anstrengenden Arbeiten.

Heutzutage ersetzt der Physiotherapeut oft [?] Masseur. Die Physiotherapie bedient sich verschiedener Praktiken, wie Gymnastikübungen, Massagen, Strecktechniken und einiger Formen der Hydrotherapie. Ein weiterer Aspekt [?] Physiotherapie ist natürlich die Rehabilitation nach Verletzungen oder Operationen. Physiotherapeuten beschäftigen sich auch [?] Rheumaerkrankungen und bedienen sich spezieller Techniken [?] den Hals- und den Rückenbereich.

Esercizio 4: Completamento a scelta

Scegli la possibilità più appropriata per completare ciascuna delle seguenti frasi.

Questo esercizio è disponibile anche puramente nella versione udita/orale:

Wie ____ haben Sie schon diese Schmerzen?
a.
b.
c.

[?]
Wo ____ es weh?
a.
b.
c.

[?]
Gut. Sie können sich jetzt wieder ____.
a.
b.
c.

[?]
Mir war in der Nacht sehr ____.
a.
b.
c.

[?]
Ich möchte, dass Sie zum Röntgen ____.
a.
b.
c.

[?]
Herr Doktor, es ist doch nichts ____?!
a.
b.
c.

[?]
Meine Schwester ist krank. Sie ist ____ Krankenhaus.
a.
b.
c.

[?]
Meine Mutter ist ____ das Krankenhaus gefahren und besucht dort meine Schwester.
a.
b.
c.

[?]
Es tut mir Leid. Doktor Friedmann arbeitet heut in ____ Praxis.
a.
b.
c.

[?]
Meine Schwester ist Krankenschwester ____ der Unfallstation.
a.
b.
c.

[?]
Körperliche Betätigung hilft dabei, Diabetes und andere ____ zu bekämpfen.
a.
b.
c.

[?]
Man sollte es nicht ____.
a.
b.
c.

[?]
Geben Sie nicht auf. Bleiben Sie am ____.
a.
b.
c.

[?]
Gesundheitsinformatiker helfen bei ____.
a.
b.
c.

[?]
Durch die Gesundheitsinformatik haben die Ärzte und Schwestern weniger ____.
a.
b.
c.

[?]
Ein praktischer Arzt arbeitet in ____.
a.
b.
c.

[?]
Zurzeit gibt es keine ____ Krankenhausbetten.
a.
b.
c.

[?]
Ein Aspekt der Physiotherapie ist die Rehabilitation nach einer ____.
a.
b.
c.

[?]
Der Patient ließ seine Rückenmuskulatur beim Masseur ____.
a.
b.
c.

[?]
Die Physiotherapie bedient sich verschiedener ____.
a.
b.
c.

[?]

Elenco di controllo

Dopo aver finito questa lezione dovresti essere in grado di:

consigliare
raccomandare
dare gli ordini